ദി കിസ്സ്

ഒരു കാലത്ത് ഞാൻ പാരീസിലെ തിരക്കേറിയ ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിശ്ശബ്ദവും തണുത്തതുമായ ഒരു മാർബിൾ കഷ്ണം മാത്രമായിരുന്നു. ഉളിയുടെയും ചുറ്റികയുടെയും ശബ്ദങ്ങൾ എന്റെയുള്ളിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു, ഓരോ അടിക്കും എന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പൊടിപടലങ്ങൾ പറന്നുപോയി. പതിയെ പതിയെ, ആ കല്ലിനുള്ളിൽ നിന്ന് രണ്ട് രൂപങ്ങൾ ഉയർന്നുവരാൻ തുടങ്ങി. ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും, ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ആലിംഗനത്തിൽ ഒന്നായിച്ചേർന്നിരുന്നു. അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? ആ നിമിഷത്തിൽ, എന്റെ സ്രഷ്ടാവിന്റെ കൈകൾ എനിക്ക് ജീവൻ നൽകുകയായിരുന്നു. ഞാൻ വെറുമൊരു കല്ലല്ല, മറിച്ച് ഒരു വികാരത്തിന്റെ ആവിഷ്കാരമാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ 'ചുംബനം' ആണ്. ഓഗസ്റ്റ് റോഡിൻ എന്ന മഹാനായ ശില്പി മാർബിളിൽ കൊത്തിയെടുത്ത പ്രണയത്തിന്റെ പ്രതീകം.

എന്റെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് ഏകദേശം 1882-ലാണ്. എന്റെ സ്രഷ്ടാവ്, ഓഗസ്റ്റ് റോഡിൻ, അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനായ ശില്പികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു. അദ്ദേഹം 'നരകത്തിന്റെ കവാടങ്ങൾ' എന്ന പേരിൽ ഒരു ഭീമാകാരമായ വെങ്കല വാതിൽ നിർമ്മിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു. ഡാന്റെയുടെ 'ഇൻഫെർണോ' എന്ന പ്രശസ്തമായ ഇതിഹാസ കാവ്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടായിരുന്നു ആ സൃഷ്ടി. ആ കാവ്യത്തിലെ ദുരന്ത പ്രണയികളായ പൗലോയെയും ഫ്രാൻസെസ്കയെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു ഞാൻ ആദ്യം. അവരുടെ കഥ ദുരന്തപൂർണ്ണമായിരുന്നു, പ്രണയിച്ചതിന്റെ പേരിൽ അവർക്ക് ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു. എന്നാൽ റോഡിൻ എന്നെ കൊത്തിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് എന്നിൽ ദുഃഖത്തേക്കാളുപരി മറ്റെന്തോ തോന്നി. വേദനയല്ല, മറിച്ച് ആർദ്രതയും സ്നേഹവും സന്തോഷവുമായിരുന്നു എന്നിൽ നിന്ന് പ്രസരിച്ചത്. നരകത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിലെ പീഡിതരായ ആത്മാക്കൾക്കിടയിൽ എന്റെ പ്രണയത്തിന് സ്ഥാനമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്റെ കഥ സ്നേഹത്തിന്റേതാണെന്നും, ഞാൻ തനിച്ചുനിൽക്കാൻ അർഹയാണെന്നും അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ, എന്നെ ആ വലിയ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം വേർപെടുത്തി. കഠിനമായ മാർബിളിനെ ചർമ്മം പോലെ മൃദുവായി തോന്നിക്കുന്ന തരത്തിൽ കൊത്തിയെടുക്കാൻ റോഡിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായികളും എടുത്ത പ്രയത്നം അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. ഓരോ വളവും തിരിവും, ഓരോ സ്പർശനവും ഒരു നിമിഷത്തിലെ തീവ്രമായ വികാരത്തെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.

ഒടുവിൽ, എന്നെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ പലരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു, ചിലർക്ക് ഞെട്ടലുണ്ടായി. അക്കാലത്ത്, ശില്പങ്ങൾ സാധാരണയായി ദൈവങ്ങളുടെയോ വീരനായകന്മാരുടെയോ ആയിരുന്നു. സാധാരണക്കാരായ ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഇത്രയും സ്വകാര്യവും തീവ്രവുമായ ഒരു നിമിഷം പങ്കുവെക്കുന്നത് കലാരൂപത്തിൽ കാണുന്നത് പലർക്കും പുതിയ അനുഭവമായിരുന്നു. എന്നാൽ കൂടുതൽ ആളുകളും എന്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായി. ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ശക്തമായ വികാരത്തെ അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. താമസിയാതെ, ഞാൻ പൗലോയുടെയും ഫ്രാൻസെസ്കയുടെയും കഥാപാത്രങ്ങൾ എന്നതിലുപരി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രണയത്തിന്റെ ഒരു സാർവത്രിക പ്രതീകമായി മാറി. എന്റെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിച്ചപ്പോൾ, റോഡിന്റെ വർക്ക്ഷോപ്പ് എന്നെ മാർബിളിലും വെങ്കലത്തിലുമായി പല രൂപങ്ങളിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചു. അങ്ങനെ, ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുള്ള ആളുകൾക്ക് എന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ കഥ കാണാനും അനുഭവിക്കാനും അവസരം ലഭിച്ചു. ഞാൻ വെറുമൊരു ശില്പമല്ലാതായി, മറിച്ച് മനുഷ്യ ഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ഒരു ആശയമായി മാറി.

നൂറ്റാണ്ടുകളിലൂടെ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു. ഇന്ന് ഞാൻ മ്യൂസിയങ്ങളിലും ഗാലറികളിലും തലയുയർത്തി നിൽക്കുന്നു. എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ എന്റെ മുന്നിൽ വന്ന് നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ചിലർ എന്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് കൈകൾ കോർത്തുപിടിക്കുന്നു, മറ്റുചിലർ നിശ്ശബ്ദമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, ചിലരുടെ കണ്ണുകൾ നിറയുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ പല കലാകാരന്മാർക്കും കവികൾക്കും ചിന്തകർക്കും പ്രചോദനമായി. എന്റെ കഥ ഇപ്പോൾ രണ്ട് വ്യക്തികളെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെ ആഴത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ഞാൻ വെറും കൊത്തിയെടുത്ത കല്ലല്ല. ഞാൻ കാലത്തിൽ മരവിപ്പിച്ചു നിർത്തിയ ഒരു വികാരമാണ്. കലയ്ക്ക് ഏറ്റവും ശക്തമായ വികാരങ്ങളെ പിടിച്ചെടുക്കാനും നൂറ്റാണ്ടുകളിലൂടെ അത് പങ്കുവെക്കാനും കഴിയുമെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ. സ്നേഹം എന്ന ലളിതവും മനോഹരവുമായ ആശയത്തിലൂടെ നമ്മെയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നിത്യസ്മാരകം.