ഖോൻ

ഒരു പരമ്പരാഗത തായ് 'പിഫാറ്റ്' ഓർക്കസ്ട്രയുടെ ശബ്ദത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഉണരുന്നത്—ചേങ്ങിലയുടെ മുഴക്കം, മരമണിനാദം, ഓടക്കുഴലിന്റെ ഈണം. അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഒരുതരം പ്രതീക്ഷയും ആകാംഷയും നിറയുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവിക്കാം. സ്വർണ്ണ വസ്ത്രങ്ങളുടെ തിളക്കം, രത്നങ്ങൾ പതിപ്പിച്ച സങ്കീർണ്ണമായ മുഖംമൂടികൾ, വാക്കുകളില്ലാതെ കഥ പറയുന്ന മനോഹരമായ ചലനങ്ങൾ എന്നിവ കാണുമ്പോൾ ആളുകളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കാൻ തുടങ്ങും. ഞാൻ വെറുമൊരു നൃത്തരൂപമല്ല. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഒരു യുദ്ധമാണ്, ചലിക്കുന്ന ഒരു കവിതയാണ്. ഞാൻ ഖോൻ ആണ്. തായ്‌ലൻഡിന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് പിറന്ന, നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ കഥകൾ എന്റെ ഓരോ ചുവടിലും ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ച ഒരു ഇതിഹാസ നൃത്തനാടകം. എന്റെ സംഗീതം കേൾക്കുമ്പോൾ, എന്റെ നർത്തകരെ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ വേദിയിലല്ല, മറിച്ച് ദൈവങ്ങളും അസുരന്മാരും വീരനായകന്മാരും നിറഞ്ഞ ഒരു പുരാതന ലോകത്താണ് എത്തിച്ചേരുന്നത്. എന്റെ ഓരോ ചലനവും ഒരു വാക്കാണ്, ഓരോ മുഖംമൂടിയും ഒരു കഥാപാത്രമാണ്, ഓരോ പ്രകടനവും ഒരു ചരിത്രത്തിന്റെ പുനർജന്മമാണ്. ഞാൻ കാലത്തിന്റെ ക്യാൻവാസിൽ വരച്ച ഒരു ചലിക്കുന്ന ചിത്രമാണ്.

എന്റെ ജനനം നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപ്, 1351 മുതൽ 1767 വരെ പ്രൗഢിയിൽ നിലനിന്നിരുന്ന അയുത്തായ സാമ്രാജ്യത്തിലെ രാജകൊട്ടാരങ്ങളിലായിരുന്നു. രാജാക്കന്മാർക്കും രാജ്ഞിമാർക്കും വേണ്ടി, അവരുടെ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ ഇതിഹാസത്തിന് ജീവൻ നൽകാനാണ് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്. അതൊരു സാധാരണ പ്രകടനമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് കലയുടെ ഒരു മഹാസംഗമമായിരുന്നു. ദൈവങ്ങളുടെയും അസുരന്മാരുടെയും മുഖങ്ങൾ ശിൽപ്പചാരുതയോടെ കൊത്തിയെടുത്ത മുഖംമൂടി നിർമ്മാതാക്കൾ, ഓരോ വസ്ത്രത്തിലും സ്വർണ്ണ നൂലുകൊണ്ട് അത്ഭുതങ്ങൾ തുന്നിച്ചേർത്ത തയ്യൽക്കാർ, പിന്നെ എന്റെ നർത്തകർ. അവർ വർഷങ്ങളോളം പരിശീലനം നേടിയവരായിരുന്നു. ഒരു വിരൽ വളയ്ക്കുന്നതു മുതൽ പാദം നിലത്തുറപ്പിക്കുന്നതുവരെയുള്ള ഓരോ ചലനവും അവർ ഹൃദിസ്ഥമാക്കിയിരുന്നു. അവരുടെ ശരീരം കഥ പറയുന്ന ഒരു ഉപകരണമായി മാറി. രാജകീയ സദസ്സുകളിൽ ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അത് കേവലം ഒരു വിനോദമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെയും വിശ്വാസത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും പ്രഖ്യാപനമായിരുന്നു. കൊട്ടാരത്തിന്റെ ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ, സംഗീതത്തിന്റെയും നൃത്തത്തിന്റെയും അകമ്പടിയോടെ, ഞാൻ ഒരു ജനതയുടെ മുഴുവൻ പാരമ്പര്യത്തെയും ചുമലിലേറ്റി.

ഞാൻ പറയുന്ന മഹത്തായ ഇതിഹാസത്തിന്റെ പേരാണ് രാമകിയൻ. ഇത് എന്റെ പ്രകടനത്തിന്റെ ഹൃദയമാണ്. ഇന്ത്യൻ ഇതിഹാസമായ രാമായണത്തിന്റെ തായ് പതിപ്പാണിത്, എന്നാൽ തായ് സംസ്കാരത്തിന്റെ നിറങ്ങൾ ചാലിച്ച ഒന്ന്. എന്റെ നൃത്തത്തിലൂടെ ജീവൻ വെക്കുന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം: ധീരനും നീതിമാനുമായ ഫ്രാ റാം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ സീത, വിശ്വസ്തനും ശക്തനുമായ വാനരയോദ്ധാവ് ഹനുമാൻ, പിന്നെ പത്ത് തലകളുള്ള ഭീകരനായ രാക്ഷസരാജാവ് തോത്സകൻ. എന്റെ ചലനങ്ങൾ അവരുടെ സാഹസിക യാത്രകൾ വിവരിക്കുന്നു. തോത്സകൻ സീതയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതും, ഫ്രാ റാമിന്റെ വാനരസേനയും തോത്സകന്റെ രാക്ഷസപ്പടയും തമ്മിൽ നടക്കുന്ന ഘോരമായ യുദ്ധവുമാണ് എന്റെ കഥയുടെ കാതൽ. ഇത് വെറുമൊരു യുദ്ധകഥയല്ല. നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വലിയ പാഠമാണിത്. വിശ്വസ്തത, ധൈര്യം, സ്നേഹം, ത്യാഗം എന്നിവയുടെ മൂല്യങ്ങൾ ഞാൻ ഓരോ ചുവടിലും വരച്ചുകാട്ടുന്നു. ഹനുമാന്റെ ഭക്തിയും ഫ്രാ റാമിന്റെ ധർമ്മവും സീതയുടെ സഹനവും തോത്സകന്റെ അഹങ്കാരവും എന്റെ നൃത്തത്തിലൂടെ പ്രേക്ഷകർക്ക് അനുഭവവേദ്യമാകുന്നു. അങ്ങനെ, ഒരു പുരാതന ഇതിഹാസം എന്റെ നൃത്തത്തിലൂടെ തലമുറകളിലേക്ക് പകർന്നു നൽകപ്പെടുന്നു.

കാലം മാറിയപ്പോൾ, എന്റെ കഥയും നൃത്തവും അറിയുന്നവരുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു. ആധുനിക ലോകത്തിന്റെ തിരക്കുകളിൽ എനിക്ക് പഴയ പ്രൗഢി നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് പലരും ഭയന്നു. പക്ഷേ, ഞാൻ മറക്കപ്പെട്ടില്ല. എന്റെ ചുവടുകളും കഥകളും പുതിയ തലമുറകളിലേക്ക് പകർന്നുകൊടുക്കാൻ അധ്യാപകരും കലാകാരന്മാരും കഠിനമായി പ്രയത്നിച്ചു. അവർ എന്റെ പാരമ്പര്യം മരിക്കാതെ കാത്തു. അങ്ങനെ ഒരു സവിശേഷ നിമിഷം എന്റെ ജീവിതത്തിൽ വന്നെത്തി. 2018 നവംബർ 29-ന്, യുനെസ്കോ എന്ന ലോക സംഘടന എന്നെ ലോകം മുഴുവൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഒരു ജീവിക്കുന്ന നിധിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു—മനുഷ്യരാശിയുടെ അമൂല്യമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന്റെ ഭാഗമായി. അതൊരു വലിയ അംഗീകാരമായിരുന്നു. അത് തായ്‌ലൻഡിന് മാത്രമല്ല, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കലയെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് അഭിമാനിക്കാനുള്ള നിമിഷമായിരുന്നു. എന്റെ കഥ വെറുമൊരു രാജ്യത്തിന്റെ അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ ഒതുങ്ങേണ്ടതല്ലെന്നും, അത് മാനവികതയുടെ മൊത്തം സ്വത്താണെന്നും ആ പ്രഖ്യാപനം ലോകത്തോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. അതോടെ, എന്നെ പഠിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും ലോകത്തിന്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകൾ എത്തിത്തുടങ്ങി.

അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ വെറുമൊരു പഴയ നൃത്തരൂപമല്ല; ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ജീവനുള്ള കണ്ണിയാണ്. ഓരോ തവണയും ഒരു നർത്തകൻ മുഖംമൂടി അണിയുമ്പോൾ, ഓരോ തവണയും പിഫാറ്റ് ഓർക്കസ്ട്രയുടെ സംഗീതം ഉയരുമ്പോൾ, രാമകിയൻ എന്ന മഹത്തായ ഇതിഹാസം വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു. ഞാൻ പുതിയ കലാകാരന്മാർക്കും ഡിസൈനർമാർക്കും കഥാകൃത്തുക്കൾക്കും പ്രചോദനമായി തുടരുന്നു. ധീരതയുടെയും അത്ഭുതങ്ങളുടെയും മഹത്തായ കഥകൾ വാക്കുകളിലൂടെ മാത്രമല്ല, മനോഹരവും ശക്തവുമായ ഓരോ ചലനത്തിലൂടെയും പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. എന്റെ നൃത്തം അവസാനിക്കുന്നില്ല. കാലം മുന്നോട്ട് പോകുന്തോറും, പുതിയ തലമുറകൾ എന്റെ കഥ ഏറ്റുവാങ്ങുകയും അവരുടെ ഭാവനയുടെ നിറങ്ങൾ ചേര്‍ത്ത് എന്നെ കൂടുതൽ മനോഹരമാക്കുകയും ചെയ്യും. അങ്ങനെ ഞാൻ എന്നെന്നും ജീവിക്കും, തായ്‌ലൻഡിന്റെയും ലോകത്തിന്റെയും ഹൃദയത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും.