റോമുലസും റെമസും

എൻ്റെ പേര് റോമുലസ്, എൻ്റെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു നദിയിലെ തണുത്ത, ചുഴറ്റുന്ന വെള്ളത്തിലാണ്. ലോകം കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ നഗരം ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു രാജാവോ ഒരു പുരുഷനോ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു കൊട്ടയിൽ എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരനായ റെമസിൻ്റെ അരികിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു. ആൽബ ലോംഗ എന്ന സ്ഥലത്തെ ഒരു രാജകുടുംബത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ജനിച്ചത്, ശരിയായ രാജാവായ ന്യൂമിറ്ററിൻ്റെ ചെറുമക്കൾ. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മാവൻ അമ്യൂലിയസ് അത്യാഗ്രഹിയും ഭയമുള്ളവനുമായിരുന്നു. അവൻ സിംഹാസനം മോഷ്ടിക്കുകയും ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചുപിടിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അവൻ ഞങ്ങളെ ടൈബർ നദിയിലേക്ക് എറിയാൻ ഉത്തരവിട്ടു, അതിൻ്റെ ഒഴുക്ക് ഞങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു. വെള്ളം ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കൊട്ടയെ ആട്ടുന്നതിൻ്റെ അനുഭവം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാങ്ങണകളിലൂടെയുള്ള കാറ്റിൻ്റെ മർമ്മരം ഞാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ കഥ, റോമുലസിൻ്റെയും റെമസിൻ്റെയും ഐതിഹ്യം, ഒരു നഗരം എങ്ങനെ ജനിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും വിധി നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്നും, സാഹോദര്യം എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയും നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ദുഃഖവുമാകുമെന്നും പറയുന്നു.

നദി, ഞങ്ങളുടെ അവസാനമാകുന്നതിന് പകരം, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയായിരുന്നു. അത് ഞങ്ങളുടെ കൊട്ടയെ ഒരു കുന്നിൻ്റെ അടിവാരത്തുള്ള തീരത്തേക്ക് പതുക്കെ കൊണ്ടുപോയി, ആ കുന്നിന് ഒരു ദിവസം പാലറ്റൈൻ എന്ന് പേരിടും. അവിടെ, ഞങ്ങൾ വിശപ്പുകൊണ്ട് കരയുമ്പോൾ, ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത് ഒരു വ്യക്തിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു വന്യജീവിയാണ്. സ്വന്തം കുഞ്ഞുങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വലിയ പെൺചെന്നായ ഞങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടു. മനുഷ്യരോടുള്ള അവളുടെ ഭയത്തേക്കാൾ ശക്തമായിരുന്നു അവളുടെ മാതൃസഹജമായ വാസന. അവൾ ഞങ്ങളെ ഒരു അത്തിമരത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട അവളുടെ ഗുഹയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ അവൾ ഞങ്ങളെ മുലയൂട്ടുകയും ചൂട് നൽകുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ പരിചരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ശക്തരായി വളർന്നു. ഒരു ദിവസം, ഫോസ്റ്റുലസ് എന്ന ഇടയൻ തൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ മേയ്ക്കുമ്പോൾ ഗുഹയിൽ ചെന്നുപെട്ടു. രണ്ട് മനുഷ്യക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഒരു ചെന്നായ പരിപാലിക്കുന്നത് കണ്ട് അയാൾ സ്തംഭിച്ചുപോയി. അവനും ഭാര്യ അക്ക ലോറൻ്റിയയ്ക്കും സ്വന്തമായി കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ അവർ ഞങ്ങളെ ദത്തെടുത്ത് സ്വന്തം മക്കളായി വളർത്തി. ഞങ്ങൾ കുന്നുകളിൽ ഇടയന്മാരുടെ രീതികൾ പഠിച്ചുവളർന്നു. ഞങ്ങൾ പരുക്കനും ശക്തരുമായിരുന്നു, വേഗത്തിൽ ചിരിക്കുകയും അതിലും വേഗത്തിൽ വഴക്കിടുകയും ചെയ്തു, എപ്പോഴും മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെ നയിച്ചിരുന്നു. റെമസ് എടുത്തുചാട്ടക്കാരനും തീക്ഷ്ണനുമായിരുന്നു, ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്താശീലനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വേർപിരിയാനാവാത്തവരായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരാകാൻ ജനിച്ചവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ രഹസ്യമറിയാതെ, ഞങ്ങളുടെ ലളിതമായ ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ സംതൃപ്തരായിരുന്നു.

ഒരു ഉത്സവത്തിനിടയിൽ ഞങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ ജീവിതം തകർന്നു. ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനായ ന്യൂമിറ്റർ രാജാവിൻ്റെ ഇടയന്മാരും തമ്മിൽ ഒരു തർക്കം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. റെമസിനെ പിടികൂടി വിധി കൽപ്പിക്കാനായി രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോഴാണ് റെമസിൻ്റെ ജീവനെ ഭയന്ന് ഫോസ്റ്റുലസ് എന്നോട് സത്യം പറയാൻ തീരുമാനിച്ചത്. ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയ കൊട്ട അവൻ എന്നെ കാണിച്ചുതന്നു, ഞങ്ങളുടെ രാജകീയ ജനനത്തിൻ്റെ കഥ പറഞ്ഞു. എൻ്റെയുള്ളിൽ ഒരു തീ ആളിക്കത്തി - ദേഷ്യത്തിൻ്റേതല്ല, മറിച്ച് ഒരു ലക്ഷ്യബോധത്തിൻ്റേതായിരുന്നു. ഞാൻ മറ്റ് ഇടയന്മാരെ കൂട്ടി ആൽബ ലോംഗയിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്തു. അതേ സമയം, കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ, ന്യൂമിറ്റർ രാജാവ് റെമസിനെ നോക്കി, തൻ്റെ മകളുമായുള്ള സാമ്യം കണ്ടു. സത്യം അവനും വെളിപ്പെട്ടു. ഞാനും എൻ്റെ ഇടയന്മാരും കൊട്ടാരം ആക്രമിച്ചു, ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ക്രൂരനായ അമ്യൂലിയസിനെ അട്ടിമറിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനായ ന്യൂമിറ്ററിനെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സിംഹാസനത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. തങ്ങളുടെ വിധി വീണ്ടെടുക്കാൻ മടങ്ങിയെത്തിയ, നഷ്ടപ്പെട്ട രണ്ട് രാജകുമാരന്മാരായി ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വീരന്മാരായി ആഘോഷിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇടയക്കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ രക്ഷകരായി മാറിയിരുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ സിംഹാസനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതോടെ, റെമസിനും എനിക്കും സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു ആഗ്രഹം തോന്നി. പെൺചെന്നായ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ച സ്ഥലത്തിനടുത്ത് ഒരു പുതിയ നഗരം പണിയാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ ഇവിടെ, ആദ്യമായി, എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരനും യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയ പാലറ്റൈൻ കുന്നിൽ ഞങ്ങളുടെ നഗരം പണിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. റെമസ് അടുത്തുള്ള അവെൻ്റൈൻ കുന്നിനെയാണ് അനുകൂലിച്ചത്. പക്ഷികളുടെ പറക്കലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളമായ ഓഗറിയിലൂടെ ദൈവങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. റെമസ് തൻ്റെ കുന്നിൽ നിന്ന് ആദ്യം ആറ് കഴുകന്മാരെ കണ്ടു. എന്നാൽ പിന്നീട്, ഞാൻ എൻ്റേതിൽ നിന്ന് പന്ത്രണ്ടെണ്ണത്തിനെ കണ്ടു. എൻ്റെ സംഖ്യ വലുതായതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിജയം അവകാശപ്പെട്ടു. അവൻ്റെ അടയാളം ആദ്യം വന്നതുകൊണ്ട് അവൻ അത് അവകാശപ്പെട്ടു. തർക്കം രൂക്ഷമായി. ഞാൻ പാലറ്റൈൻ കുന്നിൽ എൻ്റെ നഗരത്തിൻ്റെ അതിർത്തി അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഒരു കിടങ്ങ് കുഴിക്കാനും ഒരു ചെറിയ മതിൽ പണിയാനും തുടങ്ങി. ദേഷ്യത്തിലും പരിഹാസത്തിലും, റെമസ് എൻ്റെ മതിലിനു മുകളിലൂടെ ചാടി, ഒരു പുതിയ നഗരത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിന് ഭയങ്കരമായ ഒരു അപമാനം. ആ നിമിഷം, അഭിമാനത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളുടെ മത്സരത്തിൽ നിന്നും ജനിച്ച ഒരു ഭയങ്കരമായ കോപം എന്നെ വിഴുങ്ങി. ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു, എൻ്റെ സഹോദരൻ വീണു. എൻ്റെ വിജയത്തിൻ്റെ സന്തോഷം ഇല്ലാതായി, പകരം നഷ്ടത്തിൻ്റെ ശൂന്യമായ വേദന വന്നു. എൻ്റെ നഗരം പണിയാനുള്ള അവകാശം ഞാൻ നേടി, പക്ഷേ എൻ്റെ മറ്റേ പകുതിയെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ബിസി 753 ഏപ്രിൽ 21-ന്, ഞാൻ എൻ്റെ നഗരം സ്ഥാപിക്കുകയും എൻ്റെ പേരിനനുസരിച്ച് റോം എന്ന് പേരിടുകയും ചെയ്തു. ഒരു പുതിയ വീട് ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്തു - ഓടിപ്പോയവർ, പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ, സാഹസികർ - അത് വളരാൻ തുടങ്ങി.

എൻ്റെ കഥ, ഞങ്ങളുടെ കഥ, റോമിൻ്റെ തന്നെ അടിത്തറയായി മാറി. നൂറ്റാണ്ടുകളായി, റോമാക്കാർ തങ്ങളുടെ ശക്തി, പ്രതിരോധശേഷി, ദിവ്യമായ ഉത്ഭവം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഒരു ചെന്നായ വളർത്തിയ ഇരട്ട ആൺകുട്ടികളുടെ കഥ പറഞ്ഞു. റോം ഒരു സാധാരണ സ്ഥലമല്ലെന്ന് അത് അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. അത് ദൈവങ്ങളാൽ ആഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതും സ്വയം പകുതി ദൈവമായ ഒരു മനുഷ്യനാൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലയൂട്ടുന്ന പെൺചെന്നായയുടെ ചിത്രം നഗരത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രതീകമായി മാറി, നാണയങ്ങളിലും പ്രതിമകളിലും കാണപ്പെട്ടു, അവരുടെ തുടക്കത്തിൻ്റെ വന്യവും അത്ഭുതകരവുമായ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി. ഇന്നും, ഞങ്ങളുടെ കഥ മറന്നിട്ടില്ല. അത് പുസ്തകങ്ങളിലും കലയിലും ഒരു മഹാനഗരത്തിൻ്റെ പേരിലും ജീവിക്കുന്നു. ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയതും ദാരുണവുമായ തുടക്കങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലും ശക്തവും നിലനിൽക്കുന്നതുമായ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ഐതിഹ്യം കാണിക്കുന്നത് കഥകൾ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള വെറും കഥകളല്ല. അവ നമ്മുടെ ഭാവിയെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്ന അടിത്തറകളാണ്, നമ്മുടെ ഭാവനയെ ഉണർത്തുകയും മനുഷ്യരാശിയുടെ മഹത്തായ, നീണ്ട കഥയുമായി നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.