ഇലിയഡ്

ഇപ്പോഴും, ഞാൻ കണ്ണുകളടച്ചാൽ, കാറ്റിലെ ഉപ്പിൻ്റെ മണവും ഈജിയൻ കടലിൻ്റെ അടങ്ങാത്ത ഇരമ്പലും എനിക്ക് കേൾക്കാം. പത്ത് വർഷക്കാലം, അതായിരുന്നു എൻ്റെ ലോകം: ട്രോയിയുടെ ഉയർന്ന മതിലുകൾക്ക് മുന്നിലെ പൊടി നിറഞ്ഞ സമതലങ്ങൾ, മണലിൽ വലിച്ചുകയറ്റിയ ഞങ്ങളുടെ ആയിരം കറുത്ത കപ്പലുകൾ, വീട്ടിൽ നിന്ന് അകന്ന് പ്രായമായ മനുഷ്യരുടെ മുഖങ്ങൾ. എൻ്റെ പേര് ഒഡീസിയസ്, എൻ്റെ സൂര്യരശ്മി നിറഞ്ഞ ദ്വീപായ ഇഥാക്കയിലെ രാജാവായിരുന്നെങ്കിലും, ഇവിടെ ഞാനും ഒരു പടയാളി മാത്രമായിരുന്നു, അസാധ്യമായ ഒരു യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രജ്ഞൻ. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായ ഹെലന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ കടൽ കടന്നെത്തിയത്. ട്രോജൻ രാജകുമാരനായ പാരീസ് അവളെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു. അവൾക്കുവേണ്ടി രണ്ട് മഹത്തായ സൈന്യങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടി, പക്ഷേ ഒരു ദശാബ്ദത്തിനു ശേഷവും ഞങ്ങൾ വിജയത്തോട് അടുത്തുപോലുമില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഇലിയഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്, യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലല്ല, മറിച്ച് അതിൻ്റെ അവസാനത്തെ, നിർണ്ണായകമായ വർഷത്തിൽ, വീരന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും കോപം എല്ലാം മാറ്റിമറിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ യോദ്ധാവ് അക്കില്ലസായിരുന്നു. ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനെക്കാളും വേഗതയും ശക്തിയും വീര്യവും അവനുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു കടൽ ദേവതയാണെന്ന് പറയപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ്റെ ശക്തി പോലെ തന്നെ വലുതായിരുന്നു അവൻ്റെ അഭിമാനവും. ഞങ്ങളുടെ സൈന്യാധിപനായ അഗമെമ്നോൻ രാജാവ്, അക്കില്ലസിന് സമ്മാനമായി നൽകിയ ബ്രിസെയിസ് എന്ന യുവതിയെ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി അവനെ അപമാനിച്ചപ്പോൾ, അവൻ്റെ കോപം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുപോലെയായിരുന്നു. അക്കില്ലസ് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അവൻ തൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ ഇരുന്നു, അവനില്ലാതെ യുദ്ധക്കളം ഞങ്ങൾ ഗ്രീക്കുകാർക്ക് ഒരു ദുരന്തമായി മാറി. ട്രോയിയുടെ വീരനായകനും, തൻ്റെ നാടിനുവേണ്ടി പോരാടുന്ന ഒരു നല്ല മനുഷ്യനുമായ ഹെക്ടർ, ഞങ്ങളെ കപ്പലുകളിലേക്ക് തുരത്തി. ഞങ്ങൾ നിരാശയോടെ പോരാടി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തോൽക്കുകയായിരുന്നു. ഒളിമ്പസ് പർവതത്തിലെ ദേവന്മാർ പോലും പക്ഷം ചേർന്നു, താഴെ ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങളിൽ വാദിക്കുകയും ഇടപെടുകയും ചെയ്തു. ദേവന്മാരുടെ രാജാവായ സ്യൂസ് കുറച്ചുകാലം ട്രോജനുകളെ പിന്തുണച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം തകർന്നു. അക്കില്ലസിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായ പട്രോക്ലസിന് ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ കണ്ടുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ അക്കില്ലസിനോട് അവൻ്റെ പ്രശസ്തമായ പടച്ചട്ട ധരിച്ച് ഞങ്ങളുടെ സൈനികരായ മൈർമിഡൺസിനെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് യാചിച്ചു. അക്കില്ലസ് സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ ട്രോയിയുടെ മതിലുകൾക്ക് അടുത്തേക്ക് പോകരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീവ്രതയിൽ, പട്രോക്ലസ് ആ മുന്നറിയിപ്പ് മറന്നു. അവൻ ധീരമായി പോരാടി, പക്ഷേ ഹെക്ടർ അവനെ വീഴ്ത്തി. ആ വാർത്ത ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഭയാനകമായ ഒരു നിശബ്ദത പടർന്നു. അക്കില്ലസിനെ പിടികൂടിയ ദുഃഖം ഏതൊരു സൈന്യത്തെക്കാളും ശക്തമായിരുന്നു. അഗമെമ്നോനോടുള്ള അവൻ്റെ കോപം ഇല്ലാതായി, പകരം ഒരാളോട് മാത്രം ലക്ഷ്യം വെച്ചുള്ള ജ്വലിക്കുന്ന രോഷം വന്നു: ഹെക്ടർ. തൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതുവരെ വിശ്രമിക്കില്ലെന്ന് അവൻ ശപഥം ചെയ്തു. അവൻ്റെ അമ്മ കൊല്ലൻ ദേവനായ ഹെഫേസ്റ്റസിനെക്കൊണ്ട് ഒരു പുതിയ ദിവ്യ കവചം നിർമ്മിച്ചു, അക്കില്ലസ് തൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ നിന്ന് ദുഃഖവും രോഷവും ജ്വലിക്കുന്ന കണ്ണുകളോടെ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഗതി ഏറ്റവും ഭയാനകമായ രീതിയിൽ മാറാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

അവസാനത്തെ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു. പ്രതികാരദാഹിയായ അക്കില്ലസിനെ കാത്ത് ഹെക്ടർ ട്രോയിയുടെ കവാടത്തിന് പുറത്ത് തനിച്ചുനിന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ ജനതയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വീരന്മാരായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരാൾ മാത്രമേ രക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ. അവരുടെ പോരാട്ടം ഐതിഹാസികമായിരുന്നു, ഭീമന്മാരുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ, എന്നാൽ അക്കില്ലസിൻ്റെ ദുഃഖം നൽകിയ ശക്തി വളരെ വലുതായിരുന്നു. അവൻ ഹെക്ടറെ പരാജയപ്പെടുത്തി, തൻ്റെ രോഷത്തിൽ, ഒരു നായകനും ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത് ചെയ്തു: അവൻ വീണുപോയ ശത്രുവിനെ അനാദരിച്ചു. എന്നാൽ കഥ കോപത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല. പിന്നീട്, പാതിരാത്രിയിൽ, ഹെക്ടറിൻ്റെ പിതാവായ ട്രോയിയിലെ പ്രായം ചെന്ന പ്രിയാം രാജാവ്, എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തി ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് രഹസ്യമായി കടന്നുവന്നു. തൻ്റെ മകനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ അക്കില്ലസിൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി, ഹെക്ടറിൻ്റെ മൃതദേഹം ആദരവോടെ സംസ്കരിക്കാൻ വിട്ടുനൽകണമെന്ന് യാചിച്ചു. വൃദ്ധനായ രാജാവിൻ്റെ ദുഃഖം കണ്ട്, അക്കില്ലസിൻ്റെ ഹൃദയം ഒടുവിൽ അലിഞ്ഞു. അവൻ പ്രിയാമിൽ സ്വന്തം പിതാവിനെ കണ്ടു, ആ രണ്ട് ശത്രുക്കളും തങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെയോർത്ത് ഒരുമിച്ച് കരഞ്ഞു. ഈ പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ നിമിഷമാണ് ഇലിയഡിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഹൃദയം. മഹാനായ കവി ഹോമർ ആദ്യം പറഞ്ഞതുപോലെ, കവിത അവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്, ഹെക്ടറിൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തോടെ. അത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ അന്ത്യം പോലും വിവരിക്കുന്നില്ല. അത് പിന്നീട് സംഭവിച്ചു, ഒരു വലിയ തടി കുതിരയെ ഉൾപ്പെടുത്തിയ എൻ്റെ ഒരു സമർത്ഥമായ ആശയത്തോടെ. എന്നാൽ ഇലിയഡ് ആരാണ് ജയിച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ തോറ്റത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമായിരുന്നില്ല. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ആളുകൾ ഈ കഥ പങ്കുവെക്കുന്നു, ആദ്യം പാട്ടുകളിലൂടെയും വാമൊഴി കവിതകളിലൂടെയും, പിന്നീട് പുസ്തകങ്ങളിലൂടെയും. അഹങ്കാരത്തിൻ്റെയും കോപത്തിൻ്റെയും ഭയാനകമായ വിലയെക്കുറിച്ചും, സൗഹൃദം, ധൈര്യം, അനുകമ്പ എന്നിവയെക്കുറിച്ചും ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അക്കില്ലസിൻ്റെയും ഹെക്ടറിൻ്റെയും കഥ ഇപ്പോഴും കലാകാരന്മാരെയും എഴുത്തുകാരെയും ചിന്തകരെയും ഒരു നായകനാകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്നും സംഘർഷത്തിൻ്റെ നടുവിലും നമ്മൾ എങ്ങനെ മനുഷ്യത്വം കണ്ടെത്തുമെന്നും ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഏറ്റവും പഴയ കഥകൾ ദേവന്മാരെയും യോദ്ധാക്കളെയും കുറിച്ചുള്ളത് മാത്രമല്ല, കാലാതീതമായി നമ്മെയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ളതാണെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണിത്.