പൂസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് - ഫ്രഞ്ച്

വാളുകളുള്ള വീരന്മാരുടെയോ മാന്ത്രികവടികളുള്ള മന്ത്രവാദികളുടെയോ കഥകൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാവാം, എന്നാൽ ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ സാഹസികതകൾ പലപ്പോഴും നടത്തുന്നത് മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സും അതിലും മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചാണ്. എൻ്റെ പേര് പൂസ്, എൻ്റെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു വലിയ കൊട്ടാരത്തിലല്ല, മറിച്ച് പൊടിപിടിച്ച ഒരു പഴയ മില്ലിലാണ്. എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ അച്ഛൻ, മില്ലുടമ, മരിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മില്ല് മൂത്ത മകനും, കഴുതയെ രണ്ടാമത്തെ മകനും, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യജമാനനായ ഇളയ മകന് എന്നെയും നൽകി. വെറുമൊരു പൂച്ച. എൻ്റെ യജമാനൻ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ വില അറിയാമായിരുന്നു. 'വിഷമിക്കേണ്ട, യജമാനനേ,' ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അതെ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. 'എനിക്കൊരു സഞ്ചിയും ഒരു മാന്യന് ചേർന്ന ഒരു ജോടി ബൂട്ടുകളും തരൂ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.' അവന് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ സമ്മതിച്ചു. അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന പൂസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് എന്ന കഥ ആരംഭിച്ചത്, കൗശലവും ധൈര്യവും ഒരാളുടെ വിധിയെ എങ്ങനെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്നതിൻ്റെ കഥ.

എൻ്റെ പുതിയ ബൂട്ടുകൾ കാലിലിട്ട്, തോളിൽ ഒരു ചാക്കുമായി ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങി. എൻ്റെ യജമാനന് ഒരു നല്ല പേരുണ്ടാക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ദൗത്യം. തടിച്ച മുയലുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ പോയി. എൻ്റെ ചാക്കിൽ വെച്ചിരുന്ന കുറച്ച് തവിടും ചെടിയും ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ വേഗത്തിൽ ഒരു നല്ല തടിച്ച മുയലിനെ കുടുക്കി. ഞാൻ നേരെ രാജകൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോയി, അത് രാജാവിന് മുന്നിൽ സമർപ്പിച്ചു. 'ഒരു സമ്മാനം,' ഞാൻ രാജാവിനോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു, 'എൻ്റെ പ്രഭുവായ കാരബാസിലെ മാർക്വിസിൽ നിന്ന്.' രാജാവിന് സന്തോഷമായി. മാസങ്ങളോളം ഞാനിത് ആവർത്തിച്ചു, തിത്തിരിപ്പക്ഷികളെയും കാടകളെയും എല്ലാത്തരം കാട്ടുമൃഗങ്ങളെയും കൊണ്ടുവന്നു, എല്ലാം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കണ്ടുപിടിച്ച കാരബാസിലെ മാർക്വിസിൻ്റെ പേരിൽ. ഒരു ദിവസം, രാജാവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകളും നദീതീരത്തുകൂടി യാത്ര ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസരം. ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് നദിയിൽ കുളിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. രാജകീയ രഥം അടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി നിലവിളിച്ചു, 'സഹായിക്കൂ! കാരബാസിലെ മാർക്വിസ് മുങ്ങിമരിക്കുകയാണ്!' എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ദുഷ്ടന്മാരായ കള്ളന്മാർ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായ രാജാവിനോട് വിശദീകരിച്ചു. ഈ നിഗൂഢനായ മാർക്വിസിനെ ഇതിനകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന രാജാവ്, തൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം എൻ്റെ യജമാനന് കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഒരു പ്രഭുവിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച എൻ്റെ യജമാനൻ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെട്ടു, രാജകുമാരിക്ക് അവനോട് തൽക്ഷണം പ്രണയം തോന്നി.

എൻ്റെ യജമാനൻ രാജാവിനും രാജകുമാരിക്കും ഒപ്പം സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് ഓടി. ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ ഭൂമികളെല്ലാം ഒരു വലിയ കോട്ടയിൽ താമസിക്കുന്ന ഭയങ്കരനായ ഒരു രാക്ഷസൻ്റേതായിരുന്നു. വയലുകളിൽ പണിയെടുക്കുന്ന കർഷകരെ ഞാൻ സമീപിച്ചു. 'രാജാവ് വരുന്നുണ്ട്,' ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, 'ഈ ഭൂമി ആരുടേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചാൽ, അത് കാരബാസിലെ മാർക്വിസിൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം അരിഞ്ഞു നുറുക്കും!' അവർ ഭയന്ന് വേഗം സമ്മതിച്ചു. മാർക്വിസിൻ്റെ വിശാലമായ എസ്റ്റേറ്റുകൾ കണ്ട് രാജാവ് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ഒടുവിൽ ഞാൻ രാക്ഷസൻ്റെ ഗംഭീരമായ കോട്ടയിൽ എത്തി. ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടന്നു, ആഴത്തിൽ വണങ്ങി, ആ ഭയങ്കരജീവിയെ പുകഴ്ത്താൻ തുടങ്ങി. 'നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് ജീവിയുടെയും രൂപത്തിലേക്ക് മാറാനുള്ള മാന്ത്രിക കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,' ഞാൻ പറഞ്ഞു. തൻ്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിച്ച രാക്ഷസൻ ഉടൻ തന്നെ ഗർജ്ജിക്കുന്ന സിംഹമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഭയന്നതായി നടിച്ചു, അത് അവനെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 'അതിശയകരം,' ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, 'പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എലിയെപ്പോലെ വളരെ ചെറിയ ഒന്നായി മാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.' 'കഴിയില്ലെന്നോ?' രാക്ഷസൻ അധിക്ഷേപത്തോടെ അലറി. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, അവൻ തറയിലൂടെ ഓടുന്ന ഒരു ചെറിയ എലിയായി മാറി. അടുത്ത നിമിഷം, ഞാൻ അതിൻ്റെ മുകളിലേക്ക് ചാടിവീണ് അതിനെ തിന്നു. കോട്ടയും അതിൻ്റെ എല്ലാ ഭൂമിയും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടേതായി.

രാജാവിൻ്റെ രഥം കോട്ടയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ വാതിൽക്കൽ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. 'സ്വാഗതം, മഹാരാജാവേ, കാരബാസിലെ മാർക്വിസിൻ്റെ കോട്ടയിലേക്ക്!' അത്തരം സമ്പത്ത് കണ്ട് രാജാവ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുപോയി. മാർക്വിസ് സുന്ദരൻ മാത്രമല്ല, അവിശ്വസനീയമാംവിധം സമ്പന്നനുമാണെന്ന് കണ്ട അദ്ദേഹം, അന്നുതന്നെ എൻ്റെ യജമാനന് തൻ്റെ മകളുടെ കൈ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഒരു പൂച്ചയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ തുടങ്ങിയ എൻ്റെ യജമാനൻ ഒരു രാജകുമാരനായി. ഞാനോ? ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്രഭുവായി മാറി, എൻ്റെ സ്വന്തം വിനോദത്തിനായി മാത്രം എലികളെ വേട്ടയാടി. ഫ്രഞ്ച് ഗ്രാമങ്ങളിലെ അടുപ്പുകൾക്ക് ചുറ്റും ആദ്യമായി പറഞ്ഞ എൻ്റെ കഥ, 1697 ജനുവരി 11-ന് ചാൾസ് പെറോൾട്ട് എന്നൊരാൾ എഴുതിവെച്ചു, അങ്ങനെ അത് ഒരിക്കലും മറക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ. ജീവിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ കൗശലവും ധൈര്യവുമാണ് അത് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് കാണിക്കുന്ന ഒരു കഥയാണിത്. പെട്ടെന്നുള്ള ചിന്തയാണ് ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ അനന്തരാവകാശം എന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്നും എൻ്റെ കഥ പുസ്തകങ്ങൾക്കും നാടകങ്ങൾക്കും സിനിമകൾക്കും പ്രചോദനം നൽകുന്നു, എല്ലാവരേയും തങ്ങളിലും മറ്റുള്ളവരിലുമുള്ള മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, ഏറ്റവും എളിമയുള്ള തുടക്കങ്ങൾ പോലും ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികതകളിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.