മാൻകോ കാപാക്കും മാമ ഓക്ലോയും - ഇൻക

എൻ്റെ പേര് മാങ്കോ കപ്പാക്ക്. ആൻഡീസ് പർവതനിരകളിൽ സൂര്യൻ അതിൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നതിനും മുൻപ്, ലോകം മൂടൽമഞ്ഞിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും ആണ്ടുപോയ ഒരു കാലം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ ഭവനത്തിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ പിതാവായ സൂര്യദേവൻ ഇൻ്റി ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ അഗാധമായ ദുഃഖം തോന്നി. ഭൂമിയിലെ ജനങ്ങൾ ഒരു ക്രമവുമില്ലാതെ, ഗുഹകളിലും പാറയിടുക്കുകളിലുമായി ചിതറിക്കിടന്നു. അവർക്ക് സാമൂഹിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചോ, കലയെക്കുറിച്ചോ, ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ മണ്ണ് എങ്ങനെ കൃഷി ചെയ്യാമെന്നോ അറിയില്ലായിരുന്നു. ഒരു നീണ്ട സന്ധ്യാപ്രകാശത്തിൽ അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയിരുന്നു, ഒരു പുതിയ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ സമയമായെന്ന് എൻ്റെ പിതാവിന് അറിയാമായിരുന്നു. ഒരു പുണ്യ ദൗത്യത്തിനായി അദ്ദേഹം എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരിയും ഭാര്യയുമായ മാമ ഓക്ലോയെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇരുട്ടിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവന്നതെന്ന കഥയാണിത്, ഞങ്ങളുടെ ജനതയുടെ അടിസ്ഥാനപരമായ ഐതിഹ്യം: മാങ്കോ കപ്പാക്കിന്റെയും മാമ ഓക്ലോയുടെയും കഥ.

സൂര്യൻ്റെ ജന്മസ്ഥലമായ, പുണ്യവും തിളക്കമേറിയതുമായ ടിറ്റിക്കാക്ക തടാകത്തിലെ ജലത്തിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നത്. ഞങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗീയ ഭവനത്തിലെ ഊഷ്മളതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവിടുത്തെ വായുവിന് നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ സൂര്യൻ ഞങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ വസ്ത്രങ്ങളിൽ അത്രയേറെ തിളക്കമുള്ള പ്രകാശം ചൊരിഞ്ഞതിനാൽ, ഞങ്ങളെ കണ്ട തദ്ദേശവാസികൾ ഞങ്ങൾ ദൈവിക ജീവികളാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം വ്യക്തമായിരുന്നു. ഏകദേശം രണ്ടടി നീളവും ഒരിഞ്ച് കനവുമുള്ള 'തുപയാവ്രി' എന്ന ഒരു സ്വർണ്ണ വടി ഇൻ്റി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു, 'ഈ തടാകത്തിൽ നിന്ന് വടക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ നിർത്തുന്നിടത്തെല്ലാം, ഈ വടികൊണ്ട് ഭൂമി പരിശോധിക്കുക. എവിടെയാണോ അത് ഒരൊറ്റ തള്ളലിൽ ഭൂമിയിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നത്, അവിടെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷേത്രവും നിങ്ങളുടെ തലസ്ഥാനവും നിർമ്മിക്കണം.' ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ജനങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ച് അവരെ നാഗരികതയുടെ വഴികൾ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ചുമതല. പുരുഷന്മാരെ നിലം ഉഴാനും, ജലസേചനത്തിനായി കനാലുകൾ നിർമ്മിക്കാനും, കല്ലുകൊണ്ട് വീടുകൾ പണിയാനും ഞാൻ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു. സ്ത്രീകളെ കമ്പിളി നൂൽ നൂറ്റ് ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ നെയ്യാനും, പോഷകസമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാനും, സ്നേഹമുള്ള ഒരു ഭവനം സൃഷ്ടിക്കാനും മാമ ഓക്ലോ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു. യുക്തിയുടെയും നീതിയുടെയും സൂര്യനോടുള്ള ആരാധനയുടെയും ഒരു രാജ്യം സ്ഥാപിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ദൈർഘ്യമേറിയതും കഠിനവുമായിരുന്നു. മഞ്ഞുമൂടിയ കൊടുമുടികൾ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന സമതലങ്ങളിലൂടെയും കുത്തനെയുള്ള മലയിടുക്കുകളിലൂടെയും അനേകം നാളുകൾ നടന്നു. ഞങ്ങൾ നിർത്തിയ ഓരോ സ്ഥലത്തും ഞാൻ നിലം പരിശോധിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ വടി കട്ടിയുള്ള പാറയിൽ തട്ടി ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഉറച്ച മണ്ണിൽ ഏതാനും ഇഞ്ചുകൾ മാത്രം താഴുകയോ ചെയ്തു.

തുടർച്ചയായ പരാജയങ്ങൾക്കിടയിലും, ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പ്രവചനത്തിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് ഒരിക്കലും ഇളക്കം തട്ടിയില്ല. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സ്ഥലം ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ നിരവധി ഗോത്രങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി. ചിലർ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോയി, മറ്റുചിലർ ഞങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രങ്ങളിലും ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ലക്ഷ്യത്തിലും ആകൃഷ്ടരായി ദൂരെ നിന്ന് കൗതുകത്തോടെ നോക്കിനിന്നു. ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ചും, ക്രമവും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ഒരു ഭാവിയെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചു. ഒടുവിൽ, മൂന്ന് വലിയ പർവതങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന മനോഹരമായ ഒരു താഴ്‌വരയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിച്ചെന്നു. അവിടുത്തെ കാലാവസ്ഥ സൗമ്യമായിരുന്നു, മണ്ണ് കറുത്തതും ഫലഭൂയിഷ്ഠവുമായി കാണപ്പെട്ടു, ഒരു വെള്ളി നാടപോലെ ഒരു നദി അതിൻ്റെ മധ്യത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അഗാധമായ ഒരു സമാധാനം ഞങ്ങളെ പൊതിഞ്ഞു. ഈ സ്ഥലത്തിന് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നു; അതൊരു തുടക്കമാണെന്ന് തോന്നി. താഴ്‌വരയുടെ മുഴുവൻ കാഴ്ചയും നൽകുന്ന ഹുവാനകൗരി എന്ന കുന്നിൽ ഞങ്ങൾ കയറി. പ്രതീക്ഷ നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെ, ഞാൻ സ്വർണ്ണ വടി ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു, അതിൻ്റെ മിനുക്കിയ പ്രതലം ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പ്രകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസമെടുത്ത് അത് ഭൂമിയിലേക്ക് കുത്തിയിറക്കി. ഒരു പ്രതിരോധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. വെള്ളത്തിലേക്ക് താഴ്ന്നുപോകുന്നതുപോലെ തുപയാവ്രി ഭൂമിയിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി. സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ആശ്വാസത്തിൻ്റെയും ഒരു തിരമാല ഞങ്ങളെ പൊതിഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ ദീർഘമായ തീർത്ഥാടനം അവസാനിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി ഞാനും മാമ ഓക്ലോയും പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്തു. ഇതായിരുന്നു ആ സ്ഥലം. ഇത് ഭൂമിയുടെ പൊക്കിളായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇൻ്റി തൻ്റെ മക്കൾക്കും ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇടം.

ആ പുണ്യ താഴ്‌വരയിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നഗരം സ്ഥാപിച്ചു, അതിനെ കുസ്കോ എന്ന് വിളിച്ചു. സ്വർണ്ണ വടിയുടെ അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടറിഞ്ഞ ചുറ്റുമുള്ള കുന്നുകളിൽ നിന്നും പർവതങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളെ വിളിച്ചുവരുത്തി. അവർ ഞങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം കാണുകയും സൂര്യദേവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ദൈവിക അധികാരം തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു. വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, കൃഷിക്കായി കുത്തനെയുള്ള കുന്നിൻചെരിവുകളിൽ തട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കാനും, ചോളം, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തുടങ്ങിയ വിളകൾക്ക് വെള്ളം നൽകാൻ ജലസേചന സംവിധാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും, ഉറപ്പുള്ള കല്ലുവീടുകൾ പണിയാനും ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ പഠിപ്പിച്ചു. മാമ ഓക്ലോ സ്ത്രീകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി, ലാമകളുടെയും അൽപാക്കകളുടെയും രോമം നൂറ്റ് നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ നെയ്യാനും, കുട്ടികളെ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്താനും, ഒരു വീട് എങ്ങനെ ഭരിക്കാമെന്നും പഠിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ നീതിയിലും ബഹുമാനത്തിലും അധിഷ്ഠിതമായ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഭൂമിയും ജോലിയും വിഭജിച്ചു, എല്ലാവർക്കും ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നതും ആരും പട്ടിണി കിടക്കാത്തതുമായ ഒരു സമൂഹം സൃഷ്ടിച്ചു. ഈ ഒരൊറ്റ ബിന്ദുവിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങളുടെ നാഗരികത മഹത്തായ ഇൻക സാമ്രാജ്യമായി വളർന്നു, അത് ക്രമത്തിൻ്റെയും സമൂഹത്തിൻ്റെയും ഭക്തിയുടെയും ഒരു പ്രതീകമായി മാറി. ഞങ്ങളുടെ കഥ ഒരു നഗരം എങ്ങനെ ജനിച്ചു എന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രമല്ല. അത് ആൻഡിയൻ ജനതയുടെ ആത്മാവാണ്, ഞങ്ങളുടെ ദൈവികമായ ഉത്ഭവത്തെയും സൂര്യനോടും ഭൂമിയോടുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പവിത്രമായ ബന്ധത്തെയും വിശദീകരിക്കാൻ തലമുറകളായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു കഥ. ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ സൂര്യനെ ഇപ്പോഴും ആഘോഷിക്കുന്ന ഇൻ്റി റയ്മി പോലുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഉത്സവങ്ങൾക്കും, പർവതങ്ങളുമായി ഇണങ്ങി നിർമ്മിച്ച ഞങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ നഗരങ്ങൾക്കും ഇത് പ്രചോദനമായി. ഇന്നും ഈ കഥ ജീവിക്കുന്നു, ദൈവിക മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശവും മനുഷ്യ സഹകരണവും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഏറ്റവും താറുമാറായ തുടക്കങ്ങളിൽ നിന്നുപോലും വെളിച്ചത്തിൻ്റെയും ക്രമത്തിൻ്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും ഒരു ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി.