തൻ ഗിയോങ് - വിയറ്റ്നാമീസ്

ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പച്ചപ്പുൽ നിറഞ്ഞ നെൽപ്പാടങ്ങൾക്കിടയിലായിരുന്നു എന്റെ ശാന്തമായ ജീവിതം. എന്റെ പേര് ആർക്കും അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേകതയുള്ള കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്. മൂന്നു വർഷത്തോളം എന്റെ മകൻ, യോങ്, ഒരു വാക്കുപോലും സംസാരിക്കുകയോ, കരയുകയോ, ഒരടിപോലും നടക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഭാരമേറിയ ഒരു നിശ്ശബ്ദത തളംകെട്ടി നിന്നു, അത് എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടക്കാനാവാത്ത ആശങ്ക നിറച്ചു. ഈ ശാന്തമായ ലോകത്തിന് പുറത്ത്, വാൻ ലാങ് ദേശത്തുടനീളം ഭയം പടർന്നുപിടിക്കുകയായിരുന്നു. വടക്കുനിന്നുള്ള ക്രൂരരായ ആൻ ആക്രമണകാരികൾ ഗ്രാമങ്ങൾ ചുട്ടെരിക്കുകയും രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ആറാമത്തെ ഹുങ് രാജാവ് ഒരു വീരനെ തേടി രാജ്യമെമ്പാടും ദൂതന്മാരെ അയച്ചു, അവരുടെ നിരാശ നിറഞ്ഞ നിലവിളികൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലും മുഴങ്ങി. നിസ്സഹായയായി, എന്റെ നിശ്ശബ്ദനായ മകനെ മുറുകെ പിടിച്ചുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകാനില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

രാജകീയ ദൂതൻ ഞങ്ങളുടെ വീടിനരികിലൂടെ കടന്നുപോയപ്പോഴാണ് കഥയുടെ ഗതി മാറിയത്. എന്റെ മൂന്നുവയസ്സുകാരനായ മകൻ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റിരുന്ന് അവന്റെ ആദ്യ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി. അവന്റെ ശബ്ദം അതിശയകരമാംവിധം വ്യക്തവും ശക്തവുമായിരുന്നു. "അമ്മേ, ദൂതനെ വിളിക്കൂ," അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാനാണ് ആൻ ആക്രമണകാരികളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത്." ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ വാക്കുകളിൽ സംശയം തോന്നിയെങ്കിലും, ദൂതൻ യോങ്ങിനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവന് ഒരു ഇരുമ്പു കുതിര, ഇരുമ്പു കവചം, ഒരു ഇരുമ്പു വാൾ എന്നിവ വേണമായിരുന്നു. രാജാവ് ഈ അത്ഭുതത്തിൽ വിശ്വസിച്ച്, ഏറ്റവും മികച്ച കൊല്ലപ്പണിക്കാരോട് ഈ സാധനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. അതേസമയം, യോങ് അടങ്ങാത്ത വിശപ്പോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഗ്രാമവാസികൾ ഒന്നടങ്കം തങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന അരിയും ഭക്ഷണവും അവനുവേണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു. ഓരോ ഉരുള കഴിക്കുമ്പോഴും അവൻ വളർന്നു, താമസിയാതെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വീട് നിറയുന്ന ഒരു ഭീമാകാരനായി മാറി. തങ്ങളുടെ വീരനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ സമൂഹത്തിന്റെ പങ്ക് എത്ര വലുതാണെന്ന് ആ കാഴ്ച തെളിയിച്ചു.

ഇരുമ്പു കുതിരയും കവചവും വാളും എത്തി. എന്റെ മകൻ, ഇപ്പോൾ ഒരു ഭീമാകാരനായ യോദ്ധാവായി, ആ കവചം ധരിച്ച് തീ തുപ്പുന്ന ഇരുമ്പു കുതിരപ്പുറത്ത് ചാടിക്കയറുന്നത് ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെയും ദുഃഖത്തോടെയും നോക്കിനിന്നു. യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എന്നോട് ഗൗരവമായി യാത്ര പറഞ്ഞു. പിന്നീട് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് എത്തിയ വാർത്തകൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുപോലെയായിരുന്നു. യോങ് ഒരു പ്രകൃതിശക്തിയായിരുന്നു, അവന്റെ ഇരുമ്പു കുതിര ശത്രു സൈനികരെ ചവിട്ടിമെതിക്കുകയും അവന്റെ വാൾ മിന്നൽപ്പിണർ പോലെ തിളങ്ങുകയും ചെയ്തു. യുദ്ധത്തിനിടയിൽ അവന്റെ വാൾ തകർന്നപ്പോൾ, അവൻ പതറിയില്ല. തന്റെ നാടിനോടുള്ള ബന്ധവും അസാമാന്യമായ കഴിവും പ്രകടിപ്പിച്ച്, അവൻ മുളങ്കൂട്ടങ്ങൾ പിഴുതെടുത്ത് ആയുധമാക്കി, ശേഷിച്ച ആക്രമണകാരികളെ രാജ്യത്തുനിന്ന് തൂത്തെറിഞ്ഞു. വിജയം സമ്പൂർണ്ണമായിരുന്നു, രാജ്യം രക്ഷപ്പെട്ടു.

ഒരു വീരന് ചേർന്ന സ്വീകരണത്തിനായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനു പകരം, യോങ് തന്റെ കുതിരയെ സോക് സോൺ പർവതത്തിന്റെ മുകളിലേക്ക് ഓടിച്ചു കയറ്റി. അവിടെ, ഞാനും ജനങ്ങളും ദൂരെനിന്ന് നോക്കിനിൽക്കെ, അവൻ തന്റെ കവചം അഴിച്ചുമാറ്റി, കുതിരയോടൊപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നുപോയി. തന്റെ നാടിന് എന്നെന്നും കാവലായിരിക്കുന്ന ഒരു അമർത്യ ആത്മാവായി അവൻ മാറി. എന്റെ മകന്റെ വിധി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, അവൻ ഇപ്പോൾ വിയറ്റ്നാമിലെ എല്ലാവരുടേതുമാണ്. ഥാങ് യോങ്ങിന്റെ ഈ ഇതിഹാസം വിയറ്റ്നാമീസ് ജനതയുടെ പ്രതിരോധശേഷിയുടെയും രാജ്യസ്നേഹത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്—ഏറ്റവും നിരാശാജനകമായ സമയങ്ങളിൽ പോലും, ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വീരൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുമെന്ന ആശയം. യുനെസ്കോ അംഗീകരിച്ച പാരമ്പര്യമായ വാർഷിക യോങ് ഫെസ്റ്റിവൽ, ഈ കഥ കലയിലും സാഹിത്യത്തിലും ദേശീയ അഭിമാനത്തിലും പ്രചോദനം നൽകുന്നത് തുടരുന്നു. അവിശ്വസനീയമായ ശക്തി ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ കണ്ടെത്താമെന്ന് ഓരോ തലമുറയെയും ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.