പൂസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് - ഫ്രഞ്ച്

ഒരു സാധാരണ ജോഡി ബൂട്ടുകൾക്കും ഒരു സഞ്ചിക്കും വലിയ പ്രത്യേകതയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് അവയാണ് എല്ലാം. എൻ്റെ പേര് പൂസ്, ഞാൻ ഒരുകാലത്ത് ഒരു പാവപ്പെട്ട മില്ലുടമയുടെ ഇളയ മകന് കിട്ടിയ ഒരു സാധാരണ പൂച്ചയായിരുന്നു. തനിക്ക് വിലപ്പെട്ടതായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് കരുതി എൻ്റെ പുതിയ യജമാനൻ സങ്കടപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു പദ്ധതി എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു നല്ല ജോഡി ബൂട്ടുകൾ ധരിച്ച ഒരു മിടുക്കൻ പൂച്ച എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചതിൻ്റെ കഥയാണിത്, ഫ്രഞ്ച് ആളുകൾ നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി അവരുടെ കുട്ടികളോട് പറയുന്ന 'പൂസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്' എന്ന കഥയാണിത്.

ആദ്യം, എൻ്റെ പാദങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ജോഡി ബൂട്ടുകളും എൻ്റെ ബുദ്ധിപരമായ പദ്ധതിക്കായി ഒരു സഞ്ചിയും ഞാൻ യജമാനനോട് ചോദിച്ചു. അദ്ദേഹം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായെങ്കിലും അവ എനിക്ക് നൽകി. ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ബൂട്ടുകൾ ധരിച്ച്, മുയലുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വയലിലേക്ക് പോയി, എൻ്റെ സഞ്ചി ഉപയോഗിച്ച് തടിച്ച ഒരു മുയലിനെ സമർത്ഥമായി പിടിച്ചു. പക്ഷേ, ഞാനത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ല. ഞാൻ നേരെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോയി രാജാവിന് ആ മുയലിനെ സമ്മാനിച്ചു. ഞാൻ കുനിഞ്ഞ് വണങ്ങി പറഞ്ഞു, 'എൻ്റെ യജമാനനായ, ബഹുമാനപ്പെട്ട കരാബാസിലെ മാർക്വിസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം'. രാജാവിന് വളരെ സന്തോഷമായി. മാസങ്ങളോളം ഞാനിത് തുടർന്നു, രാജാവിന് രുചികരമായ കാടകളെയും തിത്തിരിപ്പക്ഷികളെയും കൊണ്ടുവന്നു, അവയെല്ലാം നിഗൂഢനും ഉദാരമതിയുമായ മാർക്വിസിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

ഒരു ദിവസം, രാജാവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകളും പുഴയുടെ അരികിലൂടെ യാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. എൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ അടുത്ത ഘട്ടം നടപ്പിലാക്കാൻ പറ്റിയ സമയമായിരുന്നു അത്. ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനോട് പുഴയിൽ കുളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. രാജകീയ രഥം അടുത്തുവന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പഴയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചിട്ട് ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയാൻ തുടങ്ങി, 'സഹായിക്കൂ. സഹായിക്കൂ. കരാബാസിലെ മാർക്വിസ് മുങ്ങിമരിക്കുകയാണേ'. എൻ്റെ കരച്ചിൽ കേട്ട രാജാവ്, തനിക്ക് ഒരുപാട് സമ്മാനങ്ങൾ അയച്ച മനുഷ്യൻ്റെ പേര് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അദ്ദേഹം എൻ്റെ യജമാനനെ രക്ഷിക്കാൻ കാവൽക്കാരെ അയക്കുകയും ധരിക്കാൻ മനോഹരമായ ഒരു വസ്ത്രം നൽകുകയും ചെയ്തു. രാജകുമാരി അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ, താൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരനായ പുരുഷൻ അദ്ദേഹമാണെന്ന് അവൾ കരുതി, എൻ്റെ യജമാനൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു.

എൻ്റെ യജമാനൻ രാജാവിനും രാജകുമാരിക്കും ഒപ്പം രഥത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് ഓടി. ആ വഴി മനോഹരമായ വയലുകളിലൂടെയും പുൽമേടുകളിലൂടെയുമാണ് കടന്നുപോയിരുന്നത്. അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കർഷകരോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'ഈ ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥൻ ആരാണെന്ന് രാജാവ് ചോദിക്കുമ്പോൾ, ഇത് കരാബാസിലെ മാർക്വിസിൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം'. അവർ വേഗത്തിൽ സമ്മതിച്ചു. മാർക്വിസിന് എത്രമാത്രം ഭൂമിയുണ്ടെന്നറിഞ്ഞ് രാജാവ് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ഒടുവിൽ, ഞാൻ ശക്തനും എന്നാൽ ദേഷ്യക്കാരനുമായ ഒരു ഭീകരൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു വലിയ, ഗംഭീരമായ കോട്ടയിൽ എത്തി. ഈ ഭീകരന് താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് മൃഗമായും മാറാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. ഒരു സിംഹമായി മാറാൻ ഞാൻ അവനെ വെല്ലുവിളിച്ചു, അവൻ വലിയൊരു ഗർജ്ജനത്തോടെ അത് ചെയ്തു. എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എലിയെപ്പോലെ ചെറിയ ഒന്നായി മാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു'. തനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച അഹങ്കാരിയായ ഭീകരൻ, തൽക്ഷണം ഒരു ചെറിയ എലിയായി മാറി. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്, ഞാൻ ചാടിവീണ് അവനെ വിഴുങ്ങി.

രാജാവിൻ്റെ രഥം എത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ കോട്ടയുടെ കവാടത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് പ്രഖ്യാപിച്ചു, 'കരാബാസിലെ മാർക്വിസിൻ്റെ കോട്ടയിലേക്ക് സ്വാഗതം'. എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ സമ്പത്തിലും നല്ല മനസ്സിലും ആകൃഷ്ടനായ രാജാവ്, അദ്ദേഹത്തിന് രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊടുക്കാൻ തയ്യാറായി. മില്ലുടമയുടെ മകൻ ഒരു രാജകുമാരനായി, ഞാൻ വിനോദത്തിനായി മാത്രം എലികളെ ഓടിക്കുന്ന ഒരു വലിയ പ്രഭുവായി മാറി. 1697 ജനുവരി 11-ന് ചാൾസ് പെറോൾട്ട് എന്നയാൾ ആദ്യമായി എഴുതിയ ഈ കഥ കാണിക്കുന്നത്, അല്പം ബുദ്ധിയും ധൈര്യവുമുണ്ടെങ്കിൽ ആർക്കും തങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്നാണ്. ഇത് ആളുകളെ അവരുടെ സ്വന്തം കഴിവിൽ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു നല്ല ആശയം സ്വർണ്ണം നിറഞ്ഞ കോട്ടയെക്കാൾ ശക്തമാകുമെന്ന് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.