ദി വിൻഡ് ഇൻ ദി വില്ലോസ്

എൻ്റെ പേര് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുഭവം അറിയാം. ഒരു തണുത്ത അരുവിയിലേക്ക് ഒരു എലി ചാടുന്ന 'പ്ലോപ്പ്' ശബ്ദം, ഒരു ഭൂഗർഭ വീടിൻ്റെ സുഖപ്രദമായ സുരക്ഷിതത്വം, ഒരു പുതിയ മോട്ടോർ കാറിൽ തുറന്ന റോഡിലൂടെ പോകുന്നതിൻ്റെ ആവേശം എന്നിവയാണത്. ഞാൻ വിശ്വസ്തമായ സൗഹൃദങ്ങളുടെയും സാഹസിക യാത്രകളുടെയും, ശാന്തമായ ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള നേരങ്ങളുടെയും ധീരമായ രക്ഷപ്പെടലുകളുടെയും കഥയാണ്. റാറ്റിയുടെ ഉറച്ച ഹൃദയം, മോളിൻ്റെ ലജ്ജാപരമായ ജിജ്ഞാസ, ബാഡ്ജറിൻ്റെ ഗൗരവമേറിയ ജ്ഞാനം, മിസ്റ്റർ ടോഡിൻ്റെ പൊങ്ങച്ചം നിറഞ്ഞതും, ഭ്രാന്തമായതും, അത്ഭുതകരവുമായ സ്വഭാവം എന്നിവ ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അവർ പങ്കിടുന്ന ലോകമാണ് ഞാൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രാമപ്രദേശത്തെ ഒരു നദിക്കരയിലുള്ള കാലാതീതമായ ഒരിടം. ഒരു പിതാവിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച, അവരെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്ന കഥയാണ് ഞാൻ. ഞാൻ ദി വിൻഡ് ഇൻ ദി വില്ലോസ് ആണ്.

ഞാൻ ഒറ്റയടിക്ക് ഒരു പൊടിപിടിച്ച ഓഫീസിൽ എഴുതപ്പെട്ടതല്ല. ഒരു പിതാവ് തൻ്റെ മകന് പറഞ്ഞുകൊടുത്ത ഉറക്കക്കഥകളായും കത്തുകളായും ഒരു മർമ്മരമായിട്ടാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്. എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് കെന്നത്ത് ഗ്രഹാം ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹം ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും പുൽമേടുകളിലും നദീതീരങ്ങളിലുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം തൻ്റെ കൊച്ചുമകനായ അലസ്റ്റയറിന് വേണ്ടിയാണ് എൻ്റെ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചത്, അവനെ അദ്ദേഹം സ്നേഹത്തോടെ 'മൗസ്' എന്ന് വിളിച്ചു. അലസ്റ്റയർ ഭാവനാശാലിയായ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിലും ആരോഗ്യപരമായി ദുർബലനായിരുന്നു. 1904-നും 1907-നും ഇടയിൽ, അവൻ്റെ പിതാവ് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനായി മിസ്റ്റർ ടോഡിൻ്റെ തമാശ നിറഞ്ഞ സാഹസികതകൾ വിവരിച്ച് കത്തുകൾ എഴുതുമായിരുന്നു. ഈ സൗഹൃദത്തിൻ്റെയും സാഹസികതയുടെയും കഥകൾ ഒരു സ്വകാര്യ നിധിയായിരുന്നു, പിന്നീട് കെന്നത്ത് ഗ്രഹാം അവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹം എന്നെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ചില പ്രസാധകർക്ക് മടിയായിരുന്നു; ട്വീഡ് ജാക്കറ്റുകൾ ധരിച്ച മൃഗങ്ങളുടെ എൻ്റെ കഥ അല്പം വിചിത്രമാണെന്ന് അവർ കരുതി. എന്നാൽ ഒടുവിൽ, 1908 ജൂൺ 15-ന് ലണ്ടനിൽ ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു, എൻ്റെ താളുകൾ എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നുകൊടുത്തു.

ആദ്യം എല്ലാവർക്കും എന്നെ മനസ്സിലായില്ല. ചില നിരൂപകർ ഞാൻ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞ മൃഗങ്ങളുടെ കഥയാണെന്ന് കരുതി. എന്നാൽ കുട്ടികൾക്കും അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും എന്നെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. അവർ മോളിൻ്റെ മാളത്തിൻ്റെ സുഖവും, റാറ്റിയുടെ നദിയുടെ കാവ്യാത്മകതയും, ടോഡിൻ്റെ സാഹസികതകളുടെ ശുദ്ധവും കുഴപ്പം നിറഞ്ഞതുമായ വിനോദവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. മറ്റൊരു പ്രശസ്തനായ എഴുത്തുകാരൻ, എ. എ. മിൽനെ—പിന്നീട് വിന്നി-ദി-പൂവിനെ സൃഷ്ടിച്ചയാൾ—എൻ്റെ കഥയുമായി പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു. 1929-ൽ, അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ ടോഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അധ്യായങ്ങൾ 'ടോഡ് ഓഫ് ടോഡ് ഹാൾ' എന്ന പേരിൽ ഒരു നാടകമാക്കി മാറ്റി. പെട്ടെന്ന്, എൻ്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ വേദിയിൽ ജീവനോടെ വന്നു, ഒരു പുതിയ പ്രേക്ഷകസമൂഹം ടോഡിനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി ആർപ്പുവിളിച്ചു. ആ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ താളുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. ഞാൻ ആനിമേറ്റഡ് സിനിമകളും, ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളും, റേഡിയോ നാടകങ്ങളുമായി മാറി, ഓരോന്നും നദീതീരത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികതയെ അതിൻ്റേതായ രീതിയിൽ പകർത്തി. എൻ്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിൻ്റെയും വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെയും പ്രതീകങ്ങളായി മാറി, ലോകമെമ്പാടും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

എൻ്റെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷം ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെ കടന്നുപോയി, പക്ഷേ നദി ഇപ്പോഴും ഒഴുകുന്നു, വൈൽഡ് വുഡ് അതിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നെ വായിച്ച മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് വായിച്ചുകൊടുക്കുന്ന ഒരു കഥയായി ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും ലളിതമായവയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിൻ്റെ വിശ്വസ്തത, ഒരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം വീട്ടിലെത്തുന്നതിൻ്റെ സുഖം, 'വെറുതെ തോണികളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതിൻ്റെ' സന്തോഷം. മോളിനെപ്പോലെ അല്പം ലജ്ജാലുവായിരിക്കുന്നതിലോ, ടോഡിനെപ്പോലെ അല്പം സാഹസികനാകുന്നതിലോ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു, നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെങ്കിൽ. ഞാൻ മഷിയും കടലാസും മാത്രമല്ല; കാറ്റിനെ ശ്രദ്ധിക്കാനും, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും, നിങ്ങൾ വീടെന്ന് വിളിക്കുന്ന ആളുകളിലേക്കും സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും എപ്പോഴും തിരിച്ചെത്താനുമുള്ള ഒരു ക്ഷണമാണ് ഞാൻ.