ഇൻതി

ആകാശത്തിലെ എൻ്റെ ഭവനത്തിൽ നിന്ന്, ഞാൻ താഴെയുള്ള ലോകത്തെ വീക്ഷിച്ചു, പരുക്കൻ പർവതങ്ങളുടെയും ആഴമേറിയ, നിഴൽ വീണ താഴ്‌വരകളുടെയും മനോഹരവും എന്നാൽ അരാജകവുമായ ഒരു സ്ഥലം. ഞാൻ ഇന്റിയാണ്, യുഗങ്ങളായി ഞാൻ സൂര്യനും, ഊഷ്മാവും, വെളിച്ചവുമാണ്. എന്നാൽ ആൻഡീസിലെ ജനങ്ങൾ ഒരുതരം സന്ധ്യാപ്രകാശത്തിൽ, ഗുഹകളിൽ ഒതുങ്ങിക്കൂടി, ക്രമമോ അറിവോ ഇല്ലാതെ ജീവിച്ചു, അവരെ ഓർത്ത് എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിച്ചു. ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളെ അവർക്ക് വെളിച്ചം നൽകാനായി അയച്ചതിൻ്റെ കഥയാണിത്, മാൻകോ കപാക്കിന്റെയും മാമാ ഓക്‌ലോയുടെയും ഐതിഹ്യം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു പുരാണം. അവർ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ജീവിതം ഒരു പോരാട്ടമായിരുന്നു. വിത്ത് നടുന്നതിനോ ഉറപ്പുള്ള വീടുകൾ പണിയുന്നതിനോ അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു. മലനിരകളിലെ കഠിനമായ കാറ്റിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ഊഷ്മളമായ വസ്ത്രങ്ങൾ നെയ്യാൻ അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അവരെ നയിക്കാൻ നേതാക്കളോ അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ നിയമങ്ങളോ ഇല്ലാതെ അവർ ചിതറിപ്പോയിരുന്നു. ഞാൻ അവരുടെ കഴിവുകൾ കണ്ടു, പർവതങ്ങളിലെ കല്ലുകൾ പോലെ ഉറച്ച ഒരു ശക്തി, പക്ഷേ അത് ഇരുട്ടിൽ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. എനിക്ക് വെറുതെ നോക്കിനിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഞാൻ ഇടപെടാൻ തീരുമാനിച്ചു, അവരുടെ ലോകത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു സമ്മാനം അവർക്ക് നൽകാൻ: സൂര്യനിൽ നിന്ന് തന്നെ ജനിച്ച ഒരു നാഗരികത.

ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് മക്കളെ, എൻ്റെ ധീരനായ മകൻ മാൻകോ കപാക്കിനെയും എൻ്റെ ജ്ഞാനിയായ മകൾ മാമാ ഓക്‌ലോയെയും വിളിച്ചു. എൻ്റെ സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നും ഊഷ്മാവിൽ നിന്നും ഞാൻ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു. ആകാശം ഭൂമിയുമായി സന്ധിക്കുന്ന ടിറ്റിക്കാക്ക തടാകത്തിലെ പുണ്യജലത്തിലേക്ക് ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു. വെള്ളം ഒരു കണ്ണാടി പോലെ തിളങ്ങി, അതിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മക്കൾ ഉയർന്നുവന്നു, അവരുടെ ചർമ്മം ഒരു പുതിയ പ്രഭാതത്തെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന സൗമ്യവും സുവർണ്ണവുമായ പ്രകാശത്താൽ തിളങ്ങി. ഞാൻ മാൻകോ കപാക്കിന് തനിത്തങ്കത്തിൽ തീർത്ത ഒരു പ്രത്യേക ദണ്ഡ് നൽകി. 'പോവുക,' ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, 'ഭൂമിയിലൂടെ നടക്കുക. ഭൂമിയോടും പരസ്പരവും ബഹുമാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ജനങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക. ഈ സ്വർണ്ണ ദണ്ഡ് ഒരൊറ്റ തള്ളലിൽ ഭൂമിയിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നിടത്ത്, അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ നഗരം പണിയും.' എൻ്റെ മക്കൾ അവരുടെ ദീർഘയാത്ര ആരംഭിച്ചു. മാൻകോ കപാക് പുരുഷന്മാരെ നിലം ഉഴുന്നതിനും, വിളകൾക്ക് വെള്ളം നനയ്ക്കുന്നതിനായി ജലസേചന കനാലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനും, കല്ലുകൊണ്ട് ഉറപ്പുള്ള വീടുകൾ പണിയുന്നതിനും പഠിപ്പിച്ചു. മാമാ ഓക്‌ലോ സ്ത്രീകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി, ലാമകളുടെയും അൽപാക്കകളുടെയും രോമം നൂൽക്കുന്നതിൻ്റെയും അത് വർണ്ണാഭമായ, ഊഷ്മളമായ വസ്ത്രങ്ങളായി നെയ്യുന്നതിൻ്റെയും രഹസ്യങ്ങൾ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. അവർ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ അവരുടെ ജ്ഞാനത്തിലേക്കും ദയയിലേക്കും ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. അവർ തങ്ങളുടെ ഗുഹകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് സൂര്യൻ്റെ മക്കളെ അനുഗമിച്ചു, മലനിരകളിലൂടെ നീങ്ങുന്ന പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു വലിയ ഘോഷയാത്ര രൂപീകരിച്ചു. വളരെക്കാലം, അവർ സ്വർണ്ണ ദണ്ഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമിയെ പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ പർവതങ്ങളിലെ കഠിനവും പാറ നിറഞ്ഞതുമായ നിലം അതിനെ പ്രതിരോധിച്ചു. എൻ്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവർ ഒരിക്കലും വിശ്വാസം കൈവിട്ടില്ല.

ഒടുവിൽ, മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവർ മൂന്ന് വലിയ പർവതങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വിശാലവും ഫലഭൂയിഷ്ഠവുമായ ഒരു താഴ്‌വരയിൽ എത്തി. വായു മധുരമുള്ളതും ഭൂമി സമ്പന്നവുമായിരുന്നു. മാൻകോ കപാക് സ്വർണ്ണ ദണ്ഡ് പിടിച്ച്, ഒരു സൗമ്യമായ തള്ളലോടെ അത് മണ്ണിലേക്ക് കുത്തിയിറക്കി. അത് അനായാസം ആഴ്ന്നിറങ്ങി, ഭൂമിയിൽ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി. ഇതായിരുന്നു ആ അടയാളം! ഇവിടെ, ഈ പുണ്യസ്ഥലത്ത്, അവർ തങ്ങളുടെ നഗരം പണിയും. അവർ അതിനെ കുസ്കോ എന്ന് വിളിച്ചു, അവരുടെ ഭാഷയായ ക്വെച്ചുവയിൽ അതിനർത്ഥം 'ലോകത്തിൻ്റെ പൊക്കിൾ' എന്നാണ്, കാരണം അത് ഒരു ശക്തമായ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമായി മാറേണ്ടതായിരുന്നു. മാൻകോ കപാക് ആദ്യത്തെ സാപാ ഇൻക, രാജാവും, മാമാ ഓക്‌ലോ കോയ, രാജ്ഞിയുമായി. അവർ എൻ്റെ തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു: മോഷ്ടിക്കരുത്, കള്ളം പറയരുത്, അലസരാകരുത്. അവരെ അനുഗമിച്ച ആളുകൾ താഴ്‌വരയിൽ താമസമാക്കി, അവർ ഒരുമിച്ച് എന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ ക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിതു, അവരുടെ വിളവെടുപ്പിനായി ധാന്യപ്പുരകൾ നിർമ്മിച്ചു, ആൻഡീസിൽ ഒരു രത്നം പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഒരു നഗരം പണിതു. ആകാശത്തിലെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്, എൻ്റെ പ്രകാശം താഴ്‌വരയെ നിറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ കണ്ടു, എൻ്റെ രശ്മികളിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, എൻ്റെ മക്കൾ സൃഷ്ടിച്ച നാഗരികതയിൽ നിന്നും. ഇൻക സാമ്രാജ്യം പിറവിയെടുത്തിരുന്നു.

നൂറ്റാണ്ടുകളോളം, ഇൻക ജനത തങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം ഓർത്തു. അവർ സ്വയം എൻ്റെ മക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുകയും എല്ലാ ജീവൻ്റെയും ഉറവിടമായി എന്നെ കാണുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ ചക്രവർത്തിമാർ എൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമികളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു. എല്ലാ വർഷവും, ശൈത്യകാല അറുതിയിൽ, അവർ എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഇൻതി റയ്മി എന്ന പേരിൽ ഒരു വലിയ ഉത്സവം ആഘോഷിച്ചു, സൂര്യൻ്റെ ഉത്സവം, എൻ്റെ ഊഷ്മാവിന് നന്ദി പറയുകയും അവരുടെ വിളകളെ പരിപോഷിപ്പിക്കാൻ തിരിച്ചുവരണമെന്ന് എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇൻക സാമ്രാജ്യം ഇപ്പോൾ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെങ്കിലും, ഈ കഥ ഒരിക്കലും മാഞ്ഞുപോയിട്ടില്ല. കുസ്കോയുടെയും മറ്റ് മഹാനഗരങ്ങളുടെയും അവശിഷ്ടങ്ങൾ എൻ്റെ മക്കൾ നയിച്ച ജനതയുടെ ഒരു സാക്ഷ്യപത്രമായി ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. എല്ലാ വർഷവും ജൂൺ 24-ന്, ആൻഡീസിലെ ജനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇൻതി റയ്മി ആഘോഷിക്കുന്നു, വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രങ്ങളും സംഗീതവും നൃത്തവും കൊണ്ട്, അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ ആത്മാവിനെ സജീവമായി നിലനിർത്തുന്നു. ഈ പുരാണം ഒരു നഗരം എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ മാത്രമല്ല; അത് അരാജകത്വത്തിൽ നിന്ന് ക്രമവും, ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് വെളിച്ചവും, ഒറ്റപ്പെടലിൽ നിന്ന് സമൂഹവും കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്. ഓരോ മഹത്തായ നാഗരികതയും പ്രത്യാശയുടെ ഒരു യാത്രയിലും ശോഭനമായ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശ്വാസത്തിലും ആരംഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ലോകത്തെ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്ന ഒരു വിശ്വാസം.