മൗഗ്ലി

നിങ്ങൾക്കെന്നെ മനുഷ്യക്കുട്ടി എന്നറിയാമായിരിക്കും, എന്നാൽ എനിക്കൊരു പേരുണ്ടാകുന്നതിന് മുൻപ്, നാലുകാലുള്ളവരുടെ ലോകത്ത് രണ്ടുകാലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയ ഒരു ചെറിയ ജീവനായിരുന്നു ഞാൻ. എന്റെ പേര് മൗഗ്ലി, എന്റെ കഥ ഇന്ത്യയിലെ സിയോണി കാടുകളിലെ ഇലകളുടെ മർമ്മരത്തിലൂടെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ശബ്ദങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ വാക്കുകളായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് മൃദുവായി ചലിക്കുന്ന പാദങ്ങളുടെ ശബ്ദവും, ഒരു ചെന്നായുടെ തൊണ്ടയിലെ ആഴത്തിലുള്ള മുരൾച്ചയും, രാത്രിയിലെ ചീവീടുകളുടെയും തവളകളുടെയും സംഗീതവുമായിരുന്നു. എന്നെ വളർത്തിയത് രക്ഷ എന്ന എന്റെ അമ്മച്ചെന്നായയും അവളുടെ ഇണയുമാണ്. മനുഷ്യരുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ ഒരു പിഞ്ചുകുഞ്ഞായിരുന്ന എന്നെ അവർ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു. വേട്ടയാടാനുള്ള അവകാശം തനിക്കാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട മഹാനായ മുടന്തൻ കടുവയായ ഷിയർ ഖാനിൽ നിന്ന് അവർ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. മൃഗങ്ങളാൽ വളർത്തപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യക്കുട്ടിയുടെ എന്റെ ഈ കഥ, റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ് എന്ന എഴുത്തുകാരൻ എന്റെ ജീവിതത്തിലെ കഥകൾ ശേഖരിച്ച് 'ദി ജംഗിൾ ബുക്ക്' എന്ന പേരിൽ 1894-ൽ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ പ്രശസ്തമായി. കൗൺസിൽ പാറയിൽ, പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ കീഴിൽ, എന്റെ വിധി തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടു. ചെന്നായക്കൂട്ടത്തെ നയിച്ചിരുന്ന മഹാനായ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഏകനായ ചെന്നായ അകേല, നിയമപ്രകാരം എനിക്കുവേണ്ടി മറ്റ് രണ്ടുപേർ സംസാരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോഴാണ് എന്റെ ജീവിതം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിച്ചത്, ഉറക്കം തൂങ്ങുന്ന ഒരു തവിട്ടുനിറക്കാരനായ കരടിയുടെയും മിനുസമുള്ള കറുത്ത പുള്ളിപ്പുലിയുടെയും വാക്കുകളിൽ എന്റെ ജീവിതം സന്തുലിതമായി നിന്നു.

എന്റെ കുട്ടിക്കാലം കാട്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അധ്യാപകർ പഠിപ്പിച്ച പാഠങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയായിരുന്നു. ജ്ഞാനിയും പലപ്പോഴും ദേഷ്യക്കാരനുമായ തേൻകരടിയായ ബലൂ എന്നെ നിയമം പഠിപ്പിച്ചു. അത് വെറുമൊരു കൂട്ടം നിയമങ്ങളായിരുന്നില്ല; അത് എങ്ങനെ ജീവിക്കണം, എങ്ങനെ വേട്ടയാടണം, തേനീച്ചകൾ മുതൽ വവ്വാലുകൾ വരെയുള്ള കാട്ടിലെ എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഭാഷകൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ജ്ഞാനമായിരുന്നു. എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കുന്ന പ്രധാന വാക്കുകൾ ഞാൻ പഠിച്ചു. എന്റെ മറ്റൊരു രക്ഷാധികാരി ബഗീര എന്ന കരിമ്പുലിയായിരുന്നു, അവൻ ശക്തനായതുപോലെ തന്നെ തന്ത്രശാലിയുമായിരുന്നു. അവൻ ഉദയ്പൂരിലെ രാജാവിന്റെ കൂട്ടിലാണ് ജനിച്ചത്, അവന് മനുഷ്യരുടെ വഴികൾ അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ബലൂവിന് കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. വേഗതയുള്ളവനും നിശ്ശബ്ദനും നിരീക്ഷണപാടവമുള്ളവനുമാകാൻ അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. “മൗഗ്ലീ, നിന്റെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കണം, കാത് കൂർപ്പിച്ചിരിക്കണം,” അവൻ ഉപദേശിക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ അപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയും ചിലപ്പോൾ വിഡ്ഢിത്തവും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് നിയമങ്ങളില്ലാത്തവരും ശ്രദ്ധ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായ കുരങ്ങന്മാരായ ബന്ദർ-ലോഗിനെ വിശ്വസിച്ചതായിരുന്നു. അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി തണുത്ത ഗുഹകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, കാടിന്റെ പിടിയിൽ തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പുരാതന നഗരമായിരുന്നു അത്. അവർ ചിലയ്ക്കുകയും വീമ്പിളക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ഞാൻ ബലൂവിന്റെ പാഠങ്ങൾ ഓർത്തു. ഞാൻ പ്രധാന വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിൽ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്ന വലിയ പക്ഷിയായ ചിൽ എന്ന പരുന്തിനോട് സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അവൻ എന്റെ സന്ദേശം ബലൂവിനും ബഗീരയ്ക്കും എത്തിച്ചുകൊടുത്തു, അവർ ഭീമാകാരനായ പെരുമ്പാമ്പായ കാ-യുടെ സഹായത്തോടെ എനിക്കായി വന്നു. അന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു, നിയമം ഒരു കൂടല്ല; അത് സൗഹൃദത്തിലൂടെയും ബഹുമാനത്തിലൂടെയും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പരിചയാണെന്ന്.

ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ കൂടുതൽ ശക്തനും കഴിവുള്ളവനുമായി, പക്ഷേ ഷിയർ ഖാന്റെ നിഴൽ എപ്പോഴും എന്റെ മേൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു. അവൻ പല യുവ ചെന്നായ്ക്കളെയും എനിക്കും അകേലയ്ക്കും എതിരെ തിരിച്ചിരുന്നു. എനിക്ക് അവനെ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അത് എന്റെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല, ചെന്നായക്കൂട്ടത്തിന്റെ ആത്മാവിന് വേണ്ടിയും കൂടിയായിരുന്നു. പക്ഷേ, പല്ലും നഖവും കൊണ്ടുമാത്രം എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. എന്നെ വ്യത്യസ്തനാക്കിയ ഒന്ന് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കണമായിരുന്നു: ഒരു മനുഷ്യന്റെ മനസ്സ്. എന്റെ ചെന്നായ സഹോദരന്മാരുടെ സഹായത്തോടെ, ഞങ്ങൾ പോത്തുകളുടെ ഒരു തിക്കുംതിരക്കും ആസൂത്രണം ചെയ്തു, കടുവയെ ഒരു മലയിടുക്കിൽ കുടുക്കി. ഞാൻ അവനെ നേരിട്ടത് ഭയന്ന ഒരു കുട്ടിയായിട്ടല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യന്റെ ഉപകരണമായ 'ചുവന്ന പുഷ്പം'—തീ—ഉപയോഗിക്കുന്ന കാടിന്റെ യജമാനനായിട്ടാണ്. ഷിയർ ഖാന്റെ പരാജയം ഒരു പ്രവചനം നിറവേറ്റി, പക്ഷേ അത് എന്റെ പാത മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും വ്യക്തമാക്ക. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെന്നായ ആയിരുന്നില്ല, എന്നാൽ മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരാനും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. എന്റെ കഥ ഈ രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ചാണ്, എന്റെ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തലിനെക്കുറിച്ചാണ്. നൂറിലധികം വർഷങ്ങളായി, മൃഗങ്ങളുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും, കുടുംബത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചും, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണ് ചേരേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യമായ ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ ഇത് ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്റെ കാട് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയതായിരിക്കാം, പക്ഷേ അതിന്റെ ആത്മാവ് എല്ലാ വന്യമായ സ്ഥലങ്ങളിലും പ്രകൃതിയുമായി ഒരു ബന്ധം തോന്നിയിട്ടുള്ള ഏതൊരാളുടെയും ഹൃദയത്തിലും ജീവിക്കുന്നു, ധൈര്യത്തിന്റെയും കൂറിന്റെയും നിയമങ്ങൾ എല്ലാ ഭാഷയിലും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണെന്ന് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.