ഇൻതി റയ്മി

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് പച്ചാക്കുറ്റി. ഞാൻ ഒരു കാലത്ത് സപാ ഇൻക, അതായത് മഹാനായ ഇൻക സാമ്രാജ്യമായ തവാന്തിൻസുയുവിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ലോകം സൂര്യനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയായിരുന്നു. വെളിച്ചത്തിനും ചൂടിനും വേണ്ടി മാത്രമല്ല, സൂര്യൻ ഇൻ്തി എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ശക്തനായ ദൈവമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ ചോളം ഉയരത്തിൽ വളർത്തുകയും ഉരുളക്കിഴങ്ങുകൾക്ക് ശക്തി നൽകുകയും ചെയ്തു. ആൻഡീസ് പർവതനിരകളിൽ ഉയർന്ന പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഞങ്ങളുടെ തലസ്ഥാന നഗരമായ കുസ്‌കോ, സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയമായിരുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും, മഞ്ഞുകാലം വരുമ്പോൾ, എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരുതരം ആശങ്ക പടരുന്നത് ഞാൻ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു. സൂര്യൻ ദുർബലനായും അകലെയായും കാണപ്പെട്ടു. വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഈ ദിവസത്തെ ശീതകാല സംക്രമണം എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കാനും, ഇൻ്തിയോട് ഞങ്ങളുടെ നന്ദി അറിയിക്കാനും, അവൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ മടങ്ങിവരാൻ ആവശ്യപ്പെടാനും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഏകദേശം 1430-ൽ, സൂര്യൻ പോലും ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം അറിയുന്ന തരത്തിൽ, ഏറ്റവും ഗംഭീരമായ ഒരു ഉത്സവം നടത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞങ്ങൾ അതിനെ ഇൻ്തി റയ്മി എന്ന് വിളിക്കും, സൂര്യൻ്റെ ഉത്സവം.

ഉത്സവത്തിൻ്റെ ദിവസം, ഏകദേശം ജൂൺ 24-ന്, കുസ്കോയിലെ അന്തരീക്ഷം ആവേശത്താൽ മുഖരിതമായിരുന്നു. ലോകം മുഴുവൻ നിറങ്ങളിലും ശബ്ദങ്ങളിലും ജീവസുറ്റതായി തോന്നി. ഇൻ്തിയെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന തനിത്തങ്കം പൊതിഞ്ഞ ഞങ്ങളുടെ സൂര്യക്ഷേത്രമായ കോറിക്കാൻച്ചയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു വലിയ ഘോഷയാത്ര നയിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ചുവപ്പ്, നീല, മഞ്ഞ നിറങ്ങളിലുള്ള മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് വഴിയരികിൽ അണിനിരന്നു. ആ ശബ്ദം അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. ചെണ്ടയുടെ മുഴക്കം പർവതങ്ങളിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു, എല്ലാവരും സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിച്ചപ്പോൾ പാൻപൈപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള മധുരമായ സംഗീതം അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു. നഗരത്തിന് മുകളിലുള്ള ശക്തമായ സാക്സയ്വാമാൻ കോട്ടയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നടന്നു. അവിടെ, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ കടമയുടെ ഭാരം എനിക്കനുഭവപ്പെട്ടു. അവരുടെ ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിൽ, ചോളം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പ്രത്യേക പാനീയമായ ചിച്ച നിറച്ച ഒരു സ്വർണ്ണ കപ്പ് ഞാൻ ഉയർത്തി, ആദ്യം ഇൻ്തിയോടുള്ള ആദരസൂചകമായി അത് സമർപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ദൈവം പ്രസാദിക്കുമെന്ന് കരുതി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വിളകളും മനോഹരമായ മൺപാത്രങ്ങളും ഭംഗിയായി നെയ്ത തുണികളും സമ്മാനമായി നൽകി. 'നിങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിന് നന്ദി, ദയവായി ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക' എന്ന് പറയുന്ന ഞങ്ങളുടെ രീതിയായിരുന്നു അത്. ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജം ഒരു ശക്തമായ തിരമാല പോലെയായിരുന്നു, ആ നിമിഷം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ സൂര്യൻ്റെ കീഴിൽ ഒന്നായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

ആദ്യത്തെ ഇൻ്തി റയ്മി ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു. അത് ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഒരുപാട് വർഷങ്ങളോളം, ഞങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആഘോഷം അതായിരുന്നു. എന്നാൽ കാലം ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 1500-കളിൽ, സമുദ്രത്തിനപ്പുറത്ത് നിന്ന് പുതിയ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലെത്തി, വളരെക്കാലം ഞങ്ങളുടെ ഉത്സവം നിരോധിക്കപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ നിശബ്ദമാക്കപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ നിഴലിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടു. അത് ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിന് ഒരു ദുഃഖകരമായ സമയമായിരുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതിശയകരമായ ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. സൂര്യനെപ്പോലെ ശക്തമായ ഒരു പ്രകാശത്തെ ഒരിക്കലും ശരിക്കും കെടുത്തിക്കളയാനാവില്ല. ഇൻ്തി റയ്മിയുടെ ആത്മാവ് ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ജീവിച്ചു. ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ജൂൺ മാസത്തിൽ കുസ്കോ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടും കാണാം. ലോകത്തിൻ്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകൾ ആ ആഘോഷം കാണാൻ വരുന്നു. അവർ ഇപ്പോഴും വർണ്ണപ്പകിട്ടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുകയും, പുരാതന സംഗീതം വായിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരം ശക്തമാണെന്നും ഇൻകയുടെ പൈതൃകം നിലനിൽക്കുന്നുവെന്നും കാണിക്കുന്നു. തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഉത്സവം സൂര്യനോടുള്ള ഒരു വാഗ്ദാനം മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയോടുള്ള ഒരു വാഗ്ദാനമായിരുന്നു, ഒരിക്കലും മായാത്ത ഒരു പ്രകാശമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.