തൻ ഗിയോങ് - വിയറ്റ്നാമീസ്

ഒരു അമ്മയുടെ നിശബ്ദനായ കുട്ടി

പച്ച മുളങ്കാടുകളും നെൽവയലുകളും നിറഞ്ഞ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്, മൂന്ന് വർഷമായി എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ ഒരു വാക്ക് പോലും സംസാരിക്കുകയോ ഒരടി പോലും നടക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. പെട്ടെന്നൊരു ദിവസം, കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വാർത്തയെത്തി: ശത്രുക്കൾ നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് വരുന്നു! എൻ്റെ നിശബ്ദനായ കുട്ടി നമ്മുടെ നാടിനെ രക്ഷിക്കാൻ എങ്ങനെയാണ് മുന്നോട്ട് വന്നതെന്ന കഥയാണിത്, ഇതാണ് ഥാൻ ഗിയോംഗിൻ്റെ ഐതിഹ്യം.

ഒരു നായകൻ ഉണരുന്നു

രാജാവിൻ്റെ ദൂതന്മാർ ഒരു നായകനെ തേടി ഗ്രാമങ്ങളിലൂടെ യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ, എൻ്റെ മകൻ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റിരുന്ന് അവൻ്റെ ആദ്യ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു. ദൂതനെ തൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, 'രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ പോയി എനിക്കൊരു ഇരുമ്പ് കുതിരയും, ഇരുമ്പ് പടച്ചട്ടയും, ഒരു ഇരുമ്പ് ദണ്ഡും ഉണ്ടാക്കാൻ പറയൂ. ഞാൻ ഈ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തും!'. ആ നിമിഷം മുതൽ, ഗിയോംഗ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ഒറ്റയിരിപ്പിന് ഏഴ് കുട്ട ചോറ് കഴിച്ചു, എന്നിട്ടും അവന് വിശപ്പ് മാറിയില്ല! ഗ്രാമവാസികൾ എല്ലാവരും അവന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു, ഓരോ ഉരുള കഴിക്കുമ്പോഴും അവൻ വലുതും ശക്തനുമായി വളർന്നു, ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വീടിന് ഉൾക്കൊള്ളാനാവാത്തത്ര വലിയൊരു ഭീമാകാരനായി മാറി. രാജാവിൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ, ഗിയോംഗ് പടച്ചട്ടയണിഞ്ഞ്, ശക്തനായ ഇരുമ്പ് കുതിരയുടെ മുകളിലേക്ക് ചാടിക്കയറി, അത് അതിൻ്റെ നാസാരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് തീ തുപ്പിക്കൊണ്ട് ഗർജ്ജിച്ചു. അവൻ തൻ്റെ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡ് ഉയർത്തി ശത്രുവിനെ നേരിടാൻ കുതിച്ചുപാഞ്ഞു, തൻ്റെ ജനതയെ സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനായി അവൻ മാറി.

ആകാശത്തേക്ക് കുതിച്ച വിശുദ്ധൻ

ഥാൻ ഗിയോംഗിനെ തടയാൻ ആർക്കുമായില്ല. അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയോടെ അവൻ ശത്രുക്കളോട് പോരാടി. യുദ്ധത്തിനിടയിൽ അവൻ്റെ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡ് ഒടിഞ്ഞുപോയപ്പോൾ, അവൻ പിന്മാറിയില്ല. അവൻ താഴേക്ക് കൈനീട്ടി നിലത്തുനിന്ന് മുളകൾ പിഴുതെടുത്ത് ആയുധമാക്കി, ശത്രുക്കളെ തൂത്തെറിഞ്ഞു. രാജ്യം രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി വന്നില്ല. അവൻ തൻ്റെ ഇരുമ്പ് കുതിരയെ സോക് സോൺ പർവതത്തിൻ്റെ മുകളിലേക്ക് ഓടിച്ചുകയറ്റി, പടച്ചട്ട അഴിച്ചുവെച്ചു, അവനും അവൻ്റെ കുതിരയും ഒരുമിച്ച് മുകളിലേക്ക്, ആകാശത്തേക്ക് പറന്നുയർന്ന് വിയറ്റ്നാമിൻ്റെ അമരനായ ഒരു കാവൽക്കാരനായി മാറി. ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോലും ധൈര്യം കണ്ടെത്താമെന്നും, നിശബ്ദനായ ഒരു കുട്ടിക്ക് പോലും ഒരു ഭീമൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ടാകുമെന്നും ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ് ആളുകൾ അവൻ്റെ കഥ പറയുന്നത്. എല്ലാ വർഷവും, വിയറ്റ്നാമിലെ ആളുകൾ ഗിയോംഗ് ഉത്സവം ഘോഷയാത്രകളും കഥകളും കൊണ്ട് ആഘോഷിക്കുന്നു, അങ്ങനെ തൻ്റെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു നായകനായി വളർന്ന കുട്ടിയുടെ ഐതിഹ്യം ഒരിക്കലും മറക്കപ്പെടില്ല, അത് എല്ലാവർക്കും ധൈര്യശാലികളാകാനും അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവയെ സംരക്ഷിക്കാനും പ്രചോദനം നൽകുന്നു.