നവാഹോ നേഷൻ (ഡിനെ)

യാ'അ'റ്റീഹ്! ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഹലോ എന്ന് പറയുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. ഞങ്ങൾ ഡിനെ ജനതയാണ്, അതിനർത്ഥം "ജനത" എന്നാണ്. ഇന്ന് പലരും ഞങ്ങളെ നവാഹോ നേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കഥ ഞങ്ങളുടെ വിശുദ്ധമായ മാതൃഭൂമിയായ ഡിനെറ്റായിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. ഇത് അമേരിക്കൻ സൗത്ത്‌വെസ്റ്റിലെ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്, ഞങ്ങൾക്കായി നാല് വിശുദ്ധ പർവതങ്ങളാൽ അതിരടയാളപ്പെടുത്തിയ ഒരു ലോകം. ഈ പർവതങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ മാത്രമല്ല; അവ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളിലും കഥകളിലും ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്, ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെയും ഭൂമിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ വിശുദ്ധ ഭൂമിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത ഭവനങ്ങൾ ഹോഗൻസ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഒരു ഹോഗൻ ഒരു വീടിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്; അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രതീകമാണ്, വാതിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും കിഴക്കോട്ട്, ഉദയസൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. കുടുംബം ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഹൃദയമാണ്, അത് ഞങ്ങളുടെ മാതൃവംശീയ ഗോത്ര വ്യവസ്ഥയിലൂടെയാണ് സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബബന്ധങ്ങളും സ്വത്വവും അമ്മയുടെ വഴികളിലൂടെയാണ് കണ്ടെത്തുന്നത് എന്നാണ്. കുട്ടികൾ അമ്മയുടെ ഗോത്രത്തിൽ ജനിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശിമാരും അമ്മായിമാരും അമ്മമാരും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ നയിക്കുന്നതിലും ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിലും ഒരു പ്രത്യേക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ഈ രീതി ഞങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെ ശക്തവും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചതുമാക്കി നിലനിർത്തുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ വലിയ സന്തോഷത്തിൻ്റെയും കഠിനമായ ദുഃഖത്തിൻ്റെയും കാലഘട്ടങ്ങളുണ്ട്. ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ ഓർമ്മകളിലൊന്ന് 1860-കളിലെ നീണ്ട നടത്തമാണ്. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാർ ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡിനെറ്റായിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കി, നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെയുള്ള ഒരു തടങ്കൽപ്പാളയത്തിലേക്ക് നടക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ഇത് വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും നഷ്ടത്തിൻ്റെയും സമയമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവ് തകർന്നിരുന്നില്ല. വർഷങ്ങളുടെ പ്രവാസത്തിനുശേഷം, 1868-ലെ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ ഞങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയ്ക്കായി ചർച്ചകൾ നടത്തി. ഞങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ പർവതങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ മണ്ണിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ട ചുരുക്കം ചില തദ്ദേശീയ രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഞങ്ങൾ. അത് ഞങ്ങളുടെ ജനതയുടെ അതിജീവനത്തിൻ്റെയും പ്രതിരോധശേഷിയുടെയും ശക്തമായ ഒരു നിമിഷമായിരുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ, നെയ്ത്ത് കല ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് സ്പൈഡർ വുമൺ ആണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ഇന്നും, ഞങ്ങളുടെ നെയ്ത്തുകാർ സങ്കീർണ്ണമായ ഡിസൈനുകളും ഊർജ്ജസ്വലമായ നിറങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് മനോഹരമായ റഗ്ഗുകളും ബ്ലാങ്കറ്റുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ഓരോന്നും ഒരു കഥ പറയുന്നു. അതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ വെള്ളിപ്പണിക്കാർ ടർക്കോയിസ് കല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അതുല്യമായ ആഭരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പ്രശസ്തരാണ്. ഈ കഷണങ്ങൾ അലങ്കാരങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ സ്വത്വത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെയും പ്രതീകങ്ങളാണ്.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത നായകനായി. നവാഹോ കോഡ് ടോക്കേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഞങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ധീരരായ പുരുഷന്മാർ യുഎസ് മറൈൻ കോർപ്സിൽ ചേർന്നു. അവർ ഞങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ഡിനെ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ശത്രുവിന് തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു രഹസ്യ കോഡ് സൃഷ്ടിച്ചു. അവരുടെ പ്രവർത്തനം എണ്ണമറ്റ ജീവനുകൾ രക്ഷിക്കുകയും യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ ധീരതയും ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ ശക്തിയും ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ അഭിമാനം നൽകുന്നു.

ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഒരു ആധുനികവും പരമാധികാരവുമുള്ള രാഷ്ട്രമാണ്, ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗവൺമെൻ്റ്, നിയമങ്ങൾ, സ്കൂളുകൾ എന്നിവയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സൗത്ത്‌വെസ്റ്റിലുടനീളം താമസിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തെയും പാരമ്പര്യങ്ങളെയും ബഹുമാനിച്ചുകൊണ്ട് ആധുനിക ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ സജീവമായി നിലനിർത്താനും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഡിനെ ജനതയുടെ വഴികൾ പഠിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രം നീണ്ടതും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് പ്രതിരോധശേഷി, സമൂഹം, ഞങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ മാതൃഭൂമിയുമായുള്ള ബന്ധം എന്നിവയുടെ പ്രാധാന്യമാണ്. ഞങ്ങൾ ഡിനെയാണ്, ഞങ്ങളുടെ കഥ തുടരുന്നു.