വിളറിയ മലകൾ - ഇറ്റാലിയൻ

ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ലറ്റേമാറിലെ രാജകുമാരൻ എന്നാണ്. പണ്ട് പണ്ട്, രാത്രിയിലെ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ ഇരുണ്ട മലനിരകളുള്ള ഒരു രാജ്യത്താണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നത്. എൻ്റെ കോട്ട വലുതായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിനുചുറ്റുമുള്ള കൂർത്തതും ഇരുണ്ടതുമായ മലകൾ എല്ലാം നിഴൽ പോലെയാക്കി. ഒരു വൈകുന്നേരം, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച കണ്ടു: ചന്ദ്രനിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു സുന്ദരിയായ രാജകുമാരി! അവളുടെ പേര് ലഡിന എന്നായിരുന്നു, അവളുടെ മുടി വെള്ളി നൂലുപോലെ തിളങ്ങി. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയും പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ ഇരുണ്ട മലകൾ അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു, കാരണം അവൾക്ക് ചന്ദ്രൻ്റെ മൃദുവായ പ്രകാശമാണ് ശീലം. ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം എങ്ങനെ മലകളെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിച്ചു എന്നതിൻ്റെ കഥയാണിത്, ലാഡിൻ ജനത ഈ കഥയെ വിളിക്കുന്നത് വിളറിയ മലകൾ എന്നാണ്.

ലഡിന രാജകുമാരി എൻ്റെ രാജ്യം സന്ദർശിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് അധികനാൾ അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇരുണ്ട പാറകൾ എല്ലാ പ്രകാശത്തെയും വിഴുങ്ങുന്നതായി തോന്നി അവൾ കരയുമായിരുന്നു, അവൾക്ക് തൻ്റെ വീടിൻ്റെ മൃദുവായ പ്രകാശം നഷ്ടമായി. അവളുടെ ദുഃഖം കണ്ട് എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിച്ചു. അവൾ ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം സന്തോഷമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ദുഃഖത്തോടെ ഒരു കാട്ടിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, തിരക്കിട്ട് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു കൂട്ടം ചെറിയ മനുഷ്യരെ കണ്ടു. അവർ സാൽവാന്മാരായിരുന്നു, ഭൂമിക്കടിയിൽ ജീവിക്കുന്ന നീണ്ട താടിയും കഴിവുകളുമുള്ള ചെറിയ മനുഷ്യരായിരുന്നു അവർ. അവർ എൻ്റെ ദുഃഖം കാണുകയും എന്താണ് പ്രശ്നമെന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. ചന്ദ്രനിലെ രാജകുമാരിയോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും അവളുടെ ദുഃഖത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവരുടെ നേതാവ് പുഞ്ചിരിച്ചു. 'ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 'ഞങ്ങൾ നെയ്ത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധരാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലും നെയ്യാൻ അറിയാം!'.

സാൽവാന്മാർ എന്നോട് ഒരു കരാറുണ്ടാക്കി. എൻ്റെ കാടുകളിൽ അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് നൽകിയാൽ, അവർ അവരുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ കാണിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു! അന്ന് രാത്രി, ഒരു പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, ചെറിയ സാൽവാന്മാർ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടികളിലേക്ക് കയറി. അവർ മാന്ത്രിക തറികൾ പുറത്തെടുത്ത് പാടാൻ തുടങ്ങി. അവർ പാടുമ്പോൾ, വെള്ളിനിറമുള്ള ചന്ദ്രരശ്മികൾ ശേഖരിച്ച് ഒരു വലിയ, തിളങ്ങുന്ന വല നെയ്തു. രാത്രി മുഴുവൻ അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു, ആ തിളങ്ങുന്ന വല ഓരോ ഇരുണ്ട കൊടുമുടിയിലും പാറയിലും താഴ്‌വരയിലും വിരിച്ചു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, മലകൾ പൂർണ്ണമായും മാറിയിരുന്നു. അവ ഇപ്പോൾ ഇരുണ്ടതും ചാരനിറമുള്ളതുമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്തതുപോലെ മൃദുവായ, വെള്ളിനിറമുള്ള പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി. കഠിനമായ പ്രകാശം പോയി, പകരം ഒരു സൗമ്യമായ തിളക്കം വന്നു.

ലഡിന രാജകുമാരി ആ മനോഹരമായ വിളറിയ മലകൾ കണ്ടപ്പോൾ, അവളുടെ ഹൃദയം സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. ഒടുവിൽ അവൾക്ക് ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വരാനും അവൾ സ്നേഹിച്ച മൃദുവായ പ്രകാശത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട എൻ്റെ രാജ്യത്ത് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു, അതിനുശേഷം മലകൾ വിളറിയതായി തുടർന്നു. ഇന്ന് ആളുകൾ അവയെ ഡോലോമൈറ്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സൂര്യോദയത്തിലും സൂര്യാസ്തമയത്തിലും അവ പിങ്ക്, ഓറഞ്ച് നിറങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നത് കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പണ്ട് സാൽവാന്മാർ നെയ്ത ചന്ദ്രരശ്മികളുടെ മാന്ത്രികതയാണ്. സ്നേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ പോലും പ്രകാശം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്നും നമ്മുടെ ലോകത്തിന് പറയാനുള്ള അത്ഭുതകരമായ കഥകൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ചെറിയ മാന്ത്രികവിദ്യ സഹായിക്കുമെന്നും ഈ കഥ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.