കോലാപെഷെ - ഇറ്റാലിയൻ

എൻ്റെ വീട്, കടൽ

എൻ്റെ പേര് നിക്കോള, മെസ്സീനയുടെ തിളങ്ങുന്ന കടലിടുക്കിലേക്ക് നോക്കിനിൽക്കുകയാണ് ഞാൻ. കരയേക്കാൾ എനിക്ക് എപ്പോഴും വീടായി തോന്നിയിരുന്നത് ഈ വെള്ളമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ കോളാപ്പസെ, അഥവാ 'കോള മത്സ്യം' എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. എൻ്റെ ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എറ്റ്ന പർവതത്തിൻ്റെ പുക കാണാമായിരുന്നു, ഒഴുക്കിൻ്റെ ശക്തി അനുഭവിക്കാമായിരുന്നു, തിരമാലകൾക്ക് താഴെയുള്ള ഓരോ രഹസ്യ ഗുഹയും പവിഴപ്പുറ്റുകളും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം വെള്ളത്തിൽ ചിലവഴിച്ചാൽ ഒരു മത്സ്യമായി മാറുമെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ തമാശയായി ആശങ്കപ്പെടുമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കത് തടയാനായില്ല; കടൽ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു. നീന്താൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു സാധാരണ ബാലനായ ഞാൻ എങ്ങനെ കോളാപ്പസെയുടെ പുരാവൃത്തത്തിലെ നായകനായി എന്നതിൻ്റെ കഥയാണിത്.

ഒരു രാജാവിൻ്റെ വെല്ലുവിളി

മത്സ്യത്തെപ്പോലെ നീന്താൻ കഴിയുന്ന കുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ദൂരദേശങ്ങളിൽ എത്തി, ഒടുവിൽ അത് ബുദ്ധിമാനും ജിജ്ഞാസുവുമായ മഹാനായ ഫ്രെഡറിക് രണ്ടാമൻ രാജാവിൻ്റെ കാതുകളിലെത്തി. രാജാവ് തൻ്റെ വലിയ കപ്പലിൽ മെസ്സീനയിലേക്ക് യാത്രയായി, കോളാപ്പസെയെ കാണാനും അവൻ്റെ ഐതിഹാസിക കഴിവുകൾ പരീക്ഷിക്കാനും. ആദ്യം, രാജാവ് ഒരു സ്വർണ്ണ പാനപാത്രം ഇളകിമറിയുന്ന വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. കോളാപ്പസെ ഒരു മടിയും കൂടാതെ നീല ആഴങ്ങളിലേക്ക് ഊളിയിട്ടു. അവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, പാനപാത്രം മാത്രമല്ല, വർണ്ണമത്സ്യങ്ങളെയും പുരാതന കപ്പലവശിഷ്ടങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള അത്ഭുതകരമായ കഥകളും പറഞ്ഞു. കൗതുകം തോന്നിയ രാജാവ് പിന്നീട് തൻ്റെ രാജകീയ കിരീടം കടലിടുക്കിൻ്റെ കൂടുതൽ ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ ഭാഗത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. വീണ്ടും, കോളാപ്പസെ മുങ്ങി, കരയിലെ ജനക്കൂട്ടം ആശങ്കയോടെ നിശ്ശബ്ദരാകുന്നതുവരെ അവൻ വെള്ളത്തിനടിയിൽ കഴിഞ്ഞു. ഒടുവിൽ കിരീടവുമായി അവൻ ഉപരിതലത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ്റെ മുഖം ഗൗരവമേറിയതായിരുന്നു. അവനെ ആഴത്തിൽ അലട്ടുന്ന എന്തോ ഒന്ന് അവൻ കണ്ടിരുന്നു.

തകരുന്ന ഒരു സാമ്രാജ്യം

രാജാവിൻ്റെ കപ്പലിൻ്റെ തട്ടിൽ കിതച്ചുകൊണ്ട്, താൻ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ കോളാപ്പസെ വിശദീകരിച്ചു. സിസിലി ദ്വീപ് വെറുതെ കടലിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയല്ലെന്ന് അവൻ ഫ്രെഡറിക് രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. പകരം, അത് തിരമാലകൾക്ക് താഴെ ആഴത്തിലുള്ള മൂന്ന് ഭീമാകാരമായ കൽത്തൂണുകളിലാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്. എന്നാൽ ആ തൂണുകളിലൊന്ന്, കേപ് പെലോറോയ്ക്ക് സമീപം ദ്വീപിൻ്റെ വടക്കുകിഴക്കൻ അറ്റത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്, വിണ്ടുകീറുകയായിരുന്നു. എറ്റ്ന പർവതത്തിലെ തീ പോലെ ഒരു കടലിനടിയിലെ തീ അതിൻ്റെ അടിത്തറയെ കത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അത് തകരാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. തൂൺ തകർന്നാൽ ദ്വീപ് മുഴുവൻ കടലിലേക്ക് താണുപോകുമെന്ന് കോളാപ്പസെ രാജാവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. രാജാവും കൊട്ടാരത്തിലുള്ളവരും തങ്ങളുടെ വീട് വലിയ അപകടത്തിലാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി ഭയപ്പെട്ടു.

തിരമാലകൾക്ക് താഴെയുള്ള കാവൽക്കാരൻ

തൻ്റെ രാജ്യം രക്ഷിക്കാൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിച്ച രാജാവ്, തൂൺ തകരുന്നതിന് മുമ്പ് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ അവസാനമായി ഒരു മുങ്ങലിന് കോളാപ്പസെയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് തൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ യാത്രയായിരിക്കുമെന്ന് കോളാപ്പസെയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ സിസിലിയോടുള്ള അവൻ്റെ സ്നേഹം എല്ലാ ഭയത്തേക്കാളും ശക്തമായിരുന്നു. അവൻ കരയോട് നിശ്ശബ്ദമായി വിടപറഞ്ഞു, തൻ്റെ വീടിനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഒരു സൂചനയായി ഉപരിതലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയയ്ക്കാൻ ഒരു ചെറിയ മരക്കഷണം കയ്യിലെടുത്ത് അവൻ ഒരു ദീർഘശ്വാസം എടുത്ത് കടലിലേക്ക് ചാടി. ഒരുപാട് സമയത്തിന് ശേഷം, ആ മരക്കഷണം പൊങ്ങിവന്നു, പക്ഷേ കോളാപ്പസെയെ പിന്നീട് ആരും കണ്ടില്ല. ഐതിഹ്യം പറയുന്നത്, തൂൺ തകരാൻ പോകുകയാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു എന്നാണ്. അവൻ താഴെത്തന്നെ നിന്നു, തൻ്റെ സ്വന്തം തോളുകൾ വിണ്ടുകീറുന്ന കല്ലിനെതിരെ അമർത്തി അതിനെ താങ്ങിനിർത്തി, സിസിലിയുടെ ശാശ്വത സ്തംഭവും നിത്യരക്ഷകനുമായി മാറി.

നമ്മെ താങ്ങിനിർത്തുന്ന ഒരു കഥ

നൂറ്റാണ്ടുകളായി, കോളാപ്പസെയുടെ കഥ സിസിലിയിലെ നാവികരും മീൻപിടുത്തക്കാരും പറഞ്ഞുവരുന്നു. മെസ്സീനയ്ക്ക് സമീപം ചെറിയ ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ആളുകൾ പറയുന്നത് അത് ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നതല്ല, മറിച്ച് കോളാപ്പസെ തൻ്റെ ശക്തമായ തോളുകളിൽ ദ്വീപിൻ്റെ ഭാരം മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതാണെന്നാണ്. അവൻ്റെ കഥ ഒരു പുരാവൃത്തം മാത്രമല്ല; അത് ധൈര്യത്തെയും ത്യാഗത്തെയും ഒരാൾക്ക് തൻ്റെ വീടിനോട് ഉണ്ടാകാവുന്ന ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്. എണ്ണമറ്റ കവിതകൾക്കും പാട്ടുകൾക്കും ചിത്രങ്ങൾക്കും ഇത് പ്രചോദനമായി, എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തിക്ക് താൻ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കായി ലോകത്തെ താങ്ങിനിർത്താനുള്ള ശക്തിയുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, മത്സ്യ-ബാലൻ്റെ ഐതിഹ്യം കാലത്തിലൂടെ അലയടിക്കുന്നു, കടലിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്ന ഒരു വീരൻ്റെ കാലാതീതമായ കഥയായി.