ഇലിയഡ്

എൻ്റെ പേര് അക്കില്ലസ്, പണ്ടൊരിക്കൽ, ഗ്രീസിലെ ഏറ്റവും വലിയ യോദ്ധാവായി ഞാൻ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. ട്രോയ് എന്ന മഹാനഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള പൊടി നിറഞ്ഞ സമതലങ്ങളിൽ ഞാൻ നിന്നു, അവിടെ ഞാനും എൻ്റെ സഹ ഗ്രീക്കുകാരും പത്തു വർഷമായി ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. വീരന്മാരും ദേവന്മാരും നിറഞ്ഞ ഈ മഹത്തും ഭയാനകവുമായ പോരാട്ടം, ആളുകൾ ഇന്നും പറയുന്ന ഒരു കഥയാണ്, അതിനെ അവർ ഇലിയഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ തലവനായ അഗമെമ്നോൺ രാജാവ് ഞാൻ നേടിയ ഒരു സമ്മാനം എടുത്തപ്പോഴാണ് ഈ കഥ ശരിക്കും തുടങ്ങുന്നത്. ഇത് എന്നെ അവഹേളിതനാക്കുകയും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ ഇനി ഗ്രീക്കുകാർക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഞാൻ കടലിനടുത്തുള്ള എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ തന്നെ കഴിഞ്ഞു. അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച യോദ്ധാവില്ലാതെ ഗ്രീക്ക് സൈന്യം തോൽക്കാൻ തുടങ്ങി. ധീരനായ ട്രോജൻ രാജകുമാരൻ ഹെക്ടർ തൻ്റെ പടയാളികളെ നയിക്കുകയും ഗ്രീക്കുകാരെ അവരുടെ കപ്പലുകളിലേക്ക് തുരത്തുകയും ചെയ്തു. എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായ പാട്രോക്ലസിന് എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ തോൽക്കുന്നത് കണ്ടുനിൽക്കാനായില്ല. ട്രോജന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്താനും ഗ്രീക്കുകാർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകാനും എൻ്റെ പടച്ചട്ട ധരിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് യാചിച്ചു. ഒടുവിൽ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ നഗര മതിലുകൾക്ക് അടുത്തേക്ക് പോകരുതെന്ന് അവന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

എൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന പടച്ചട്ടയണിഞ്ഞ പാട്രോക്ലസിനെ കാണാൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് കരുതി ട്രോജന്മാർ ഭയന്നോടി! പക്ഷേ, പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ആവേശത്തിൽ അവൻ എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് മറന്നു. അവൻ ട്രോജന്മാരെ ട്രോയിയുടെ മതിലുകൾ വരെ പിന്തുടർന്നു, അവിടെ വെച്ച് ശക്തനായ ഹെക്ടറുമായി ഏറ്റുമുട്ടി. ആ യുദ്ധത്തിൽ പാട്രോക്ലസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത് പോയെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ, എൻ്റെ ദേഷ്യം ആഴത്തിലുള്ള ദുഃഖമായി മാറി. സമ്മാനങ്ങൾക്കോ രാജാക്കന്മാർക്കോ വേണ്ടിയല്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയെ മാനിച്ച് എനിക്ക് യുദ്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എൻ്റെ അമ്മ, ഒരു കടൽ ദേവത, കൊല്ലനായ ഹെഫേസ്റ്റസ് ദേവനെക്കൊണ്ട് എനിക്കായി സൂര്യനെക്കാൾ തിളക്കമുള്ള ഒരു പുതിയ പടച്ചട്ട ഉണ്ടാക്കിച്ചു.

എൻ്റെ പുതിയ പടച്ചട്ടയണിഞ്ഞ്, ഞാൻ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി, നഗര കവാടത്തിന് പുറത്ത് വെച്ച് ഹെക്ടറുമായി ഒരു വലിയ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഹെക്ടർ തൻ്റെ കുടുംബത്തെയും നഗരത്തെയും സ്നേഹിച്ച ഒരു വലിയ നായകനായിരുന്നുവെങ്കിലും, ഞാൻ ആ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു. പക്ഷേ ഇതിനുശേഷവും യുദ്ധം അവസാനിച്ചില്ല. ട്രോയിയുടെ മതിലുകൾ വളരെ ശക്തമായിരുന്നു. ബുദ്ധിമാനായ ഗ്രീക്ക് വീരൻ ഒഡീസിയസാണ് ഒരു തന്ത്രം മെനഞ്ഞത്. ഗ്രീക്കുകാർ ഒരു ഭീമാകാരമായ മരക്കുതിരയെ നിർമ്മിച്ച് കടൽത്തീരത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറിപ്പോയെന്ന് അവർ നടിച്ചു. അതൊരു സമ്മാനമാണെന്ന് കരുതി ട്രോജന്മാർ കുതിരയെ ആഘോഷപൂർവ്വം നഗരത്തിനുള്ളിലേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി. എന്നാൽ അതിനുള്ളിൽ ഗ്രീക്ക് പടയാളികൾ ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു! ആ രാത്രി, അവർ പുറത്തിറങ്ങി, നഗരകവാടങ്ങൾ തുറന്നു, ബാക്കിയുള്ള ഗ്രീക്ക് സൈന്യം അകത്തേക്ക് ഇരച്ചുകയറി, അങ്ങനെ പത്തുവർഷത്തെ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

ധൈര്യത്തിൻ്റെയും സൗഹൃദത്തിൻ്റെയും സങ്കടത്തിൻ്റെയും ഈ കഥകളെല്ലാം ഹോമർ എന്ന ഒരു പ്രശസ്ത കവി ഒരുമിച്ച് ചേർത്ത് ഇലിയഡ് എന്ന ഇതിഹാസ കാവ്യമാക്കി മാറ്റി. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ആളുകൾ ഈ കഥ പങ്കുവെക്കുന്നു. ഏറ്റവും ശക്തരായ വീരന്മാർക്ക് പോലും ദേഷ്യവും സ്നേഹവും പോലുള്ള വലിയ വികാരങ്ങളുണ്ടെന്നും, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുകയും നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ധൈര്യമെന്നും ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇലിയഡ് ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ കഥ മാത്രമല്ല; അത് മനുഷ്യനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ കഥയാണ്, അത് ഇന്നും കലാകാരന്മാർക്കും എഴുത്തുകാർക്കും സ്വപ്നം കാണുന്നവർക്കും പ്രചോദനം നൽകുന്നു.