മാൻകോ കാപാക്കും മാമ ഓക്ലോയും - ഇൻക

എൻ്റെ പേര് മങ്കോ കപാക്ക്, എൻ്റെ ഓർമ്മയിലുള്ള ആദ്യത്തെ കാര്യം, എൻ്റെ പിതാവായ സൂര്യദേവൻ ഇൻ്റിയുടെ തിളക്കമാർന്ന പ്രകാശം ടിറ്റിക്കാക്ക തടാകത്തിലെ വെള്ളത്തിൽ മിന്നിമറയുന്നതാണ്. ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും ഭാര്യയുമായ മാമാ ഓക്ലോയും ആഴമേറിയ നീല തടാകത്തിൽ നിന്ന് മനോഹരവും എന്നാൽ വന്യവുമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക് ഉയർന്നുവന്നു, അവിടെ ആളുകൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നവരും ലക്ഷ്യമില്ലാത്തവരുമായി ജീവിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദൗത്യം നൽകി, അത് മങ്കോ കപാക്കിൻ്റെയും മാമാ ഓക്ലോയുടെയും പുരാവൃത്തമായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സ്വർണ്ണക്കോൽ തന്നിട്ട്, ആ കോൽ പൂർണ്ണമായും ഭൂമിയിൽ താഴ്ന്നുപോകുന്ന ഒരിടം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ആ സ്ഥലം ഒരു പുതിയ നാഗരികതയുടെ കേന്ദ്രമായിരിക്കുമെന്നും, ആളുകളെ യോജിപ്പിൽ ജീവിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മഹത്തായ നഗരമായിരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഭൂമിയിൽ കൃഷി ചെയ്യാനും വീടുകൾ പണിയാനും സൂര്യനെ ആരാധിക്കാനും അവരെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടത് ഞങ്ങളായിരുന്നു. എൻ്റെ കയ്യിലിരുന്ന ആ കോലിന് സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ഭാരമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വിധിയുടെ ഭാരമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ മുന്നിലുള്ള ഉയർന്ന പർവതങ്ങളിലേക്കും നീണ്ട പാതയിലേക്കും നോക്കി, പരിഭ്രമവും അതേസമയം ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അഭിമാനിപ്പിക്കാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയവും ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി.

ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ഞങ്ങളെ വടക്കോട്ട്, ആൻഡീസിൻ്റെ വിശാലവും ദുർഘടവുമായ ഭൂപ്രകൃതിയിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി. ഞങ്ങൾ പല രാവും പകലും നടന്നു, തണുത്ത മലനിരകളിലെ കാറ്റ് ഞങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശങ്ങളിൽ മൂർച്ചയോടെ തറച്ചു, സൂര്യനല്ലാതെ നക്ഷത്രങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ. വിശ്രമിക്കാൻ നിർത്തിയ ഓരോ സ്ഥലത്തും, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണക്കോൽ കൊണ്ട് മണ്ണ് പരിശോധിക്കുമായിരുന്നു. ഞാൻ അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കും, അതിൻ്റെ മിനുക്കിയ പ്രതലം സൂര്യപ്രകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കും, എന്നിട്ട് താഴേക്ക് കുത്തും. പലതവണയും, അത് കട്ടിയുള്ള നിലത്ത് ഒരു ശബ്ദത്തോടെ തട്ടി തിരിച്ചുവന്നു. ഭൂമി ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ശരിയായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നത് മാത്രമല്ലായിരുന്നു; അത് ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ആയിരുന്നു. യാത്രയ്ക്കിടയിൽ ഞങ്ങൾ പല ഗോത്രങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടി. ഞങ്ങളുടെ നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും സൗമ്യമായ വാക്കുകളും അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ ലളിതമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിലം ഉഴാനും, അരുവികളിൽ നിന്ന് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ കനാലുകൾ കുഴിക്കാനും, ഉരുളക്കിഴങ്ങും ക്വിനോവയും പോലുള്ള വിളകൾ നടാനും വിളവെടുക്കാനും പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. മാമാ ഓക്ലോ സ്ത്രീകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി നെയ്ത്ത് കല പഠിപ്പിച്ചു. ലാമകളുടെയും അൽപാക്കകളുടെയും മൃദുവായ രോമം നൂലാക്കി മാറ്റാനും, ആ നൂൽ ഉപയോഗിച്ച് തണുപ്പിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ ഊഷ്മളവും വർണ്ണാഭവുമായ വസ്ത്രങ്ങൾ നെയ്യാനും അവൾ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. ആളുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്തു, ഞങ്ങളെ ദേവന്മാർ അയച്ചതാണെന്ന് വിശ്വസിച്ച് പലരും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ദൂരം നടന്ന്, അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥലം തേടുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ നാല് നദികൾക്കിടയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വിശാലവും ഫലഭൂയിഷ്ഠവുമായ ഒരു താഴ്‌വരയിൽ എത്തി. അവിടുത്തെ വായു മധുരമുള്ളതായിരുന്നു, ഭൂമി സമ്പന്നവും ഇരുണ്ടതുമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സമാധാനം തോന്നി, ഒരു വീടിൻ്റെ അനുഭവം. ഞാൻ സ്വർണ്ണക്കോൽ എടുത്ത്, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷയോടും കൂടി, അത് നിലത്തേക്ക് കുത്തിയിറക്കി. ഇത്തവണ, ഒരു ശബ്ദമോ പ്രതിരോധമോ ഉണ്ടായില്ല. ആ കോൽ വെള്ളത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലേക്ക് തെന്നിമാറി, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി. എൻ്റെ പിതാവായ ഇൻ്റി ഞങ്ങൾക്കായി ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ ആ താഴ്‌വരയെ കുസ്‌കോ എന്ന് വിളിച്ചു, അതിനർത്ഥം 'ഭൂമിയുടെ പൊക്കിൾ' എന്നാണ്, കാരണം അത് ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കേന്ദ്രമായി മാറുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന എല്ലാ ആളുകളെയും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി ഞങ്ങളുടെ നഗരം സ്ഥാപിച്ചു. ഞാൻ ആദ്യത്തെ സപാ ഇൻക, രാജാവായി, മാമാ ഓക്ലോ കോയ, രാജ്ഞിയായി. ഞങ്ങൾ ബഹുമാനത്തിലും കഠിനാധ്വാനത്തിലും അധിഷ്ഠിതമായ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ സൂര്യനെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഒരു ഗംഭീരമായ ക്ഷേത്രം പണിയുകയും ചെയ്തു. ഈ കഥയാണ് ഇൻക നാഗരികത എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നത്. ഇത് തലമുറകളായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട്, കലയ്ക്കും പാട്ടുകൾക്കും ഭൂമിയുമായുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിനും പ്രചോദനമായി. ഇന്നും, നിങ്ങൾ പെറുവിലെ കുസ്‌കോ നഗരം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, പ്രതീക്ഷയുടെയും ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെയും ഒരൊറ്റ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പൈതൃകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണത്.