റോമുലസും റെമസും

എൻ്റെ പേര് റോമുലസ്, എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ റെമസിനെയും എന്നെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. പണ്ട്, പണ്ട്, ഇറ്റലി എന്ന് നമ്മൾ ഇന്ന് വിളിക്കുന്ന ദേശത്ത്, വിശാലമായ ടൈബർ നദിയുടെ പുൽമേടുകളുള്ള തീരങ്ങളെ സൂര്യൻ ചൂടുപിടിപ്പിച്ചിരുന്നു. ഞാനും റെമസും വെറും ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങളായി, ഒരു കൊട്ടയിൽ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ രാജകുമാരന്മാരായിരുന്നു, പക്ഷേ അസൂയാലുവായ ഒരു രാജാവ് ഞങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതി ദൂരേക്ക് അയച്ചു. എന്നാൽ വളരെ സവിശേഷതകളുള്ള ഒരാൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, കൂർത്ത ചെവികളും സ്നേഹമുള്ള ഹൃദയവുമുള്ള ഒരാൾ. ഇത് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരങ്ങളിലൊന്ന് നിർമ്മിക്കാൻ ഇടയായതിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള കഥയാണ്, റോമാക്കാർ ഇതിനെ റോമിന്റെ സ്ഥാപനം എന്ന് വിളിക്കും.

ആരാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്. അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഗംഭീരമായ ഒരു പെൺചെന്നായയായിരുന്നു. അവൾ ഞങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ കേട്ട് ഞങ്ങളുടെ കൊട്ട പതുക്കെ അവളുടെ ഗുഹയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. സ്വന്തം കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം അവൾ ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചു, ഞങ്ങളെ ചൂടോടെയും സുരക്ഷിതമായും നിലനിർത്തി. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഫോസ്റ്റുലസ് എന്ന ദയയുള്ള ഒരു ഇടയൻ ഞങ്ങളെ ചെന്നായയുടെ കൂടെ കണ്ടെത്തി. അദ്ദേഹം അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി. അദ്ദേഹവും ഭാര്യയും ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി സ്വന്തം മക്കളായി വളർത്തി. ഞങ്ങൾ ശക്തരും ധീരരുമായി വളർന്നു, വയലുകളിലൂടെ ഓടിച്ചാടി നടന്നു, മറ്റ് ഇടയക്കുട്ടികളെ കളികളിലും സാഹസങ്ങളിലും നയിച്ചു. ഞങ്ങൾ യുവാക്കളാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ രാജകുടുംബാംഗങ്ങളാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനായ യഥാർത്ഥ രാജാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കാൻ ഓടിച്ചെന്നു. ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സിംഹാസനത്തിൽ തിരികെ ഇരുത്തിയ ശേഷം, റെമസും ഞാനും പുതിയ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു—ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കുമായി ഒരു നഗരം. പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു: പാലറ്റൈൻ ഹിൽ എന്നറിയപ്പെടുന്ന വെളിച്ചമുള്ള ഒരു കുന്നിൽ ഞങ്ങളുടെ നഗരം പണിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ റെമസ് കരുതിയത് അടുത്തുള്ള അവന്റൈൻ ഹിൽ ആണ് നല്ലതെന്ന്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഞങ്ങളുടെ തർക്കം പരിഹരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളത്തിനായി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി. ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിന്റെ അടയാളമായ പ്രത്യേക പക്ഷികൾക്കായി കാത്തിരുന്നു. റെമസ് ആദ്യം ആറ് കഴുകന്മാരെ കണ്ടു, സന്തോഷത്തോടെ അലറിവിളിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ പന്ത്രണ്ട് എണ്ണത്തിനെ കണ്ടു—ഒരു വലിയ കൂട്ടം. ഇതിനർത്ഥം ദൈവങ്ങൾ എൻ്റെ കുന്നാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്നാണ്. അതിനാൽ, ബി.സി.ഇ 753 ഏപ്രിൽ 21-ന്, ഞാൻ പാലറ്റൈൻ കുന്നിൽ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീടിന്റെ മതിലുകൾ പണിയാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ ആ നഗരത്തിന് എൻ്റെ പേരിനോട് സാമ്യമുള്ള റോം എന്ന് പേരിട്ടു. ഞങ്ങളുടെ കഥ നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി റോമൻ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു. അവരുടെ നഗരത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക തുടക്കമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും, ഞാനും റെമസും പോലെ അവരും എപ്പോഴും ശക്തരും ധീരരുമായിരിക്കണമെന്നും അത് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലെ റോം നഗരം സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്ന പെൺചെന്നായയുടെ പ്രതിമകൾ ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും. ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇപ്പോഴും ആളുകളെ വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, ഏറ്റവും വലിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് പോലും ഏറ്റവും ചെറിയ, മാന്ത്രികമായ തുടക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകാമെന്ന് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.