കൊക്കിന്റെ ഭാര്യ - ജാപ്പനീസ്

എൻ്റെ ചിറകുകൾ വിശാലമാണ്, എൻ്റെ തൂവലുകൾ ഒരു പ്രശാന്തമായ പ്രഭാതത്തിലെ പുത്തൻ മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്തതാണ്. വലിയ നീലാകാശത്തിലൂടെ പറക്കാനും കാറ്റിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എൻ്റെ പേര് സുറു, ഞാനൊരു കൊക്കാണ്. തണുപ്പുള്ള ഒരു ശൈത്യകാല ദിവസം, ഞാൻ ഒരു കെണിയിൽ കുടുങ്ങി, എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പക്ഷേ, ദയയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുകയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കയറുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റുകയും ചെയ്തു. അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. ഇതാണ് ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന കഥ, കൊക്കിന്റെ ഭാര്യ.

അവന്റെ ദയയ്ക്ക് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവളായിരുന്നു. എനിക്കവനെ വീണ്ടും കാണണമായിരുന്നു, അതിനാൽ എൻ്റെ മാന്ത്രികശക്തി ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ഒരു യുവതിയായി മാറി. ഞാൻ അവന്റെ മനോഹരമായ കൊച്ചുവീട്ടിലേക്ക് പോയി, അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു, താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു. എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കാൻ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ തുണി നെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 'പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു വാക്ക് തരണം,' ഞാൻ പറഞ്ഞു. 'ഞാൻ തുണി നെയ്യുമ്പോൾ ഒരിക്കലും മുറിക്കുള്ളിലേക്ക് നോക്കരുത്.' അവൻ നോക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തന്നു.
\ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ മുറിയിൽ പോയി മണിക്കൂറുകളോളം തുണി നെയ്യുമായിരുന്നു, വെള്ളത്തിൽ ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങുന്ന തുണികൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ആകാംക്ഷ വർദ്ധിച്ചു. അവൻ പതുങ്ങി വാതിലിനടുത്തേക്ക് വന്ന് അകത്തേക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കി. അവൻ എന്നെ കണ്ടു, ഒരു സ്ത്രീയായിട്ടല്ല, മറിച്ച് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപമായ കൊക്കായിട്ട്. മനോഹരമായ തുണിയിലേക്ക് നെയ്യാൻ ഞാൻ മൃദുവായി ഒരു തൂവൽ വലിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ വാക്ക് തെറ്റിക്കുകയും എൻ്റെ രഹസ്യം കാണുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ട്, എനിക്കവിടെ തുടരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ അവസാനമായി വിട പറയാൻ ഒരു സ്ത്രീയായി മാറുകയും, പിന്നീട് ഒരു കൊക്കായി രൂപാന്തരപ്പെട്ട് ജനലിലൂടെ പറന്ന് മേഘങ്ങളിലേക്ക് ഉയരുകയും ചെയ്തു. എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇന്നും ആളുകൾ പറയുന്നു. മൃഗങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കണമെന്നും നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് നൽകുന്ന വാക്ക് പാലിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനമെന്നും ഇത് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ദയ ഒരു പ്രത്യേകതരം മാന്ത്രികതയാണെന്ന് ഓർക്കാൻ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ, ആ കൊക്കിന്റെ, ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു.