ആൻ ഓഫ് ഗ്രീൻ ഗേബിൾസ് (നോവൽ)

ഞാനൊരു പേരാകുന്നതിനും മുൻപ്, ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് നോക്കിയിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ മനസ്സിലെ ഒരു കഥയുടെ മന്ത്രം പോലെയായിരുന്നു ഞാൻ. പ്രിൻസ് എഡ്വേർഡ് ദ്വീപിൻ്റെ ചുവന്ന മൺപാതകളും, പൂത്തുനിൽക്കുന്ന ആപ്പിൾ മരങ്ങളും, ഉപ്പുരസമുള്ള കാറ്റും എൻ്റെ ഓർമ്മയിലുണ്ട്. തീപോലെ ചുവന്ന മുടിയും സ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മനസ്സുമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. അവൾ ഒരു വീടിനായി കൊതിക്കുന്ന ഒരു അനാഥക്കുട്ടിയായിരുന്നു. അവൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ ഒരു കുടുംബം വേണമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ചെന്നെത്തിയത് അവളെ വേണ്ടാത്ത ഒരിടത്തായിരുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടി ആരാണെന്നും അവളുടെ കഥ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നും ഉള്ള രഹസ്യം ഞാൻ പതിയെ വെളിപ്പെടുത്താം. ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കഥയാണ്. ഞാൻ 'ആൻ ഓഫ് ഗ്രീൻ ഗേബിൾസ്' എന്ന നോവലാണ്.

എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ പരിചയപ്പെടാം, ലൂസി മൗഡ് മോണ്ട്ഗോമറി, അല്ലെങ്കിൽ 'മൗഡ്' എന്ന് സ്നേഹത്തോടെ വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ. ഞാൻ വിവരിക്കുന്ന അതേ ദ്വീപായ കാനഡയിലെ പ്രിൻസ് എഡ്വേർഡ് ദ്വീപിലാണ് അവരും ജീവിച്ചിരുന്നത്. ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ദമ്പതികൾക്ക് അബദ്ധത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് അവർ കുറിച്ചുവെച്ച ഒരു കുറിപ്പായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രചോദനം. 1905-ലെ വസന്തകാലത്ത്, അവർ തൻ്റെ എഴുത്തുമേശയ്ക്ക് മുന്നിലിരുന്ന് എനിക്ക് ജീവൻ നൽകാൻ തുടങ്ങി. ദ്വീപിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ഓർമ്മകൾ എൻ്റെ താളുകളിലേക്ക് പകർത്തി. ഏകാന്തതയിൽ വളർന്ന ഒരു കുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ, ഭാവന എങ്ങനെ ഒരു കൂട്ടുകാരിയാകുമെന്ന് അവർക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. 1906-ലെ ശരത്കാലം വരെ നീണ്ട അവരുടെ എഴുത്തുരീതി, പ്രകൃതിയോടുള്ള സ്നേഹവും ഏകാന്തതയെയും ഭാവനയെയും കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ധാരണകളും എൻ്റെ താളുകളിൽ നിറച്ചു. അങ്ങനെ ആൻ എന്ന കഥാപാത്രത്തിന് ജീവൻ നൽകി.

പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ യാത്ര വളരെ പ്രയാസമേറിയതായിരുന്നു. 1906-ൽ മൗഡ് എൻ്റെ എഴുത്ത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, പല പ്രസാധകർക്കും എന്നെ അയച്ചുകൊടുത്തു, പക്ഷേ അവരെല്ലാം എന്നെ നിരസിച്ചു. എൻ്റെ കഥ ലോകം കേൾക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ലെന്ന് അവർ കരുതി. അങ്ങനെ, ഒരു പഴയ തൊപ്പിപ്പെട്ടിയിൽ, എൻ്റെ കഥ ഏതാണ്ട് മറന്നുപോയ അവസ്ഥയിൽ ഒതുക്കിവെച്ചു. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, മൗഡ് എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി, എന്നെ ഒന്നുകൂടി വായിച്ചുനോക്കി, ഒരവസരം കൂടി നൽകാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. ഇത്തവണ, ബോസ്റ്റണിലെ എൽ. സി. പേജ് & കമ്പനി എന്ന പ്രസാധകർ എൻ്റെ കഥയിലെ മാന്ത്രികത തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവർ സമ്മതം മൂളി. 1908 ജൂണിൽ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അച്ചടിയുടെ ആവേശം, എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക 'ജന്മദിനം', ഞാൻ ഒടുവിൽ പുസ്തകശാലകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, എൻ്റെ ആനിനെ ലോകത്തിന് പരിചയപ്പെടാൻ തയ്യാറായി നിന്നു.

എൻ്റെ സ്വാധീനം വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വായനക്കാർ ആൻ ഷേർലിയുമായി പ്രണയത്തിലായി—അവളുടെ നാടകീയമായ സംഭാഷണങ്ങൾ, അവളുടെ ഉറച്ച സൗഹൃദങ്ങൾ, എല്ലായിടത്തും അത്ഭുതം കണ്ടെത്താനുള്ള അവളുടെ കഴിവ്. ആയിരക്കണക്കിന് കോപ്പികൾ വിറ്റഴിച്ച് ഞാൻ വളരെ വേഗം ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലറായി മാറി. ആളുകൾ ആനിനെ അത്രയധികം സ്നേഹിച്ചു, അവർക്ക് അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായി. ഇത് മൗഡിനെ അവളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട കഥയായിരുന്നില്ല; ഞാൻ എൻ്റെ വായനക്കാർക്ക് ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സൗഹൃദത്തിൻ്റെ തുടക്കമായി മാറി.

ഇന്നും എൻ്റെ താളുകൾ ലോകമെമ്പാടും വായിക്കപ്പെടുന്നു. ഞാൻ 36-ൽ അധികം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, എൻ്റെ കഥ പുതിയ തലമുറകൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ നാടകങ്ങളായും സിനിമകളായും ടിവി ഷോകളായും മാറി. പ്രിൻസ് എഡ്വേർഡ് ദ്വീപിലെ യഥാർത്ഥ ഗ്രീൻ ഗേബിൾസ് ഇന്ന് ഒരു പ്രശസ്തമായ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമാണ്. ഒരു പ്രത്യാശാഭരിതമായ സന്ദേശത്തോടെ ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ: ഞാൻ കടലാസിലെ വാക്കുകൾക്ക് അപ്പുറമാണ്. ഭാവനയ്ക്ക് ഒരു വീട് പണിയാൻ കഴിയുമെന്നും, അപ്രതീക്ഷിതമായ ഇടങ്ങളിൽ സൗഹൃദം കണ്ടെത്താമെന്നും, ഒരു തെറ്റ് പോലും ഏറ്റവും മനോഹരമായ സാഹസികതയായി മാറാമെന്നും ഉള്ളതിൻ്റെ തെളിവാണ് ഞാൻ. എന്നെ വായിക്കുന്ന ഓരോരുത്തരെയും ലോകത്തിൽ സൗന്ദര്യം തേടാനും അവരവരുടെ 'ഭാവനയ്ക്കുള്ള ഇടം' കണ്ടെത്താനും ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.