സെന്റ് മാർട്ടിൻസ് ദിനം - ജർമ്മൻ

ഞാനാണ് സെൻ്റ് മാർട്ടിൻസ് ദിനം, ജർമ്മനിയിൽ മാർട്ടിൻസ്റ്റാഗ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. എല്ലാ വർഷവും നവംബർ 11-ന് ജർമ്മനിയിലും യൂറോപ്പിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലുമുള്ള ആളുകൾ എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നു. നാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ടൂർസിലെ മാർട്ടിൻ എന്ന മനുഷ്യനെ ആദരിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം. അദ്ദേഹം ചെയ്ത ഒരു വലിയ കാരുണ്യപ്രവൃത്തിയുടെ പേരിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു, അത് ഇന്നും ആളുകൾ ഓർക്കുന്നു. എൻ്റെ ആഘോഷങ്ങൾ ഒരു പുരാതന കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അത് ദയയുടെയും പങ്കുവെക്കലിൻ്റെയും പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ദിവസം, എൻ്റെ ആചാരങ്ങളിലൂടെ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയെ നിലനിർത്തുന്നു, തലമുറകളിലേക്ക് ആ സന്ദേശം കൈമാറുന്നു.

ഞാൻ ആദരിക്കുന്ന മാർട്ടിൻ എന്ന മനുഷ്യൻ റോമൻ സൈന്യത്തിലെ ഒരു പടയാളിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കഥ, ഒരു തണുപ്പുള്ള ശൈത്യകാല ദിവസത്തെക്കുറിച്ചാണ്. അന്ന് വിറച്ചുകൊണ്ട്, വളരെ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമുണ്ടായിരുന്ന ഒരു യാചകനെ അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടി. മാർട്ടിൻ തൻ്റെ കട്ടിയുള്ള സൈനിക മേലങ്കി ഊരി, വാളുകൊണ്ട് രണ്ടായി മുറിച്ച്, അതിൽ പകുതി ആ മനുഷ്യന് നൽകി. പങ്കുവെക്കലിൻ്റെ ഈ പ്രവൃത്തിയാണ് എൻ്റെ ആഘോഷങ്ങളുടെയെല്ലാം കേന്ദ്ര ആശയം. ഇത് ഒരു ലളിതമായ പ്രവൃത്തിയായി തോന്നാമെങ്കിലും, മറ്റൊരാളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും തനിക്കുള്ളതിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാഗം നൽകുകയും ചെയ്തതിലൂടെ അത് അനുകമ്പയുടെ ശക്തമായ പ്രതീകമായി മാറി. അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ആഘോഷങ്ങളിൽ പങ്കുവെക്കലിന് ഇത്രയധികം പ്രാധാന്യം നൽകുന്നത്.

എൻ്റെ തീയതിയായ നവംബർ 11, മധ്യകാല യൂറോപ്പിൽ പല പ്രായോഗിക കാരണങ്ങളാലും പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരുന്നു. ഇത് വിളവെടുപ്പ് കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെയും, കന്നുകാലികളെ വയലുകളിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന സമയത്തെയും അടയാളപ്പെടുത്തി. കർഷകർക്ക് അവരുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലം ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയമായിരുന്നു ഇത്. കൂടാതെ, ആഗമനകാലത്തിന് (Advent) മുന്നോടിയായുള്ള 40 ദിവസത്തെ ഉപവാസ കാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പുള്ള ദിവസമായിരുന്നു ഇത്. അതിനാൽ, കൂടുതൽ ഗൗരവമേറിയ ഒരു കാലഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാനത്തെ വലിയ വിരുന്ന് ദിനമായി എന്നെ കണക്കാക്കിയിരുന്നു. ഇത് ചരിത്രപരമായി എൻ്റെ ആഘോഷങ്ങളെ വിളവെടുപ്പിൻ്റെയും ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ വരവിൻ്റെയും ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാക്കി മാറ്റി.

എൻ്റെ ദിവസം ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരു പരമ്പരാഗത വിഭവം മാർട്ടിൻസ്ഗാൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന വറുത്ത വാത്തയാണ്. ഇതിന് പിന്നിൽ ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്. മെത്രാനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ, വിനയാന്വിതനായ മാർട്ടിൻ ഒരു വാത്താ കൂട്ടിൽ ഒളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നും, എന്നാൽ വാത്തകളുടെ നിർത്താതെയുള്ള കരച്ചിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുവെന്നും പറയപ്പെടുന്നു. ചരിത്രപരമായി നോക്കുമ്പോൾ, വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് വാത്തകൾ കഴിക്കാൻ പാകമാകുമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഈ പാരമ്പര്യം ഐതിഹ്യവുമായും കാർഷിക കലണ്ടറുമായും ഒരുപോലെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു കഥയും പ്രായോഗികതയും എങ്ങനെ ഒരു പാരമ്പര്യമായി മാറുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.

എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട പാരമ്പര്യങ്ങളിലൊന്ന് റാന്തൽ ഘോഷയാത്രയാണ്, അഥവാ ലാറ്റെർനെനുംസുഗ് (Laternenumzug). വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, കുട്ടികൾ പലപ്പോഴും സ്വയം നിർമ്മിച്ച വർണ്ണക്കടലാസിലുള്ള റാന്തലുകളുമായി അവരുടെ പട്ടണങ്ങളിലൂടെ നടക്കുന്നു. സെൻ്റ് മാർട്ടിനായി വേഷമിട്ട, വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് വരുന്ന ഒരാളെ പിന്തുടർന്ന് അവർ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു. ശൈത്യകാലം അടുത്തുവരുമ്പോൾ, ഇരുട്ടിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നതിനെയാണ് ഈ തിളങ്ങുന്ന ഘോഷയാത്രകൾ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നത്. ഓരോ കുട്ടിയും പിടിക്കുന്ന ചെറിയ റാന്തൽ, ലോകത്ത് ഒരു നല്ല മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ ഓരോ വ്യക്തിക്കും കഴിയുമെന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്. ഇത് ഒരു മനോഹരമായ കാഴ്ചയും എൻ്റെ ആഘോഷങ്ങളുടെ ഹൃദയഭാഗവുമാണ്.

റാന്തൽ ഘോഷയാത്രയ്ക്കിടെ, മാർട്ടിൻസ്ലീഡർ (Martinslieder) എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രത്യേക ഗാനങ്ങളുടെ ശബ്ദം തെരുവുകളിൽ നിറയും. ഈ ഗാനങ്ങൾ സെൻ്റ് മാർട്ടിൻ്റെ കഥയും പങ്കുവെക്കലിൻ്റെ സന്ദേശവും പറയുന്നു. നടന്നതിനും പാടിയതിനും ശേഷം, കുട്ടികൾക്ക് പലപ്പോഴും മധുരമുള്ള, യീസ്റ്റ് ചേർത്ത റൊട്ടി സമ്മാനമായി ലഭിക്കും. ഒരു കളിമൺ പൈപ്പ് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഈ റൊട്ടിയെ വെക്ക്മാൻ (Weckmann) അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റുട്ടെൻകേൾ (Stutenkerl) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഘോഷയാത്രയുടെ അവസാനം ഒരുമിച്ച് മധുരം പങ്കുവെക്കുന്നത് എൻ്റെ ആഘോഷങ്ങളിലെ സാമൂഹിക ബന്ധത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

പല പ്രദേശങ്ങളിലും, എൻ്റെ ആഘോഷങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നത് മാർട്ടിൻസ്ഫ്യൂവർ (Martinsfeuer) എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു വലിയ തീകുണ്ഡത്തോടെയാണ്. റാന്തൽ ഘോഷയാത്രയ്ക്ക് ശേഷം, സമൂഹം ചൂടിനും വെളിച്ചത്തിനുമായി തീക്ക് ചുറ്റും ഒത്തുകൂടുന്നു. ഈ പാരമ്പര്യത്തിന് വിളവെടുപ്പിൻ്റെ അവസാനം അടയാളപ്പെടുത്താനും ശൈത്യകാലത്തെ ഇരുട്ടിനെ പ്രതീകാത്മകമായി അകറ്റാനും തീകുണ്ഡങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പഴയ, ക്രിസ്ത്യൻ കാലഘട്ടത്തിനു മുമ്പുള്ള ഉത്സവങ്ങളിൽ വേരുകളുണ്ടായേക്കാം. ഇത് സമൂഹത്തെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നതിനും, ഒരുമിച്ച് കഥകൾ പറയുന്നതിനും, ശൈത്യകാലത്തെ വരവേൽക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമാണ്.

ഇന്ന്, ആളുകൾ പല രീതികളിൽ എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രധാന ആശയങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ തന്നെ തുടരുന്നു. എനിക്ക് ക്രിസ്തീയ വേരുകളുണ്ടെങ്കിലും, പലരും എന്നെ കുട്ടികളെയും കുടുംബങ്ങളെയും കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ഒരു സാമൂഹിക ഉത്സവമായി കാണുന്നു. എൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ, ദാനധർമ്മത്തിൻ്റെയും മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവെക്കുന്നതിൻ്റെയും പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. സെൻ്റ് മാർട്ടിൻ ചെയ്തതുപോലെ, മറ്റുള്ളവർക്ക് വെളിച്ചവും പ്രത്യാശയും നൽകേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, എൻ്റെ റാന്തലുകളും പാട്ടുകളും കഥകളും ഓരോ വർഷവും അനുകമ്പയുടെയും കൂട്ടായ്മയുടെയും സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.