ചന്ദ്രനിലെ മുയൽ - മെക്സിക്കൻ

എന്റെ ലോകം പുൽക്കൊടിത്തുമ്പിലെ മഞ്ഞുതുള്ളി പോലെ ചെറുതും മനോഹരവുമായിരുന്നു. ഞാൻ വെറുമൊരു മുയലാണ്, പൊടിയുടെ നിറമുള്ള മൃദുവായ രോമങ്ങളും കാറ്റിന്റെ നേരിയ മർമ്മരം പോലും പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ചെവികളുമുള്ള ഒരു മുയൽ. മെക്സിക്കൻ സൂര്യന്റെ ചൂടേറ്റ്, മധുരമുള്ള പുല്ലുകൾ തിന്നും കള്ളിച്ചെടികളുടെ തണലിൽ കൊയോട്ടി(ചെന്നായ വർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ട മൃഗം)കളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചും ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ കഴിച്ചുകൂട്ടി. എന്റെ ജീവിതം സൂര്യോദയത്തിന്റെയും അസ്തമയത്തിന്റെയും ശാന്തമായ താളമായിരുന്നു, ഞാൻ അതിൽ സംതൃപ്തനായിരുന്നു. ഒരു വൈകുന്നേരം, ആകാശം ഓറഞ്ചും ധൂമ്രവർണ്ണവുമായി മാറിയപ്പോൾ, എന്റെ മാളത്തിനടുത്തുള്ള വഴിയിൽ ഒരു യാത്രക്കാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വളരെക്കാലം യാത്ര ചെയ്ത ഒരാളുടെ ഭാരമേറിയ ചുവടുകളോടെയാണ് അയാൾ നടന്നത്, അയാളുടെ തോളുകൾ തളർന്നു തൂങ്ങിയിരുന്നു, മുഖത്ത് ക്ഷീണം നിഴലിച്ചിരുന്നു. എന്റെ ഹൃദയം ഭയത്തോടെ ഇടിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് അയാളെ വീക്ഷിച്ചു. അയാൾ ഒരു വലിയ അഹ്യൂഹ്യൂട്ട് മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിലിരുന്ന്, ഇരുണ്ട ആകാശത്ത് മിന്നിത്തുടങ്ങിയ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി. അയാൾ ദീർഘമായി നിശ്വസിച്ചു, ആ നിശ്വാസത്തിൽ ലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഭാരവും ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി. എനിക്ക് ആ അപരിചിതനോട് ഒരു പ്രത്യേക അടുപ്പവും അനുകമ്പയും തോന്നി. തലമുറകളോളം പറയപ്പെടാൻ പോകുന്ന എന്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ അയാളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. ഞാൻ, ഒരു എളിയ മുയൽ, എങ്ങനെ ആകാശത്ത് എത്തിയെന്നതിന്റെ കഥയാണിത്. ഇതാണ് ചന്ദ്രനിലെ മുയലിന്റെ കഥ.

ധൈര്യം സംഭരിച്ച് ഞാൻ ഒളിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടി. യാത്രക്കാരൻ ആദ്യം എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, അയാൾ സ്വന്തം ചിന്തകളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയായിരുന്നു. 'നല്ല സായാഹ്നം,' ഞാൻ പതിയെ പറഞ്ഞു, എന്റെ ശബ്ദം ഒരു നേർത്ത കരച്ചിൽ പോലെയായിരുന്നു. അയാൾ താഴേക്ക് നോക്കി, ക്ഷീണിച്ചിരുന്നെങ്കിലും അയാളുടെ കണ്ണുകളിൽ ദയയുണ്ടായിരുന്നു. 'നല്ല സായാഹ്നം, കുഞ്ഞേ,' അയാൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. 'നിങ്ങൾ വിശപ്പും ക്ഷീണവുമുള്ളവനായി കാണപ്പെടുന്നു,' ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു. 'ഞാൻ രാവും പകലും ലോകം മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്തു,' അയാൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു. 'ഞാൻ ഭക്ഷണമോ ഒരു തുള്ളി വെള്ളമോ കഴിച്ചിട്ടില്ല. എന്റെ ശക്തി ക്ഷയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.' എന്റെ ചെറിയ മുയൽ ഹൃദയം അയാൾക്ക് വേണ്ടി വേദനിച്ചു. എനിക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഉടൻ ചിന്തിച്ചു. 'ദയവായി കഴിക്കൂ,' ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു, കുറച്ച് പുല്ലും ഇളം ഇലകളും അയാളുടെ അടുത്തേക്ക് നീക്കി. 'ഇവിടെ ധാരാളമുണ്ട്.' അയാൾ ദുഃഖത്തോടെ സൗമ്യമായി പുഞ്ചിരിച്ചു. 'നിന്റെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി, മുയലേ. പക്ഷെ ഞാൻ പുൽമേടുകളിലെ ഒരു ജീവിയല്ല. എനിക്ക് പുല്ല് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.' ഞാൻ എന്റെ കൈകളിലേക്കും, പിന്നെ രുചികരമായ ചെടികളിലേക്കും, ശേഷം വിശന്നിരിക്കുന്ന യാത്രക്കാരനിലേക്കും മാറിമാറി നോക്കി. ഒരു വലിയ തിരിച്ചറിവ് എന്നിലുണ്ടായി. എനിക്ക് അവന് നൽകാൻ മറ്റൊന്നുമില്ലായിരുന്നു—ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും. ഒരു മടിയും കൂടാതെ, വ്യക്തവും ഉറച്ചതുമായ ഒരു ലക്ഷ്യം എന്നിൽ നിറഞ്ഞു. 'അങ്ങനെയെങ്കിൽ, സർ,' എന്റെ ശബ്ദം ഉറച്ചതായിരുന്നു, 'ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മുയലാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമാകാൻ കഴിയും. എന്നെ കഴിച്ച്, നിങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരാനുള്ള ശക്തി വീണ്ടെടുക്കൂ.' യാത്രക്കാരന്റെ കണ്ണുകൾ അത്ഭുതത്താൽ വിടർന്നു. അയാൾ എന്നെത്തന്നെ നോക്കിയിരുന്നു, അവിശ്വസനീയതയും ആശ്ചര്യവും നിറഞ്ഞ ഒരു നോട്ടം. ആ നിമിഷം, കാറ്റ് നിശ്ചലമായി, ലോകം ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച്, അടുത്തത് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാത്തിരുന്നു.

യാത്രക്കാരൻ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു, അയാളിൽ നിന്ന് മൃദുവും തിളക്കമുള്ളതുമായ ഒരു പ്രകാശം പുറപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. അയാളുടെ ക്ഷീണിച്ച മനുഷ്യരൂപം മാഞ്ഞുപോയി, പകരം പ്രഭാതത്തിന്റെ പ്രകാശവും ക്വറ്റ്സൽ പക്ഷിയുടെ തൂവലുകളുടെ നിറങ്ങളും കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന ഗംഭീരവും ശക്തവുമായ ഒരു രൂപം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അയാൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല; അയാൾ തൂവലുകളുള്ള സർപ്പമായ മഹാനായ ക്വറ്റ്സാൽകോൾ ദേവനായിരുന്നു. അയാൾ എന്നെ നോക്കിയത് വിശപ്പോടെയല്ല, മറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ആരാധനയോടെയായിരുന്നു. 'നിന്റെ ഹൃദയം ഏത് പർവതത്തേക്കാളും വലുതാണ്, കുഞ്ഞുമുയലേ,' അയാളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങി, എന്നിട്ടും അത് കാറ്റുപോലെ സൗമ്യമായിരുന്നു. 'ഒരു അപരിചിതനെ സഹായിക്കാൻ നീ നിന്റെ ജീവൻ നൽകാൻ തയ്യാറായി. ഇത്രയും നിസ്വാർത്ഥമായ ഒരു സ്നേഹപ്രവൃത്തി ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.' എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനു പകരം, ക്വറ്റ്സാൽകോൾ എന്നെ സൗമ്യമായി കൈകളിലെടുത്തു. ഞങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു, മരങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ പറന്ന് ആഴമേറിയ, ഇരുണ്ട രാത്രിയുടെ ആകാശത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നാമിനുങ്ങുകളെപ്പോലെ കടന്നുപോയി, താഴെയുള്ള ലോകം മനോഹരവും ഉറങ്ങുന്നതുമായ ഒരു ഗോളമായി മാറി. അയാൾ എന്നെ ചന്ദ്രന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അത് പൂർണ്ണവും വെള്ളിനിറമുള്ളതുമായി, ഇരുട്ടിലെ ഒരു ഭീമാകാരമായ മുത്തുപോലെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. അവിടെ, അയാൾ എന്നെ അതിന്റെ തിളങ്ങുന്ന പ്രതലത്തോട് ചേർത്തുപിടിച്ചു. അയാൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല; പകരം, എന്റെ രൂപം ചന്ദ്രന്റെ മുഖത്ത് പതിപ്പിച്ചു, ലോകം മുഴുവൻ കാണാനായി എന്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു നിഴൽ സൃഷ്ടിച്ചു. 'ഇനി,' അയാൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു, 'രാത്രി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്ന എല്ലാവരും നിന്നെ കാണും. യഥാർത്ഥ മഹത്വം ശക്തിയിലോ വലുപ്പത്തിലോ അല്ല, മറിച്ച് ഹൃദയത്തിന്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത ഔദാര്യത്തിലാണെന്ന് അവർ ഓർക്കും.' അയാൾ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി എന്റെ മാളത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷെ എന്റെ കഥ ഇപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കൊത്തിവെച്ചിരുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകളായി, മഹത്തായ ആസ്ടെക് സാമ്രാജ്യത്തിലെ ആളുകൾ മുതൽ ഇന്നത്തെ കുടുംബങ്ങൾ വരെ ചന്ദ്രനെ നോക്കി എന്നെ അവിടെ കാണുന്നു. അവർ എന്റെ കഥ അവരുടെ കുട്ടികളോട് പറയുന്നു, നമ്മളിൽ ഏറ്റവും ചെറിയവർക്ക് പോലും ദയയിലൂടെ ലോകത്തിൽ ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി. ചന്ദ്രനിലെ എന്റെ രൂപം നിസ്വാർത്ഥരാകാനും മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കാനും സ്നേഹമാണ് ഏറ്റവും ശക്തമായ മാന്ത്രികതയെന്ന് ഓർക്കാനും ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.