വിളറിയ മലകൾ - ഇറ്റാലിയൻ

എൻ്റെ ലോകം ഒരുകാലത്ത് ശാന്തവും തിളക്കമുള്ളതുമായ ഒരിടമായിരുന്നു, വെള്ളി വെളിച്ചവും നിശ്ശബ്ദമായ ഗർത്തങ്ങളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്. ഞാൻ മോൾട്ടിന, ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രാജകുമാരിയാണ്, എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഭൂമി എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു - ഇരുട്ടിൽ കറങ്ങുന്ന മനോഹരമായ നീലയും വെള്ളയും ചേർന്ന ഒരു മാർബിൾ പോലെ. ഒരു രാത്രി, ആ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രാജകുമാരൻ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള പർവതശിഖരത്തിൽ കയറി എന്നെ കണ്ടു, ഞാനും അവനെ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി, ഭൂമിയിലെ അവൻ്റെ രാജ്യത്ത് അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ എൻ്റെ പ്രകാശമാനമായ വീട് വിടാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. പക്ഷേ, ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം അല്പം തകർന്നു. അവൻ്റെ രാജ്യം ഇരുണ്ടതും പരുക്കനുമായ പർവതങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു, അവ ആകാശത്തെ മാന്തുന്നതുപോലെ തോന്നി, സൂര്യപ്രകാശത്തെ വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു. എൻ്റെ ചന്ദ്രൻ്റെ സൗമ്യമായ പ്രകാശം എനിക്ക് നഷ്ടമായി, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു വലിയ ദുഃഖം വളരാൻ തുടങ്ങി. ഇറ്റാലിയൻ ആൽപ്‌സിലെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ വിളറിയ പർവതങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ കഥ, എൻ്റെ പുതിയ വീട് എന്നെന്നേക്കുമായി മാറിയതിൻ്റെ കഥയാണ്.

രാജകുമാരൻ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ദയയുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു, അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു. ശോഭയുള്ള പൂക്കളുടെ വയലുകളും തിളങ്ങുന്ന നദികളും കാണിച്ച് അവൻ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തി. എന്നാൽ എല്ലാ വൈകുന്നേരങ്ങളിലും, നിഴലുകൾ നീളുമ്പോൾ, ഇരുണ്ട പർവതങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുകളിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കും, ഗൃഹാതുരത്വത്തിൻ്റെ ഒരു തിരമാല എന്നെ മൂടും. രാജകുമാരനും ദുഃഖിതനായിരുന്നു. എൻ്റെ ചന്ദ്രനിലെ വീട്ടിലേക്ക് അവന് എന്നോടൊപ്പം അധികനേരം വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അതിൻ്റെ തിളക്കമുള്ള പ്രകാശം അവൻ്റെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു. ഒരു ദിവസം, പർവതങ്ങളുടെ താഴ്‌വരയിലുള്ള കാട്ടിലൂടെ ദുഃഖത്തോടെ നടക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നീണ്ട താടിയും ദയയുള്ള കണ്ണുകളുമുള്ള ഒരു കൂട്ടം ചെറിയ, സൗമ്യരായ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി. അവർ സാൽവാനികളായിരുന്നു, മരങ്ങളുടെ വേരുകൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്ന മാന്ത്രിക ജീവികൾ. അവർ ഞങ്ങളുടെ ദുഃഖം കാണുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. ഗ്നോമുകളുടെ നേതാവ് മുന്നോട്ട് വന്ന് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി. അവൻ്റെ ആളുകൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും, ചന്ദ്രൻ്റെ പ്രകാശം പിടിച്ച് പർവതങ്ങളുടെ ചരിവുകളിൽ നേരിട്ട് നെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. അത് അസാധ്യമായി തോന്നി, പക്ഷേ അവരുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം വളരെ ആത്മാർത്ഥമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കേണ്ടി വന്നു.

അന്നു രാത്രി, ഒരു പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ ആകാശത്ത് ഉദിച്ചപ്പോൾ, സാൽവാനികൾ ജോലി തുടങ്ങി. കാടിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും അവർ മാന്ത്രിക തറികളും നൂൽനൂൽക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുമായി വന്നു. അവർ അത്ഭുതകരമായ വേഗതയിൽ ഇരുണ്ട കൊടുമുടികളിൽ കയറി, ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ മൃദുവായി പാട്ടുകൾ പാടി. രാത്രി മുഴുവൻ, അവർ ചന്ദ്രരശ്മികൾ ശേഖരിച്ച് പാറകളിലേക്ക് നെയ്തു, ഓരോ കൊടുമുടിയിലും പാറക്കെട്ടുകളിലും തിളങ്ങുന്ന, വെള്ളിനിറത്തിലുള്ള ഒരു പുതപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു. ഓഗസ്റ്റ് 3-ന് രാവിലെ സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, ലോകം രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. പർവതങ്ങൾ ഇനി ഇരുണ്ടതും ഭയാനകവുമായിരുന്നില്ല. അവ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്തതുപോലെ, മൃദുവായ, വിളറിയ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി. എൻ്റെ ഹൃദയം സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. എൻ്റെ പഴയ വീടിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എന്നോടൊപ്പം എന്നെന്നേക്കുമായി ഉള്ളതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി. ഇന്ന്, ആളുകൾ ഈ പർവതങ്ങളെ ഡോളമൈറ്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയോ ഉദിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവ 'എൻറോസഡിറ' എന്ന് വിളിക്കുന്ന മനോഹരമായ പിങ്ക്, വെള്ള നിറങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നു. ഈ കഥ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, ഏറ്റവും വലുതും ശക്തവുമായ കാര്യങ്ങൾ പോലും ദയയും അല്പം മാന്ത്രികതയും കൊണ്ട് മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്നാണ്. രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്നേഹത്തിന് എങ്ങനെ ഒരു പാലം പണിയാൻ കഴിയുമെന്നും, അത് കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും അത്ഭുതം നൽകുന്ന പുതിയതും മനോഹരവുമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും ഇത് കാണിക്കുന്നു.