നവീന ശിലായുഗ വിപ്ലവം
മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന മാറ്റത്തിന്റെ കാലഘട്ടം, ഏകദേശം 10,000 ബി.സി.ഇ-യിൽ ആരംഭിച്ചു…
വായിക്കുന്നു ക്ലാസ് 6–8 കേൾക്കുന്നു ക്ലാസ് 4–8
മുദ്രണം & സൃഷ്ടിക്കുക
ഉത്തരം കീകൾ·തയ്യാറാക്കേണ്ടതില്ല·അക്കൗണ്ടോടെ സൗജന്യമാണ്
22 വർക്ക്ഷീറ്റുകൾ · ഉത്തരം കീകൾ · മുഴുവൻ കഥ · ക്വിസ് · വയസ്സുകൾ 10-12 · CEFR B2
27 ഭാഷകളിൽ 291,000+ കൂടുതൽ കഥകൾ, ഓരോന്നിനും ഓഡിയോ, എല്ലാം പ്രിന്റ് ചെയ്യാവുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
നവീന ശിലായുഗ വിപ്ലവം വേണമോ?
അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞുള്ള ജീവിതം
എൻ്റെ പേര് എലാറ. എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും യാത്രയിലായിരുന്നു. വിശാലമായ പുൽമേടുകളിലൂടെയും, ഇടതൂർന്ന കാടുകളിലൂടെയും, പൊടി നിറഞ്ഞ താഴ്വരകളിലൂടെയും ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഒരു നായാടി-ശേഖരണ കുടുംബമായിരുന്നു. മൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ എങ്ങോട്ട് നീങ്ങുന്നുവോ, അങ്ങോട്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെയും യാത്ര. ശൈത്യകാലത്ത് തണുപ്പിൽ നിന്നും രക്ഷനേടാൻ ഞങ്ങൾ ഗുഹകളിൽ അഭയം തേടി. വേനൽക്കാലത്ത് നദിക്കരയിൽ താൽക്കാലിക കൂടാരങ്ങൾ കെട്ടി. ഓരോ ദിവസവും ഒരു പുതിയ വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു. അച്ഛനും മറ്റ് പുരുഷന്മാരും വേട്ടയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഞാനും അമ്മയും മറ്റുള്ളവരും കാടുകളിൽ നിന്ന് പഴങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും ശേഖരിക്കും. ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണം കിട്ടും. എന്നാൽ മറ്റ് ചിലപ്പോൾ, ദിവസങ്ങളോളം പട്ടിണി കിടക്കേണ്ടി വരും. ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളെയും കാറ്റിൻ്റെ ഗതിയെയും ആശ്രയിച്ചായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം. സ്ഥിരമായ ഒരു വീടോ, നാളെ എന്ത് കഴിക്കുമെന്ന ഉറപ്പോ ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു. ഈ അനിശ്ചിതത്വം എന്നെ പലപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. രാത്രിയിൽ തീക്ക് ചുറ്റുമിരുന്ന് മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കും. മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, വിശപ്പില്ലാത്ത ഒരു കാലത്തെക്കുറിച്ച് അവർ സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു. ആ സ്വപ്നമാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അന്നെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ധാന്യമണികളുടെ മന്ത്രം
ഒരു വേനൽക്കാലത്ത്, ഞങ്ങൾ ഒരു പുഴയുടെ തീരത്ത് പതിവിലും കൂടുതൽ കാലം തങ്ങി. അവിടെ ധാരാളം കാട്ടുഗോതമ്പും ബാർലിയും വളർന്നു നിന്നിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ധാന്യമണികൾ ശേഖരിച്ച് പൊടിച്ച് കഴിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങളുടെ താവളത്തിനരികെ ഉപേക്ഷിച്ച ചില ധാന്യമണികളിൽ നിന്ന് പുതിയ ചെടികൾ മുളച്ചു വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അത് ഒരു അത്ഭുതം പോലെയായിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് ഇത് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു പുതിയ പ്രകാശം ഞാൻ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വിത്തുകൾ ശേഖരിച്ച്, പുഴയുടെ അടുത്തുള്ള മണ്ണ് ചെറുതായി ഇളക്കി അവിടെ പാകി. അതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞങ്ങൾ ആ ചെടികൾ വളരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കും. ആദ്യം ചെറിയ മുളകൾ വന്നു, പിന്നെ അവ വളർന്ന് ഇലകളായി, ഒടുവിൽ അവയിൽ ധാന്യമണികൾ നിറഞ്ഞു. അത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തമായിരുന്നു. ഭക്ഷണം തേടി അലയുന്നതിന് പകരം, നമുക്ക് ഭക്ഷണം സ്വയം വളർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ആ കാലത്താണ് ഒരു വേട്ടക്കിടയിൽ വഴിതെറ്റിയ ഒരു കാട്ടാടിൻകുട്ടിയെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്. ഞങ്ങൾ അതിനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല, പകരം അതിന് ഇലകൾ നൽകി മെരുക്കിയെടുത്തു. താമസിയാതെ, മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നതിന് പകരം വളർത്താനും കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. അതോടെ ഞങ്ങളുടെ ലോകം മാറാൻ തുടങ്ങി. പ്രകൃതിയുടെ ദയവിനായി കാത്തുനിൽക്കുന്നതിന് പകരം, പ്രകൃതിയോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
ധാന്യമണികളുടെ രഹസ്യം
അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞുള്ള ജീവിതം
എൻ്റെ പേര് എലാറ. എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും യാത്രയിലായിരുന്നു. വിശാലമായ പുൽമേടുകളിലൂടെയും, ഇടതൂർന്ന കാടുകളിലൂടെയും, പൊടി നിറഞ്ഞ താഴ്വരകളിലൂടെയും ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഒരു നായാടി-ശേഖരണ കുടുംബമായിരുന്നു. മൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ എങ്ങോട്ട് നീങ്ങുന്നുവോ, അങ്ങോട്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെയും യാത്ര. ശൈത്യകാലത്ത് തണുപ്പിൽ നിന്നും രക്ഷനേടാൻ ഞങ്ങൾ ഗുഹകളിൽ അഭയം തേടി. വേനൽക്കാലത്ത് നദിക്കരയിൽ താൽക്കാലിക കൂടാരങ്ങൾ കെട്ടി. ഓരോ ദിവസവും ഒരു പുതിയ വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു. അച്ഛനും മറ്റ് പുരുഷന്മാരും വേട്ടയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഞാനും അമ്മയും മറ്റുള്ളവരും കാടുകളിൽ നിന്ന് പഴങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും ശേഖരിക്കും. ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണം കിട്ടും. എന്നാൽ മറ്റ് ചിലപ്പോൾ, ദിവസങ്ങളോളം പട്ടിണി കിടക്കേണ്ടി വരും. ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളെയും കാറ്റിൻ്റെ ഗതിയെയും ആശ്രയിച്ചായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം. സ്ഥിരമായ ഒരു വീടോ, നാളെ എന്ത് കഴിക്കുമെന്ന ഉറപ്പോ ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു. ഈ അനിശ്ചിതത്വം എന്നെ പലപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. രാത്രിയിൽ തീക്ക് ചുറ്റുമിരുന്ന് മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കും. മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, വിശപ്പില്ലാത്ത ഒരു കാലത്തെക്കുറിച്ച് അവർ സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു. ആ സ്വപ്നമാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അന്നെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ധാന്യമണികളുടെ മന്ത്രം
ഒരു വേനൽക്കാലത്ത്, ഞങ്ങൾ ഒരു പുഴയുടെ തീരത്ത് പതിവിലും കൂടുതൽ കാലം തങ്ങി. അവിടെ ധാരാളം കാട്ടുഗോതമ്പും ബാർലിയും വളർന്നു നിന്നിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ധാന്യമണികൾ ശേഖരിച്ച് പൊടിച്ച് കഴിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങളുടെ താവളത്തിനരികെ ഉപേക്ഷിച്ച ചില ധാന്യമണികളിൽ നിന്ന് പുതിയ ചെടികൾ മുളച്ചു വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അത് ഒരു അത്ഭുതം പോലെയായിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് ഇത് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു പുതിയ പ്രകാശം ഞാൻ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വിത്തുകൾ ശേഖരിച്ച്, പുഴയുടെ അടുത്തുള്ള മണ്ണ് ചെറുതായി ഇളക്കി അവിടെ പാകി. അതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞങ്ങൾ ആ ചെടികൾ വളരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കും. ആദ്യം ചെറിയ മുളകൾ വന്നു, പിന്നെ അവ വളർന്ന് ഇലകളായി, ഒടുവിൽ അവയിൽ ധാന്യമണികൾ നിറഞ്ഞു. അത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തമായിരുന്നു. ഭക്ഷണം തേടി അലയുന്നതിന് പകരം, നമുക്ക് ഭക്ഷണം സ്വയം വളർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ആ കാലത്താണ് ഒരു വേട്ടക്കിടയിൽ വഴിതെറ്റിയ ഒരു കാട്ടാടിൻകുട്ടിയെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്. ഞങ്ങൾ അതിനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല, പകരം അതിന് ഇലകൾ നൽകി മെരുക്കിയെടുത്തു. താമസിയാതെ, മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നതിന് പകരം വളർത്താനും കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. അതോടെ ഞങ്ങളുടെ ലോകം മാറാൻ തുടങ്ങി. പ്രകൃതിയുടെ ദയവിനായി കാത്തുനിൽക്കുന്നതിന് പകരം, പ്രകൃതിയോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഗ്രാമം
ആദ്യത്തെ വിളവെടുപ്പ് ഒരു ഉത്സവമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ ധാന്യം ലഭിച്ചു. അത് അടുത്ത ശൈത്യകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ പോറ്റാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു. അന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിലെ തലവൻ ഒരു നിർണ്ണായക തീരുമാനം പ്രഖ്യാപിച്ചു: "ഇനി നമ്മൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നില്ല. ഇവിടെ, ഈ പുഴയുടെ കരയിൽ, നമ്മൾ നമ്മുടെ വീടുകൾ പണിയും." ആ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത് സന്തോഷവും ഒപ്പം ആശങ്കയും നിറഞ്ഞു. ഒരിടത്ത് സ്ഥിരമായി ജീവിക്കുക എന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരനുഭവമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. പുഴക്കരയിലെ ചെളിയും വൈക്കോലും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ദീർഘചതുരാകൃതിയിലുള്ള വീടുകൾ നിർമ്മിച്ചു. അവയ്ക്ക് കല്ലുകൾ കൊണ്ട് അടിത്തറയിട്ടു. വെയിലത്ത് ഉണങ്ങിയപ്പോൾ ആ മൺകട്ടകൾക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. ആദ്യമായി, ഞങ്ങൾക്ക് മഴയെയും കാറ്റിനെയും പേടിക്കേണ്ടാത്ത, സ്വന്തമെന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരിടം ലഭിച്ചു. ധാന്യം സൂക്ഷിക്കാൻ പുതിയ വഴികൾ കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ കളിമണ്ണ് കുഴച്ച് പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും അത് തീയിൽ ചുട്ടെടുത്ത് ഉറപ്പുള്ളതാക്കാനും പഠിച്ചു. ആ പാത്രങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ വിളവുകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചു. മരം വെട്ടാനും നിലം ഒരുക്കാനും മൂർച്ചയേറിയ കല്ലുകൾ മിനുക്കി പുതിയ ആയുധങ്ങളുണ്ടാക്കി. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം കൃഷിയുടെ താളത്തിനൊത്ത് മാറി. വിതയ്ക്കാനും, നനയ്ക്കാനും, വിളവെടുക്കാനും ഓരോ കാലമുണ്ടായി. അതൊരു പുതിയ ജീവിതക്രമമായിരുന്നു, കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവും ചിട്ടയുള്ളതുമായ ജീവിതം.
ഞങ്ങൾ പണിത ലോകം
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു യുവതിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ താവളം ഇപ്പോൾ തിരക്കേറിയ ഒരു ഗ്രാമമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വീടുകൾ ഉയർന്നു, പുതിയ കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടായി, കുട്ടികളുടെ കളിച്ചിരികൾ എല്ലായിടത്തും മുഴങ്ങിക്കേട്ടു. എല്ലാവരും കൃഷിപ്പണി മാത്രം ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു. ചിലർ മൺപാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധരായി, മറ്റുചിലർ മൃഗങ്ങളുടെ രോമം കൊണ്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ നെയ്യാൻ പഠിച്ചു, വേറെ ചിലർ മികച്ച പണിയായുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ കഴിവുകൾക്കനുസരിച്ച് ജോലികളുണ്ടായി. ഭക്ഷണത്തിന് ഒരു പഞ്ഞവുമില്ലാതായപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സമയം കിട്ടി. ഞങ്ങൾ കഥകൾ പറഞ്ഞു, പാട്ടുകൾ പാടി, ഭാവി തലമുറയ്ക്കായി ഞങ്ങളുടെ അറിവുകൾ പകർന്നുനൽകി. പണ്ട്, ഓരോ ദിവസവും അതിജീവനത്തിനായുള്ള പോരാട്ടമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഒരു സമൂഹമായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു, പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു. ആ പഴയ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ജീവിതം ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കാറുണ്ട്. അതിന് അതിൻ്റേതായ ഭംഗിയുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഈ പുതിയ ജീവിതം ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വവും ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയും നൽകി. ഒരു ചെറിയ വിത്തിൽ നിന്നാണ് ഇതെല്ലാം തുടങ്ങിയതെന്ന് ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. ഒരു പുതിയ ആശയം, ഒരു ചെറിയ നിരീക്ഷണം, അത് ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തെ മുഴുവൻ മാറ്റിമറിച്ചു. മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവിക്കുള്ള വഴി തുറന്നത് കൃഷി എന്ന ആ മഹത്തായ കണ്ടുപിടുത്തമായിരുന്നു. പുതിയ ആശയങ്ങളുടെ ശക്തിയെ വിലകുറച്ച് കാണരുതെന്ന് ആ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇന്നും എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.
വാവ് വസ്തുതകൾ
കുറിച്ച്
മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന മാറ്റത്തിന്റെ കാലഘട്ടം, ഏകദേശം 10,000 ബി.സി.ഇ-യിൽ ആരംഭിച്ചു, ഈ കാലത്ത് മനുഷ്യർ നാടോടികളായ വേട്ടയാടൽ-ശേഖരണ ജീവിതശൈലിയിൽ നിന്ന് സ്ഥിരമായ കൃഷിയിലേക്കും കർഷകവൃത്തിയിലേക്കും മാറി.
ക്വിസ് എടുക്കുക
ചോദ്യം 1 യുടെ 5
ഈ കഥയുടെ പ്രധാന ആശയം ഒന്നോ രണ്ടോ വാക്യത്തിൽ ചുരുക്കിപ്പറയുക.
അടുത്തത് അന്വേഷിക്കുക
കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അന്വേഷണത്തിന് മീതെ പോകുക. ഓരോ കഥയും യാഥാർത്ഥ്യമായ പഠനത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ തുറക്കുക.
കുടുംബങ്ങൾക്ക് Storypie Plus
മുഴുവൻ കഥകൾ, ക്വിസ്, പ്രിന്റബിളുകൾ. രാത്രി, കാറിൽ യാത്രകൾ, എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അനന്തമായ ഓഡിയോ കഥകൾ
- സൃഷ്ടി മോഡ്: നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കഥയിൽ നക്ഷത്രമാണ്
- ഓഫ്ലൈൻ ഡൗൺലോഡുകൾ
- പ്രിന്റബിള് വർക്ക്ഷീറ്റുകൾ & നിറം പേജുകൾ
സ്കൂളുകൾക്കായി Storypie എന്തുകൊണ്ട്
വിദ്യാർത്ഥികൾ ആകർഷിതരായി. തയ്യാറെടുപ്പ് സെക്കൻഡുകളിൽ. വൈകുന്നേരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു മടങ്ങി.
- വർക്ക്ഷീറ്റുകളും ക്വിസുകളും
- ക്ലാസ്റൂം മാനേജ്മെന്റ്
- ഫോർമേറ്റീവ് അസസ്മെന്റ്
- കസ്റ്റം പാഠ്യപദ്ധതിയും പാഠ പദ്ധതികളും
- 27 ഭാഷകൾ
ഹോംസ്കൂളിന് Storypie എന്തുകൊണ്ട്
പാഠ്യപദ്ധതി പൂർത്തിയായി. അവർ കൂടുതൽ ചോദിക്കും. നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിൽ മണിക്കൂറുകൾ മടങ്ങും.
- വർക്ക്ഷീറ്റ് ജനറേറ്റർ
- ആദ്യ വ്യക്തി ഓഡിയോ കഥകൾ
- സജ്ജമായ അവബോധ ക്വിസുകൾ
- കസ്റ്റം പാഠ്യപദ്ധതിയും പാഠ പദ്ധതികളും
- മുദ്രണം & പോകാൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ