ഹംഗുൽ

കഠിനമായ വാക്കുകളുടെ ലോകം

നമസ്കാരം, എൻ്റെ പേരാണ് ഹംഗുൾ, കൊറിയൻ അക്ഷരമാല. ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് വളരെ മുൻപ്, പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, കൊറിയ ജോസോൺ എന്ന പേരിൽ മനോഹരമായ ഒരു രാജ്യമായിരുന്നു. അവിടുത്തെ ആളുകൾ കൊറിയൻ ഭാഷയാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്, പക്ഷേ എഴുതാൻ നേരം അവർക്ക് വലിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. അവർക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടിയിരുന്നത് ഹൻജ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് സങ്കീർണ്ണമായ ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങളായിരുന്നു. ഓരോ വാക്കിനും ഓരോ പുതിയ ചിത്രം പഠിക്കുന്നത് ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ. അത് വളരെ പ്രയാസമുള്ള കാര്യമായതുകൊണ്ട് പണക്കാരായ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് മാത്രമേ അത് പഠിക്കാൻ സമയം കിട്ടിയിരുന്നുള്ളൂ. ഇത് ദയാലുവും വിവേകിയുമായ സെജോങ് രാജാവിനെ വല്ലാതെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു. തൻ്റെ പ്രജകൾക്ക് അവരുടെ ആശയങ്ങൾ എഴുതി പങ്കുവെക്കാനോ, പ്രധാനപ്പെട്ട അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനോ, കുടുംബത്തിലേക്ക് കത്തുകൾ എഴുതാനോ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. തൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഓരോ വ്യക്തിക്കും എളുപ്പത്തിൽ എഴുതാനും വായിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു ലോകം അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കണ്ടു. അവർക്കായി ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം നൽകാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, അവരുടെ ഭാഷയ്ക്കായി മാത്രം നിർമ്മിച്ച ഒരു പുതിയ അക്ഷരമാല.

എൻ്റെ രഹസ്യവും ശാസ്ത്രീയവുമായ ജനനം

അങ്ങനെ, സെജോങ് രാജാവ് തൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ പണ്ഡിതന്മാരെ വിളിച്ചുകൂട്ടി, അവർ ഒരുമിച്ച് രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അത് 1440-കളുടെ തുടക്കത്തിലായിരുന്നു. തങ്ങളുടെ ഈ ഉദ്യമത്തെ ആരും തടസ്സപ്പെടുത്തരുതെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. കാരണം, അറിവ് കുറച്ചുപേരിൽ ഒതുങ്ങിനിൽക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച ചില ശക്തരായ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് പഴയ ഹൻജ രീതി തന്നെയായിരുന്നു ഇഷ്ടം. പക്ഷേ രാജാവ് തൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. അദ്ദേഹം എന്നെ വെറുതെ കണ്ടുപിടിക്കുകയായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിശയകരമായ ശാസ്ത്രീയതയോടും ശ്രദ്ധയോടും കൂടിയാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. എൻ്റെ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളായ ㄱ (ഗ), ㄴ (ന) എന്നിവയുടെ ആകൃതി, ആ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായും നാവും ഏത് രൂപത്തിലാണോ വരുന്നത്, അതിന് സമാനമാണ്. ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. 'ഗ' എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നാവ് വളയുന്നത് കണ്ടോ? അതാണ് എൻ്റെ ആകൃതി. എൻ്റെ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ അതിലും മനോഹരമാണ്. അവ വെറും മൂന്ന് ലളിതമായ രൂപങ്ങളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്: ആകാശത്തിലെ സൂര്യനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു കുത്ത് (·), പരന്ന ഭൂമിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു തിരശ്ചീന രേഖ (ㅡ), പിന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിനും ഭൂമിക്കുമിടയിൽ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു ലംബ രേഖ (ㅣ). ഇവയെല്ലാം ചേരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാം. എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പേര് ഹംഗുൾ എന്നായിരുന്നില്ല, 'ഹുൻമിൻജോംഗം' എന്നായിരുന്നു, അതിൻ്റെ അർത്ഥം 'ജനങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള ശരിയായ ശബ്ദങ്ങൾ' എന്നാണ്. അതൊരു വലിയ ആശയത്തിന് നൽകിയ വലിയൊരു പേരായിരുന്നു. ഞാൻ വളരെ ലളിതമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് പ്രഭുക്കന്മാർ എന്നെ എതിർത്തു, പക്ഷേ എൻ്റെ ലാളിത്യമാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയെന്ന് സെജോങ് രാജാവിന് അറിയാമായിരുന്നു.

എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു സമ്മാനം

അവസാനം, 1446-ൽ ആ വലിയ ദിവസം വന്നെത്തി. സെജോങ് രാജാവ് ഒരു പ്രത്യേക രേഖയിലൂടെ എന്നെ എല്ലാവർക്കുമായി ഔദ്യോഗികമായി പരിചയപ്പെടുത്തി. അത് വാക്കുകളുടെ ഒരു വലിയ ജന്മദിനാഘോഷം പോലെയായിരുന്നു. അതോടെ എല്ലാം പെട്ടെന്ന് മാറി. കർഷകർക്ക് അവരുടെ വിളകളെക്കുറിച്ച് കുറിപ്പുകൾ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു. കടയുടമകൾക്ക് അവർ വിൽക്കുന്ന സാധനങ്ങളുടെ കണക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ സാധിച്ചു. അമ്മമാർക്കും അച്ഛന്മാർക്കും അവരുടെ കുട്ടികൾക്കായി കഥകൾ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു. ഒരൊറ്റ പ്രഭാതം കൊണ്ട് എൻ്റെ അടിസ്ഥാന അക്ഷരങ്ങൾ പഠിക്കാമെന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞു. ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി, എല്ലാവർക്കും എഴുതിവെക്കാനും പങ്കുവെക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു ശബ്ദം ലഭിച്ചു. ആളുകൾക്ക് പരസ്പരം കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നാനും അവരുടെ മനോഹരമായ കൊറിയൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അഭിമാനം തോന്നാനും ഞാൻ സഹായിച്ചു. ഇന്നും, കൊറിയയിലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ എന്നെ വായിക്കാനും എഴുതാനും ആശയവിനിമയം നടത്താനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. എല്ലാ വർഷവും ഒക്ടോബർ 9-ന് അവർ എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഹംഗുൾ ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു. തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, തൻ്റെ പ്രജകൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാനുള്ള ഒരു വിവേകിയായ രാജാവിൻ്റെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. ഞാൻ വെറുമൊരു കടലാസിലെ അക്ഷരങ്ങളല്ല, ഒരു ജനതയുടെ ശബ്ദമാണ്, ആളുകളെ അവരുടെ കഥകൾ പങ്കുവെക്കാൻ ഞാൻ ഇനിയും ഒരുപാട് കാലം സഹായിക്കും.