നോത്ര് ദാമിലെ കൂനൻ

ഞാൻ കട്ടിയുള്ള പുറംചട്ടയും മഷി പുരണ്ട താളുകളുമുള്ള ഒരു പുസ്തകമാകുന്നതിന് മുൻപ്, പാരീസിലെ തെരുവുകളിലൂടെ ഒഴുകിനടന്ന ഒരു ആശയമായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഗംഭീരമായ കത്തീഡ്രലിന്റെ ഉയരമുള്ള കൽഗോപുരങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അലഞ്ഞുനടന്നു. നിശബ്ദമായ മണികളും, നഗരത്തെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീക്ഷിക്കുന്ന ഏകാന്തരായ ഗാർഗോയിലുകളും ഉള്ള ഒരിടം. ഈ മനോഹരവും വിസ്മരിക്കപ്പെട്ടതുമായ കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിഗൂഢതയുടെയും, സാഹസികതയുടെയും, ഒരല്പം സങ്കടത്തിന്റെയും വികാരമായിരുന്നു ഞാൻ. പിന്നീട്, ഒരു മഹാനായ എഴുത്തുകാരൻ എനിക്കൊരു ശബ്ദം നൽകി, ഞാൻ എന്റെ കഥ പറയാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ ദയയുള്ള ഒരു മണിമുഴക്കുന്നവന്റെയും, സുന്ദരിയായ ഒരു നർത്തകിയുടെയും, അവർ വീടെന്നു വിളിച്ച കത്തീഡ്രലിന്റെയും കഥയാണ്. ഞാൻ 'നോത്ര് ദാമിലെ കൂനൻ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന പുസ്തകമാണ്.

എന്റെ സ്രഷ്ടാവ് വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ എന്ന, ഭാവനാസമ്പന്നനും ചരിത്രത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവനുമായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. 1820-കളിൽ, അദ്ദേഹം ഗംഭീരമായ നോത്ര് ദാം കത്തീഡ്രൽ നോക്കി ദുഃഖിച്ചു. അതിന്റെ മനോഹരമായ കൽച്ചുവരുകൾ തകരുകയായിരുന്നു, ആളുകൾ അതിന്റെ പ്രാധാന്യം മറന്നുപോയിരുന്നു. അത് രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ, 1829-ൽ അദ്ദേഹം എന്നെ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. അദ്ദേഹം എന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളെ സ്വപ്നം കണ്ടു: മണികൾക്കിടയിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന, വളഞ്ഞ മുതുകുള്ള സൗമ്യനായ ഭീമൻ ക്വാസിമോഡോ; തന്റെ ദയകൊണ്ട് കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയം കവർന്ന നർത്തകി എസ്മെറാൾഡ. വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ ഒരു ആവേശകരമായ കഥ പറയാൻ മാത്രമല്ല ആഗ്രഹിച്ചത്; എന്റെ താളുകൾ വായിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും കത്തീഡ്രലിനെ ചരിത്രവും അത്ഭുതവും നിറഞ്ഞ, ജീവനുള്ള ഒരു കഥാപാത്രമായി കാണണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. 1831 മാർച്ച് 16-ന് ഞാൻ ഒടുവിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു, എന്റെ കഥ ലോകമെമ്പാടും പരന്നു.

ആളുകൾ എന്റെ കഥ വായിച്ചപ്പോൾ, അതിശയകരമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു. വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയെപ്പോലെ അവരും നോത്ര് ദാമുമായി പ്രണയത്തിലായി. അവർ അതിന്റെ ഉയർന്ന കമാനങ്ങളെയും വർണ്ണക്കണ്ണാടിച്ചില്ലുകളുള്ള ജനലുകളെയും പഴയ കല്ലുകളായല്ല, മറിച്ച് ഒരു നിധിയായാണ് കണ്ടത്. എന്റെ കഥ വളരെ പ്രശസ്തമായതുകൊണ്ട് ഫ്രാൻസിലുടനീളമുള്ള ആളുകൾ കത്തീഡ്രൽ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന ശ്രദ്ധ കാരണം, 1844-ൽ കത്തീഡ്രൽ പുനരുദ്ധരിക്കാനും അതിന്റെ പ്രതാപം വീണ്ടെടുക്കാനും ഒരു വലിയ പുനരുദ്ധാരണ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു. ഞാൻ കല്ലുകൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു ശബ്ദമായി മാറിയിരുന്നു, എന്റെ നായകനായ കത്തീഡ്രൽ തന്നെ രക്ഷപ്പെട്ടു. എന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ക്വാസിമോഡോ, ആളുകളെ ഒരു പ്രധാന പാഠം പഠിപ്പിച്ചു: ഒരാളുടെ പുറമെയുള്ള രൂപത്തിനപ്പുറം നോക്കാനും അവരുടെ ഹൃദയത്തിലെ നന്മ കാണാനും.

ഏകദേശം 200 വർഷമായി, എന്റെ കഥ നാടകങ്ങളിലും കാർട്ടൂണുകളിലും സിനിമകളിലുമായി വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കുവെക്കപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഒരു സാഹസിക കഥ എന്നതിലുപരി, കെട്ടിടങ്ങൾക്കുപോലും പറയാൻ കഥകളുണ്ടെന്നും ചരിത്രം അമൂല്യമാണെന്നുമുള്ള ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കാനും, പഴയ സ്ഥലങ്ങളിലെ സൗന്ദര്യം കാണാനും, എല്ലാവരിലും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദയ കണ്ടെത്താനും ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു കഥയ്ക്ക് കാലത്തിനു കുറുകെ ഒരു പാലം പണിയാൻ കഴിയും, സൗഹൃദത്തിന്റെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും നോത്ര് ദാമിന്റെ മായാത്ത മാന്ത്രികതയുടെയും എന്റെ കഥ പങ്കുവെക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാകും.