ഷാർലറ്റ്സ് വെബ് (നോവൽ)

വാക്കുകളുടെയും വിസ്മയത്തിന്റെയും ഒരു മന്ത്രണം

എന്റെ പുറംചട്ട തുറക്കുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹസികതയുടെ ചെറുചലനം അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം. ഞാൻ കടലാസും മഷിയും കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ എന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ലോകം മുഴുവനുമുണ്ട്—ഒരു കളപ്പുരയിലെ പുല്ലിന്റെ മണം, സൂര്യന്റെ ചൂട്, ഒരു ചെറിയ പട്ടുനൂലിന്റെ ശാന്തമായ ശക്തി. ഞാൻ വികാരങ്ങളുടെ ഒരു വീടാണ്: ഒരു ചെറിയ പന്നിക്കുഞ്ഞിന്റെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ കരച്ചിൽ, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ആശങ്ക, വളരെ മിടുക്കിയായ ഒരു കൂട്ടുകാരിയുടെ സൗമ്യമായ ജ്ഞാനം. ഞാൻ ഒരു കഥയാണ്, എന്നെന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്ന സൗഹൃദത്തിന്റെ ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്. എന്റെ പേര് ഷാർലറ്റിന്റെ ലോകം.

ആ മനുഷ്യൻ, കളപ്പുര, പിന്നെ ആ ചിലന്തി

ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പുസ്തകമായിരുന്നില്ല. ആദ്യം, ഞാൻ ഇ. ബി. വൈറ്റ് എന്ന ദയയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഒരു ആശയമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം മെയ്നിലെ ഒരു ഫാമിലായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്, എന്റെ താളുകളിൽ ഇപ്പോൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളും ഗന്ധങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരിടം. ഒരു ദിവസം, അദ്ദേഹം തന്റെ കളപ്പുരയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ചിലന്തി അതിന്റെ മുട്ടസഞ്ചി നെയ്യുന്നത് കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അപ്രതീക്ഷിത സ്ഥലങ്ങളിലെ സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ചും ജീവിതചക്രത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു. വിൽബർ എന്ന പന്നിക്കുഞ്ഞിനെ ഷാർലറ്റ് എന്ന കളപ്പുരയിലെ ചിലന്തിയുടെ വിശ്വസ്തതയും മിടുക്കും രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കഥയെഴുതാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. ഷാർലറ്റ് അവളുടെ വല നെയ്യുന്നതുപോലെ, അദ്ദേഹം തന്റെ പേനകൊണ്ട് വാക്കുകളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഒരുമിച്ചുചേർത്തു. ഓരോ വാക്യവും കൃത്യമായിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. 1952 ഒക്ടോബർ 15-ന്, എന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് മുഖം നൽകിയ ഗാർത്ത് വില്യംസ് എന്ന കലാകാരന്റെ മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങളോടെ, ഞാൻ ഒടുവിൽ ലോകത്തിനായി തയ്യാറായി.

എന്തൊരു പുസ്തകം!

എന്റെ താളുകൾ ആദ്യമായി മറിക്കപ്പെട്ട നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളുടെയും മുതിർന്നവരുടെയും കൈകളിലേക്കും ഹൃദയങ്ങളിലേക്കും യാത്ര ചെയ്തു. അവർ സൗകര്യപ്രദമായ കസേരകളിലും വെയിൽ കൊള്ളുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും ഇരുന്ന് ഫേൺ, വിൽബർ, ടെംപിൾടൺ എന്ന എലി, പിന്നെ എന്റെ നായികയായ ഷാർലറ്റ് എന്നിവരെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു. തന്റെ വിധി എന്താണെന്ന് വിൽബർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ വായനക്കാർക്ക് അവന്റെ ഭയം അനുഭവപ്പെട്ടു, ഷാർലറ്റിന്റെ വലയിൽ 'അടിപൊളി പന്നി' എന്ന ആദ്യത്തെ വാക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ അവർ ആർത്തുവിളിച്ചു. ഉത്സവമേളയിലെ തിരക്കുകൾ കണ്ട് അവർ പുഞ്ചിരിച്ചു, ഷാർലറ്റ് അവസാനമായി വിടപറഞ്ഞപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചിരിക്കാം. ഒരു കളപ്പുരയുടെ ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ കോണിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താമെന്നും, യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം എന്നത് പ്രയാസമുള്ളപ്പോൾ പോലും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതാണെന്നും ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. വാക്കുകൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരെ കാണിച്ചുതന്നു—അവയ്ക്ക് മനസ്സുമാറ്റാനും, അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനും, ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

കാലം കടന്നുപോയൊരു വല

വർഷങ്ങളായി, മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് മക്കളിലേക്കും, അധ്യാപകരിൽ നിന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളിലേക്കും എന്നെ കൈമാറി വരുന്നു. എണ്ണമറ്റ വായനകളാൽ എന്റെ താളുകൾ പഴയതും മൃദുവുമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഉള്ളിലെ കഥ എപ്പോഴും പുതിയതാണ്. എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും എല്ലാവരും പ്രധാനപ്പെട്ടവരാണെന്നും, ദുഃഖത്തിൽ പോലും സൗന്ദര്യവും ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിന്റെ വാഗ്ദാനവുമുണ്ടെന്നും ഞാൻ ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തേക്കാൾ ഉപരിയാണ്; ഒരു സുഹൃത്തിനെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാവരുമായി നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നൂലാണ് ഞാൻ. നിങ്ങളുടെ ഭാവനയെ പിടിച്ചെടുക്കുകയും അതിനെ സൗമ്യമായി, എന്നെന്നേക്കുമായി മുറുകെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വാക്കുകളുടെ ഒരു വലയാണ് ഞാൻ.