സാംബ

ഒരു ഭൂമിയുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലെ ആഴത്തിലുള്ള, പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ഒരു പെരുമ്പറയുടെ ശബ്ദം ആദ്യം കേൾക്കൂ. ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെ കിലുക്കാംപെട്ടികളുടെ ശബ്ദവും, കാറ്റിലൂടെ ഒഴുകിനീങ്ങുന്ന ഒരു ചെറിയ ഗിറ്റാറിന്റെ ഈണവും സങ്കൽപ്പിക്കൂ. ആളുകളുടെ കാലുകൾക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത, പുരാതനവും അതേസമയം പുതിയതുമായ ഒരു താളത്തിൽ ചലിക്കുന്ന, ഊഷ്മളവും തിരക്കേറിയതുമായ ഒരിടത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം ഓർത്തുനോക്കൂ. ഞാൻ എന്നെ ഒരു വസ്തുവായിട്ടല്ല പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്, മറിച്ച് ഒരു ജീവനുള്ള തുടിപ്പായിട്ടാണ്, എനിക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ഒരു പേര് ലഭിക്കുന്നതിന് വളരെക്കാലം മുൻപ് നിലനിന്നിരുന്ന സന്തോഷത്തിന്റെയും ബന്ധത്തിന്റെയും ആത്മാവായിട്ടാണ്. നിങ്ങളെ ചലിക്കാനും, പാടാനും, ആഘോഷിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഊർജ്ജമാണ് ഞാൻ. ഞാൻ സാംബയാണ്.

എന്റെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് ഒരിടത്തല്ല, മറിച്ച് 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ തുടങ്ങി, അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം കടന്ന് അംഗോള, കോംഗോ തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് അടിമകളാക്കപ്പെട്ട ആഫ്രിക്കൻ ജനതയുടെ ഹൃദയങ്ങളിലും ഓർമ്മകളിലുമായി ഞാൻ ബ്രസീൽ എന്ന പുതിയ നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടു. ആ പുതിയ മണ്ണിൽ, ആ ജനത അവരുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെ സംഗീതത്തിലൂടെയും നൃത്തത്തിലൂടെയും മുറുകെപ്പിടിച്ചു. എന്റെ കഥയുടെ പ്രധാന ഭാഗം 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ബഹിയ എന്ന പ്രദേശത്താണ് വേരൂന്നിയത്. അവിടെ ഞാൻ 'സാംബ ഡി റോഡ' എന്ന രൂപമെടുത്തു. ആ വട്ടത്തിലുള്ള നൃത്തത്തിന്റെ ചിത്രം ഞാൻ വരച്ചുതരാം: കൈയ്യടികൾ, ചോദ്യോത്തര രീതിയിലുള്ള പാട്ടുകൾ, പിന്നെ വട്ടത്തിന്റെ നടുവിൽ മാറിമാറി ഊഴമെടുത്ത് കറങ്ങുന്ന നർത്തകർ. അത് എന്റെ ബാല്യകാലമായിരുന്നു, അതിജീവനത്തിന്റെയും കൂട്ടായ്മയുടെയും ഒരു കാലം. സംഗീതം അവർക്ക് ദുരിതങ്ങൾക്കിടയിലും ഒരുമിച്ചുനിൽക്കാനും അവരുടെ സംസ്കാരം ആഘോഷിക്കാനുമുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു.

19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഞാൻ റിയോ ഡി ജനീറോ എന്ന നഗരത്തിലേക്ക് എന്റെ യാത്ര തുടർന്നു. 'ടിയാസ് ബഹിയാനാസ്' (ബഹിയൻ ആന്റിമാർ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ശക്തരായ ആഫ്രോ-ബ്രസീലിയൻ സ്ത്രീകളോടൊപ്പമായിരുന്നു എന്റെ യാത്ര. അവരിലൊരാളായ ടിയാ സിയാറ്റയുടെ വീട് എന്റെ പുതിയ ഭവനമായി മാറി. സംഗീതജ്ഞരും നർത്തകരും എന്നെ വളർത്താനായി ഒത്തുകൂടുന്ന ഒരിടമായിരുന്നു അത്. എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു നിർണ്ണായക നിമിഷം 1916-ലാണ് സംഭവിച്ചത്. അന്ന് ഡോംഗ എന്ന സംഗീതജ്ഞൻ 'പെലോ ടെലിഫോൺ' എന്ന ഒരു സംഗീത ശകലത്തിൽ ആദ്യമായി എന്റെ പേര് എഴുതിച്ചേർത്തു, അതെന്നെ ഔദ്യോഗികമാക്കി. എന്നാൽ എന്റെ യാത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. പോലീസ് പലപ്പോഴും എന്റെ പെരുമ്പറകളെ നിശബ്ദമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ എന്റെ ആത്മാവ് അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയാത്തത്ര ശക്തവും സന്തോഷപ്രദവുമായിരുന്നു. ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഞാൻ വളർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

കാലക്രമേണ, ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആഘോഷമായ കാർണിവലിന്റെ താരമായി ഞാൻ മാറി. 1928-ൽ 'ഡെയ്ഷ ഫലാർ' എന്ന ആദ്യത്തെ 'എസ്കോള ഡി സാംബ' (സാംബ സ്കൂൾ) സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. ഈ സ്കൂളുകൾ വലിയ ക്ലബ്ബുകൾ പോലെയാണ്. അവിടെ ഒരു സമൂഹം മുഴുവൻ വർഷം മുഴുവനും കാർണിവൽ പരേഡിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു, സംഗീതം, കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ, കൂറ്റൻ ഫ്ലോട്ടുകൾ എന്നിവയെല്ലാം അവർ ഒരുക്കുന്നു. എനിക്കായി മാത്രം നിർമ്മിച്ച പ്രത്യേക പരേഡ് പാതയായ സാംബഡ്രോമിന്റെ ഊർജ്ജത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിവരിക്കാം. അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1930-കളോടെ, രാജ്യം മുഴുവൻ എന്നെ ബ്രസീലിയൻ സ്വത്വത്തിന്റെ പ്രതീകമായി സ്വീകരിച്ചു. ഞാൻ വെറുമൊരു സംഗീതമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു ജനതയുടെ അഭിമാനമായിരുന്നു.

ഒടുവിൽ, എന്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബഹിയയിലെ വീട്ടുമുറ്റങ്ങളിലോ റിയോയിലെ കുന്നുകളിലോ ഒതുങ്ങുന്നില്ല. എന്റെ താളം ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു, ബോസ നോവ പോലുള്ള പുതിയ സംഗീത ശൈലികൾക്ക് പ്രചോദനമായി, സിനിമകളിലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉത്സവങ്ങളിലും ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഒരു നല്ല സന്ദേശത്തോടെ ഉപസംഹരിക്കട്ടെ: ഞാൻ സംഗീതവും നൃത്തവും എന്നതിലുപരിയാണ്. ഞാൻ അതിജീവനത്തിന്റെയും, സംസ്കാരത്തിന്റെ ആഘോഷത്തിന്റെയും, സന്തോഷം ഒരു ശക്തമായ ശക്തിയാണെന്നതിന്റെയും തെളിവാണ്. എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കാലത്തിനും ദൂരത്തിനും അതീതമായി ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, എല്ലാവരേയും അവരുടെ സ്വന്തം താളം കണ്ടെത്താനും ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാനും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.