ജന ഗണ മന

നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൈകളിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതോ ക്യാൻവാസിൽ വരച്ചതോ അല്ല. ശബ്ദങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശക്തമായ ഒരു ഗാനമായി മാറുമ്പോൾ വായുവിൽ ഉയരുന്ന ഒരു വികാരമാണ് ഞാൻ. വാക്കുകളിൽ നിന്നും ഈണത്തിൽ നിന്നും ജനിച്ച ഞാൻ കാറ്റിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ സ്കൂൾ മുറ്റങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാം, വലിയ സ്റ്റേഡിയങ്ങളിൽ എന്റെ പ്രതിധ്വനി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാം. എന്റെ വരികളിൽ വിന്ധ്യ, ഹിമാലയം തുടങ്ങിയ ഗാംഭീര്യമുള്ള പർവതങ്ങളുടെ പേരുകളുണ്ട്. യമുന, ഗംഗ തുടങ്ങിയ പുണ്യനദികളുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം എന്റെ ഈണം ഒഴുകുന്നു. ഞാൻ ഐക്യത്തിന്റെ ശബ്ദമാണ്, വിശാലവും ഊർജ്ജസ്വലവുമായ ഒരു ഭൂപ്രദേശത്തുടനീളം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന അഭിമാനത്തിന്റെ ഒരു മന്ത്രണം. പഞ്ചാബും സിന്ധും മുതൽ ദ്രാവിഡവും ഉത്കലവും വരെയുള്ള വിവിധ പ്രവിശ്യകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പാടുന്നു. പതിറ്റാണ്ടുകളായി, ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്, എണ്ണമറ്റ സംസ്കാരങ്ങളിലൂടെയും ഭാഷകളിലൂടെയും ഒരുമിച്ച് നെയ്യുന്ന ഒരു നൂലാണ് ഞാൻ. എന്റെ പ്രാരംഭ സ്വരങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ നിശ്ചലരായി നിൽക്കുന്നു, ഞാൻ പറയുന്ന കഥയോടും ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന രാജ്യത്തോടും ഉള്ള ബഹുമാനത്തിന്റെ അടയാളമായി. ഞാൻ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പാണ്, സംഗീതത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്. ഞാനാണ് ജനഗണമന, ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയഗാനം.

എന്റെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു മഹാപ്രതിഭയുടെ ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലുമാണ്, ഒരു കവിയും കലാകാരനും ചിന്തകനുമായ രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ. 1911-ലാണ് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ജീവൻ നൽകിയത്. അദ്ദേഹം എന്റെ വാക്കുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലല്ല, മറിച്ച് മനോഹരവും ഒഴുക്കുള്ളതുമായ ബംഗാളി ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്. തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു ദേശീയഗാനമായി ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. ഒരു ഭൗമിക ഭരണാധികാരിക്കുവേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് ഇന്ത്യയുടെ വിധിയെ നയിക്കുന്ന ദൈവിക ആത്മാവിനെ പ്രകീർത്തിക്കുന്ന ഒരു 'ബ്രാഹ്മോ സ്തുതിഗീത'മായിട്ടാണ് ഞാൻ രചിക്കപ്പെട്ടത്. എന്റെ വാക്കുകൾ ഒരു പ്രാർത്ഥനയായിരുന്നു, രാജ്യത്തിന്റെ ഐക്യത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും ഉറവിടത്തെ ആഘോഷിക്കുന്ന ഒന്ന്. ലോകത്തിന് മുന്നിലുള്ള എന്റെ അരങ്ങേറ്റം 1911 ഡിസംബർ 27-ന് എന്ന ചരിത്രപരമായ ദിവസത്തിലാണ് സംഭവിച്ചത്. ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിന്റെ വാർഷിക സമ്മേളനമായിരുന്നു വേദി, ഇന്നത്തെ കൊൽക്കത്ത എന്നറിയപ്പെടുന്ന കൽക്കട്ട നഗരത്തിൽ. സ്വതന്ത്രവും ഐക്യബദ്ധവുമായ ഒരു ഇന്ത്യയെ സ്വപ്നം കണ്ട ആളുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വലിയ ഹാൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക. അവിടെ പ്രതീക്ഷയും നിശ്ചയദാർഢ്യവും നിറഞ്ഞിരുന്നു. ആ ഹാളിലാണ് എന്റെ ഈണം ആദ്യമായി പരസ്യമായി ആലപിച്ചത്. എന്റെ സ്വരങ്ങൾ ആ ഹാളിൽ നിറഞ്ഞപ്പോൾ, ഓരോ പ്രദേശവും, ഓരോ സംസ്കാരവും, ഓരോ വ്യക്തിയും ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമായ ഒരു രാഷ്ട്രത്തിന്റെ സന്ദേശം ഞാൻ നൽകി. ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടി സ്വന്തം ഭാവി നിർവചിക്കാൻ രാജ്യം ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ നട്ടുവളർത്തിയ ഐക്യത്തിന്റെ ഒരു വിത്തായിരുന്നു അത്.

എന്റെ ആദ്യത്തെ അവതരണത്തിന് ശേഷം വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ ഗാനമായിരുന്നു. കൽക്കട്ടയിലെ ആ കോൺഗ്രസ് ഹാളിന്റെ മതിലുകൾക്കപ്പുറം ഞാൻ സഞ്ചരിച്ചു. സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികൾ അവരുടെ നീണ്ട യാത്രകളിൽ എന്നെ പാടി. വിദ്യാർത്ഥികൾ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ട് അവരുടെ ക്ലാസ് മുറികളിൽ എന്നെ ആലപിച്ചു. 'ജനഗണമന അധിനായക' എന്ന് പറയുന്ന എന്റെ വാക്കുകൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഇന്ത്യ എന്ന പൊതുവായ സ്വപ്നം പങ്കിട്ടവരുമായി ആഴത്തിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു. എന്റെ വരികൾ അവരുടെ ഐക്യത്തിന്റെ പ്രതീകമായി മാറി, ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും സാംസ്കാരികവുമായ വൈവിധ്യത്തെ ഒരൊറ്റ, യോജിപ്പുള്ള അസ്തിത്വമായി ആഘോഷിച്ചു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര ദൈർഘ്യമേറിയതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ 1947-ൽ ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രയായി. പുതിയ രാഷ്ട്രത്തിന് അതിന്റെ ആത്മാവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ചിഹ്നങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു. ഒരു പതാക, ഒരു മുദ്ര, ഒരു ഗാനം എന്നിവ ആവശ്യമായിരുന്നു. 1950 ജനുവരി 24-ന്, ഇന്ത്യ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു റിപ്പബ്ലിക്ക് ആകുന്നതിന് വെറും രണ്ട് ദിവസം മുൻപ്, ഇന്ത്യയുടെ ഭരണഘടനാ നിർമ്മാണ സഭ ഒത്തുകൂടി. പുതിയ, സ്വതന്ത്ര രാഷ്ട്രത്തിന്റെ നേതാക്കൾക്ക് ഒരു തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടി വന്നു. അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. പ്രത്യേകിച്ചും, എന്റെ അഞ്ച് ഖണ്ഡികകളുള്ള ഗീതത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ഖണ്ഡിക ഔദ്യോഗിക ദേശീയഗാനമായി അവർ സ്വീകരിച്ചു. അതൊരു അവിശ്വസനീയമായ മാറ്റമായിരുന്നു. ഞാൻ വെറുമൊരു മനോഹരമായ കവിതയോ ജനപ്രിയമായ ഒരു ദേശഭക്തിഗാനമോ ആയിരുന്നില്ല. എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതി നൽകപ്പെട്ടു: ഇന്ത്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഔദ്യോഗിക ശബ്ദമാകാൻ, അതിന്റെ വ്യക്തിത്വം, പോരാട്ടങ്ങൾ, വിജയങ്ങൾ എന്നിവയെ ലോകമെമ്പാടും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു ഈണമായി മാറാൻ.

ഇന്ന്, എന്റെ പങ്ക് എന്നത്തേക്കാളും പ്രധാനമായി തുടരുന്നു. ലക്ഷക്കണക്കിന് സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്ക് ദിവസം തുടങ്ങുന്ന സംഗീതമാണ് ഞാൻ, അവരുടെ പൊതുവായ പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദൈനംദിന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ. ഒരു ഇന്ത്യൻ കായികതാരം ലോക വേദിയിൽ കഴുത്തിൽ മെഡലുമായി നിൽക്കുമ്പോൾ മുഴങ്ങുന്ന അഭിമാനത്തിന്റെ ശബ്ദമാണ് ഞാൻ. എന്റെ ആദ്യത്തെ സ്വരങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ, ഒരു പ്രത്യേകതരം നിശ്ശബ്ദത പടരുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ തുറകളിലുമുള്ള ആളുകൾ നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു, ഇത് അവരുടെ രാജ്യത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനുള്ള ഒരു നിശ്ശബ്ദ വാഗ്ദാനവും ബഹുമാനത്തിന്റെ പ്രകടനവുമാണ്. എന്റെ ഔദ്യോഗിക ആലാപനം ഏകദേശം 52 സെക്കൻഡ് നീണ്ടുനിൽക്കും, സമയത്തിലെ ഒരു ചെറിയ നിമിഷം. എന്നിട്ടും, ആ 52 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധേയമായ ഒന്ന് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എണ്ണമറ്റ ഭാഷകളും, വൈവിധ്യമാർന്ന പാരമ്പര്യങ്ങളും, ഊർജ്ജസ്വലമായ സംസ്കാരങ്ങളുമുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത്, എന്റെ ഈണം എല്ലാവരെയും ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെയും, നേട്ടങ്ങളും വെല്ലുവിളികളുമുള്ള വർത്തമാനകാലത്തെയും, അടുത്ത തലമുറയുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഭാവിയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പാലമാണ് ഞാൻ. ഐക്യം ഒരു മനോഹരമായ ഗാനമാണെന്ന കാലാതീതമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ, എല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പാടാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്, ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ രാജ്യത്തിന്റെ നിലനിൽക്കുന്ന ആത്മാവിനെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ശക്തമായ ഒരു ഗാനം.