കെലൊഗ്ലാൻ - ടർക്കിഷ്

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് കെലോഗ്ലാൻ, അനറ്റോലിയയിലെ കുന്നിൻ ചെരുവുകളിലുള്ള എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാവരും എന്നെ 'മൊട്ടത്തലയൻ പയ്യൻ' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയോടൊപ്പം ഒരു ചെറിയ, മനോഹരമായ കുടിലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അധികം സ്വർണ്ണമൊന്നും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ വീട് സ്നേഹം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ചിലർ എന്നെ കാണുമ്പോൾ ഒരു സാധാരണ പയ്യനായി, അധികം വലുപ്പമോ ശക്തിയോ ഇല്ലാത്തവനായി കാണുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി എൻ്റെ തലയ്ക്കകത്താണെന്ന്. അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു. ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തെ എൻ്റെ സൂത്രബുദ്ധി എങ്ങനെ നേരിടാൻ സഹായിച്ചു എന്നതിൻ്റെ കഥയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്, തുർക്കിയിലെ ആളുകൾ ഈ കഥയെ കെലോഗ്ലാനും ഭീമനും എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഒരു ദിവസം, ഭയാനകനായ ഒരു ഭീമൻ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിനടുത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറി. അവൻ ഒരു സൈപ്രസ് മരത്തോളം ഉയരമുള്ളവനായിരുന്നു, അവൻ്റെ ശബ്ദം ഇടിമുഴക്കം പോലെയായിരുന്നു. അവൻ എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നും ഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. സുൽത്താൻ വളരെയധികം വിഷമിച്ചു, ആ ഭീമനെ തുരത്തുന്നവർക്ക് വലിയൊരു സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഏറ്റവും ശക്തരായ പടയാളികൾ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവരുടെ വാളുകൾ ഭീമന് മുന്നിൽ വെറും ഈർക്കിലുകൾ പോലെയായിരുന്നു. എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നി. ഞാൻ നേരെ ഭീമൻ്റെ താവളത്തിലേക്ക് നടന്നു. എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ചിരിച്ചു. 'ഒരു ചെറിയ മൊട്ടത്തലയൻ പയ്യന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?' അവൻ ഗർജ്ജിച്ചു. ഞാൻ അവനെ ഒരു പോരാട്ടത്തിനല്ല, മറിച്ച് ഒരു ശക്തി പരീക്ഷണത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു. ആദ്യം, എനിക്ക് ഒരു കല്ലിൽ നിന്ന് വെള്ളം പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പന്തയം വെച്ചു. ഭീമൻ ഒരു പാറക്കല്ലെടുത്ത് സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് പിഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. പിന്നെ, ഞാൻ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ, ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ല് പുറത്തെടുത്തു - അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ മുക്കിവെച്ച ഒരു സ്പോഞ്ചായിരുന്നു - എന്നിട്ട് അതിൽ നിന്ന് ഒരു നീർച്ചാൽ വെള്ളം പിഴിഞ്ഞെടുത്തു. ഭീമൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. അടുത്തതായി, ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള പർവതത്തിന് മുകളിലൂടെ ആർക്ക് കല്ലെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ അവനെ വെല്ലുവിളിച്ചു. ഭീമൻ ഒരു വലിയ പാറക്കല്ല് എറിഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് പർവതത്തിൻ്റെ പകുതി വഴി മാത്രമേ എത്തിയുള്ളൂ. ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു ചെറിയ 'കല്ല്' എടുത്തു - അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ച ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയായിരുന്നു - എന്നിട്ട് അതിനെ വായുവിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. പക്ഷി മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക് പറന്നു, പർവതശിഖരത്തിന് മുകളിലൂടെ പോയി. ഭീമൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവിശ്വസനീയതയോടെ വിടർന്നു.

എൻ്റെ 'മാന്ത്രിക' ശക്തിയിൽ പൂർണ്ണമായും കബളിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്ത ഭീമൻ, തൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം കെട്ടിപ്പൂട്ടി ഓടിപ്പോയി, ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് വാക്ക് നൽകി. ഞാൻ തിരികെ വന്നപ്പോൾ, രാജ്യം മുഴുവൻ ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു. എൻ്റെ ബുദ്ധിയിൽ സുൽത്താൻ വളരെയധികം സന്തോഷിക്കുകയും മതിപ്പുളവാക്കുകയും ചെയ്തു, അദ്ദേഹം എനിക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു സമ്മാനം നൽകി, അതിലും പ്രധാനമായി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനവും നൽകി. ഞാൻ വീട്ടിൽ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, കെലോഗ്ലാൻ എന്ന മൊട്ടത്തലയൻ പയ്യനായിട്ടല്ല, മറിച്ച് കെലോഗ്ലാൻ എന്ന വീരനായിട്ടാണ്. വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ വലിയ പേശികൾ ആവശ്യമില്ലെന്ന് എൻ്റെ സാഹസികത എല്ലാവർക്കും കാണിച്ചുകൊടുത്തു. ഒരു സൂത്രശാലിയായ മനസ്സും ധീരമായ ഹൃദയവുമാണ് എല്ലാറ്റിലുമുപരി ഏറ്റവും ശക്തമായ ഉപകരണങ്ങൾ.

നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, എൻ്റെ കഥയും ഇതുപോലുള്ള മറ്റ് നിരവധി കഥകളും തുർക്കിയിലുടനീളമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിലെ കഥാകൃത്തുക്കളും ഉറങ്ങാൻ നേരം മുത്തശ്ശിമാരും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഈ കഥകൾ കുട്ടികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, അവർ എത്ര ചെറുതായി തോന്നിയാലും ആർക്കും ഒരു വീരനാകാൻ കഴിയുമെന്നാണ്. ദയ, ധൈര്യം, സൂത്രബുദ്ധി എന്നിവ സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയ നിധികളാണെന്ന് അവ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്നും, കെലോഗ്ലാൻ്റെ കഥ കുട്ടികളെ സർഗ്ഗാത്മകമായി ചിന്തിക്കാനും അവരിൽത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, നമ്മളെല്ലാവരിലുമുള്ള വീരനെ ആഘോഷിക്കുന്ന ഒരു നീണ്ട പാരമ്പര്യവുമായി അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.