ജന ഗണ മന

ഞാൻ പാടിത്തുടങ്ങുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന അനുഭവം വിവരിക്കുക. ഞാൻ ആളുകളെ അല്പം കൂടി ഉയരത്തിൽ നിർത്തുന്ന ഒരു ശബ്ദമാണ്, സ്കൂൾ അസംബ്ലികളിലും, സിനിമാ തിയേറ്ററുകളിലും, വലിയ പരേഡുകളിലും മുഴങ്ങുന്ന ഒരു ഈണം. ഞാൻ കാറ്റിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, അഭിമാനത്തിൻ്റെ ഒരു മന്ത്രമായും ഐക്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഗാനമായും. എൻ്റെ സ്വരങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഹൃദയങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നൂലുപോലെയാണ്. എൻ്റെ പേര് അറിയുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവ് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ ജനഗണമന, ഇന്ത്യയുടെ ഗാനം.

രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ എന്ന മഹാനായ കവിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും മനസ്സിൽ നിന്നുമാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. 1911-ൽ കൽക്കത്ത എന്ന തിരക്കേറിയ നഗരത്തിൽ വെച്ച്, നമ്മുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന നാടിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഗാനം അദ്ദേഹം സങ്കൽപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം എൻ്റെ വരികൾ ഒരു ഗാനമായി മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ നയിക്കുന്ന ആത്മാവിനായുള്ള ഒരു സ്തുതിഗീതമായും പ്രാർത്ഥനയായും എഴുതി. 1911 ഡിസംബർ 27-ന്, ഞാൻ ആദ്യമായി ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിൻ്റെ ഒരു വലിയ സമ്മേളനത്തിലാണ് എന്നെ ആലപിച്ചത്. എൻ്റെ ഈണം ആ മുറിയിൽ നിറയുമ്പോൾ, പർവതങ്ങളെയും നദികളെയും ഇന്ത്യയെ വീടെന്ന് വിളിക്കുന്ന വിവിധതരം ആളുകളെയും കുറിച്ച് പറയുന്ന വാക്കുകൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട് പോകുമ്പോൾ ആ മുറിയിലെ അനുഭവം ഒന്നോർത്തുനോക്കൂ.

ഇന്ത്യ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള നീണ്ട യാത്രയിലായിരുന്നപ്പോൾ, വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു ഗാനമായിരുന്നു. പിന്നീട്, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നിമിഷം വന്നെത്തി. രാജ്യം ഒരു സ്വതന്ത്ര റിപ്പബ്ലിക്കായി പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറായി. പുതിയ ഇന്ത്യയുടെ നേതാക്കൾക്ക്, ഭരണഘടനാ നിർമ്മാണ സഭയിൽ, എല്ലാവരെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക ഗാനം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിയിരുന്നു. 1950 ജനുവരി 24-ന് അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയായിരുന്നു! അന്നുമുതൽ, ഞാൻ വെറുമൊരു കവിതയോ മനോഹരമായ ഈണമോ ആയിരുന്നില്ല; ഞാൻ ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയഗാനമായി മാറി. ഞാൻ കോടിക്കണക്കിന് സ്വപ്നങ്ങളുടെ ശബ്ദമായി മാറി.

ഇന്ന്, നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ആളുകൾ ബഹുമാനത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നത് കാണാം. കാരണം, നമ്മുടെ പൊതുവായ യാത്രയുടെയും ശോഭനമായ ഭാവിയുടെയും ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ. എൻ്റെ വാക്കുകൾ മഞ്ഞുമൂടിയ ഹിമാലയം മുതൽ തെക്കൻ കടലുകൾ വരെയുള്ള ഇന്ത്യയുടെ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു. നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും, നാമെല്ലാവരും ഒരു വലിയ കഥയുടെ ഭാഗമാണെന്ന വാഗ്ദാനമാണ് ഞാൻ. കുട്ടികളുടെയും മുതിർന്നവരുടെയും ശബ്ദങ്ങളിൽ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, ഭൂതകാലത്തെയും വർത്തമാനകാലത്തെയും ഭാവിയെയും പ്രതീക്ഷയുടെയും ഐക്യത്തിൻ്റെയും ഈണത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കാലാതീതമായ ഒരു ഗാനം.