കബുക്കി തിയേറ്റർ

ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കാമോ? ക്ലാക്ക്, ക്ലാക്ക്! അത് മരക്കട്ടകൾ കൂട്ടിയിടിക്കുന്ന ശബ്ദമാണ്, കഥ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന് എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുകയാണ്. പിന്നെ, ഷാമിസെൻ എന്ന മൂന്ന് കമ്പികളുള്ള വാദ്യോപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള നാടകീയമായ ശബ്ദം അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറയുന്നു, ആവേശഭരിതരായ കാണികൾക്കിടയിൽ ഒരു നിശ്ശബ്ദത പടരുന്നു. വേദിയിലേക്ക് നോക്കൂ! സ്വർണ്ണവും കടുംചുവപ്പും ആഴക്കടൽ നീലയും ഇടകലർന്ന തിളങ്ങുന്ന പട്ടുടുപ്പുകൾ ഓരോ ശക്തമായ ചുവടിലും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് കാണൂ. അഭിനേതാക്കളുടെ മുഖങ്ങൾ ധൈര്യത്തിൻ്റെ ചുവന്ന വരകളും ബുദ്ധിയുടെ നീല വരകളും കൊണ്ട് മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾ പോലെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ ഒരൊറ്റ വാക്കുപോലും പറയാതെ, കരുത്തും സൗന്ദര്യവും ഒത്തുചേർന്ന ലാവണ്യത്തോടെ ഇതിഹാസ കഥകൾ പറയുന്നു. നിങ്ങളൊരു കെട്ടിടത്തിലിരുന്ന് ഒരു നാടകം കാണുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതായ ഒന്നാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്. ഞാനൊരു കെട്ടിടമോ നാടകമോ മാത്രമല്ല. ഞാൻ കഥകളുടെ ഒരു ലോകമാണ്, ആശ്വാസം പകരുന്ന നാടകീയതയുടെ ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്. ഞാൻ കബൂക്കി തിയേറ്ററാണ്.

എൻ്റെ കഥ വളരെക്കാലം മുൻപ്, ഏകദേശം 1603-ൽ, ജപ്പാനിലെ തിരക്കേറിയ ക്യോട്ടോ നഗരത്തിലാണ് ആരംഭിച്ചത്. എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് ഇസുമോ നോ ഒകുനി എന്ന കഴിവുറ്റ ഒരു ക്ഷേത്ര നർത്തകിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതുപോലെ വലിയൊരു തിയേറ്റർ അവർക്കും അവരുടെ വനിതാ കലാകാരികൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പകരം, ഉണങ്ങിയ ഒരു നദീതീരത്ത് അവർ ഒരു ലളിതമായ വേദി ഒരുക്കി, അവിടെ എല്ലാവർക്കും ഒത്തുകൂടി കാണാമായിരുന്നു. അവരുടെ പ്രകടനങ്ങൾ അന്നുവരെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നായിരുന്നു! അവ തമാശ നിറഞ്ഞതും നാടകീയവും അല്പം വ്യത്യസ്തവുമായിരുന്നു. അവർ നിത്യജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തമാശകൾ നിറഞ്ഞ നൃത്തങ്ങളും ലഘുനാടകങ്ങളും അവതരിപ്പിച്ചു. ആളുകൾക്ക് അത് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് അവർ അതിനെ 'കബൂക്കി' എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, അതിനർത്ഥം 'വിചിത്രമായ' അല്ലെങ്കിൽ 'അസാധാരണമായ' എന്നായിരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നതിന് മുൻപ്, വിനോദം പലപ്പോഴും സമ്പന്നർക്കും അധികാരികൾക്കും മാത്രമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒകുനിയും അവരുടെ സംഘവും എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു. കടയുടമകൾക്കും കർഷകർക്കും കരകൗശലത്തൊഴിലാളികൾക്കും ഒരുപോലെ ചിരിയും ആവേശവും നിറഞ്ഞ ഒരു ദിവസം ആസ്വദിക്കാനായി അവർ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.

എൻ്റെ ആദ്യകാലങ്ങൾ ഊർജ്ജസ്വലമായിരുന്നു, പക്ഷേ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്നതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1629-ൽ, ടോക്കുഗാവ ഷോഗുനേറ്റ് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ശക്തമായ സർക്കാർ ഒരു പുതിയ നിയമം കൊണ്ടുവന്നു: സ്ത്രീകൾക്ക് വേദിയിൽ അഭിനയിക്കാൻ അനുവാദമില്ല. ഇത് എനിക്ക് വലിയൊരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു. സുന്ദരികളായ രാജകുമാരിമാരുടെയോ ബുദ്ധിമതികളായ അമ്മമാരുടെയോ കഥകൾ സ്ത്രീകളില്ലാതെ ഞാനെങ്ങനെ പറയും? പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതിസന്ധികളെ തരണം ചെയ്യുന്നവനാണ്, ഞാൻ അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെട്ടു. കഴിവുറ്റ പുരുഷന്മാർ എല്ലാ വേഷങ്ങളും ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 'ഒന്നഗാത്ത' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേകതരം നടൻ ജനിച്ചു. ഈ പുരുഷന്മാർ അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ സ്ത്രീ കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കാനായി നീക്കിവച്ചു. സ്ത്രീകൾ നടക്കുന്നതും സംസാരിക്കുന്നതും ചലിക്കുന്നതും അവർ പഠിച്ചു, കാണികൾ അവരുടെ പ്രകടനത്തിൽ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്ന അത്രയും ലാവണ്യമുള്ളവരായി അവർ മാറി. 'കുമാദോരി' എന്ന മേക്കപ്പ് കല കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതും ഈ സമയത്തായിരുന്നു. ഈ മേക്കപ്പ് കാണികൾക്കുള്ള ഒരു രഹസ്യ കോഡ് പോലെയായിരുന്നു. കടും ചുവപ്പ് നിറം നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ധീരനായ ഒരു നായകനെയാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. തണുത്ത നീല നിറം ഒരു തന്ത്രശാലിയായ വില്ലനെ കാണിച്ചു. ഒരു നടൻ പ്രേതത്തെപ്പോലെ പച്ചയോ തവിട്ടുനിറമോ അണിഞ്ഞാൽ, മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു ആത്മാവ് വേദിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!

എൻ്റെ കഥകൾ കൂടുതൽ ഗംഭീരമാക്കാൻ, എൻ്റെ വേദികൾ പലതരം അത്ഭുതകരമായ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളാൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. ഒരു വനത്തിൻ്റെ ദൃശ്യം നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ ഒരു വലിയ കോട്ടയായി മാറുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? അതാണ് 'മാവാരി-ബുത്തായി' എന്ന മാന്ത്രികവിദ്യ, വേദിയിൽ നിർമ്മിച്ച ഭീമാകാരമായ കറങ്ങുന്ന ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം. ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഒരു പുതിയ സെറ്റ് കാണിക്കാൻ അതിന് കറങ്ങാൻ കഴിയും! അഭിനേതാക്കളെ പുകമറയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അപ്രത്യക്ഷരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ? അതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് 'സേരി' എന്ന് വിളിക്കുന്ന രഹസ്യ വാതിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അഭിനേതാക്കളെ വേദിക്ക് താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് ഉയർത്താനോ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാനോ സഹായിച്ചു. എന്നാൽ എൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയിലെ ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഭാഗം ഒരുപക്ഷേ 'ഹനാമിചി' അഥവാ 'പൂക്കളുടെ പാത'യാണ്. ഇത് വേദിയിൽ നിന്ന് കാണികളുടെ നടുവിലൂടെ നീളുന്ന ഒരു നടപ്പാതയാണ്. അഭിനേതാക്കൾ നാടകീയമായ പ്രവേശനത്തിനും പുറത്തുപോകലിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളെ കഥയുടെ ഭാഗമാക്കുന്നതുപോലെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഈ മാന്ത്രിക വിദ്യകൾ വെറും പ്രദർശനത്തിനായിരുന്നില്ല; അത് കണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ അത്ഭുതവും ആവേശവും നിറച്ചു.

400-ൽ അധികം വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ ജപ്പാൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കഥകളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്. എൻ്റെ വേദികൾ ഇതിഹാസ സമുറായി യുദ്ധങ്ങൾക്കും, പ്രണയികളുടെ കഥകൾക്കും, സാധാരണക്കാരുടെ തമാശ നിറഞ്ഞ കഥകൾക്കും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ വിനോദത്തേക്കാൾ ഉപരിയാണ്; ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ചരിത്രമാണ്. 2008-ൽ, യുനെസ്കോ എന്ന സംഘടന ലോകം മുഴുവൻ വിലമതിക്കേണ്ട ഒരു പ്രത്യേക നിധിയായി എന്നെ അംഗീകരിച്ചു. വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങൾ, ആശ്വാസം പകരുന്ന ചലനങ്ങൾ, മനോഹരമായ സംഗീതം എന്നിവ കൊണ്ടും കഥകൾ പറയാമെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ് ഞാൻ. ഞാൻ മനുഷ്യ ഭാവനയുടെ ഒരു ആഘോഷമാണ്. നായകന്മാരുടെയും വില്ലന്മാരുടെയും, സ്നേഹത്തിൻ്റെയും നഷ്ടത്തിൻ്റെയും കഥകൾ ഉള്ളിടത്തോളം, ഒരു നല്ല കഥയിൽ മുഴുകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം, എൻ്റെ വേദി എപ്പോഴും പ്രകാശവും മാന്ത്രികതയും കൊണ്ട് തിളങ്ങിനിൽക്കും.