നവാഹോ നേഷൻ (ഡിനെ)

യാ'ആത്'ഏഹ്. ഞങ്ങൾ ദിനെയ് ജനതയാണ്, അതായത് 'ജനങ്ങൾ'. ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ വാസസ്ഥലം ദിനേതാഹ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് വെറുമൊരു സ്ഥലമല്ല, ഞങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമാണ്. ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ മുതൽ നാല് പുണ്യ പർവതങ്ങളാൽ അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന ഒരു വിശുദ്ധ ഭൂമിയാണിത്. ഈ പർവതങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും വഴികാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. അമേരിക്കൻ സൗത്ത്‌വെസ്റ്റിലെ ഈ ഭൂമിയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്; അത് ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിലും സംസ്കാരത്തിലും ആത്മീയതയിലും ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു. ഓരോ പർവതത്തിനും അതിൻ്റേതായ ദിശയും നിറവും കഥയുമുണ്ട്, അവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തിന് ഘടനയും അർത്ഥവും നൽകുന്നു. ഈ അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ, തലമുറകളായി ഞങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ലോകവുമായി ഒരു ബന്ധം നിലനിർത്തി.

ഞങ്ങളുടെ ജീവിതരീതിയുടെ കാതൽ ഹോഴോ എന്ന ആശയമാണ് - സന്തുലിതാവസ്ഥയിലും ഐക്യത്തിലും സൗന്ദര്യത്തിലും ജീവിക്കുക. ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെയും ബന്ധങ്ങളെയും നയിക്കുന്ന ഒരു തത്ത്വചിന്തയാണ്. പരമ്പരാഗതമായി, ഞങ്ങൾ ഹോഗൻസ് എന്ന ഞങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഭവനങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ച് കുടുംബ ഗ്രൂപ്പുകളായി താമസിച്ചിരുന്നു. ഈ എട്ട് വശങ്ങളുള്ള മൺവീടുകൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്, സൂര്യൻ കിഴക്ക് ഉദിക്കുന്ന ദിശയിലേക്ക് വാതിലുകൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ സമർത്ഥരായ കർഷകരായിരുന്നു, ചോളം, ബീൻസ്, മത്തങ്ങ എന്നിവ കൃഷി ചെയ്തിരുന്നു, അത് ഞങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരുന്നു. പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരായ ആട്ടിടയന്മാരും നെയ്ത്തുകാരും ആയിത്തീർന്നു. ഞങ്ങളുടെ ആടുകൾ കമ്പിളി നൽകി, ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ അത് മനോഹരമായ പരവതാനികളാക്കി മാറ്റി. ഈ പരവതാനികൾ വെറും വസ്തുക്കളായിരുന്നില്ല; അവ ഞങ്ങളുടെ കഥകളും വിശ്വാസങ്ങളും പ്രപഞ്ചവുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കലാസൃഷ്ടികളായിരുന്നു. ഓരോ ഡിസൈനും സവിശേഷമാണ്, ഇത് നെയ്ത്തുകാരിയുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെയും ആത്മീയതയുടെയും പ്രകടനമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ ഒരു കാലഘട്ടവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1860-കളിൽ, അമേരിക്കൻ ഗവൺമെൻ്റുമായുള്ള സംഘർഷം ഒരു ഭയാനകമായ സംഭവത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് നിർബന്ധപൂർവ്വം മാറ്റി. ഹ്വീൽഡി എന്ന് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന 'ലോംഗ് വാക്ക്' എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന 300 മൈൽ ദൂരമുള്ള യാത്രയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി. ഇത് കഠിനവും ഹൃദയഭേദകവുമായ ഒരു യാത്രയായിരുന്നു. ഞങ്ങളെ ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ ബോസ്ക് റെഡോണ്ടോ റിസർവേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ ഭയാനകമായിരുന്നു. അസുഖവും പട്ടിണിയും നിരാശയും കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഒരുപാട് ആളുകൾ മരിച്ചു. ഈ തടവ് ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞ ഒരു മുറിവാണ്, ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ ചരിത്രത്തിലെ നിർവചിക്കുന്ന ഒരു ദുരന്തമാണിത്.

ഈ ഇരുണ്ട കാലഘട്ടത്തിലും ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവ് തകർന്നിരുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ ജനതയുടെ അതിജീവനശേഷി വളരെ വലുതായിരുന്നു, ബാർബോൺസിറ്റോയെപ്പോലുള്ള ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യം കാണിച്ചു. വർഷങ്ങളോളം കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷം, ബാർബോൺസിറ്റോയും മറ്റ് നേതാക്കളും യുഎസ് ഗവൺമെൻ്റുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തി. ഈ ചർച്ചകൾ 1868-ലെ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു. ഈ ഉടമ്പടി ഞങ്ങളുടെ തടവിന് അന്ത്യം കുറിച്ചു, അതിലുപരിയായി, അത് സവിശേഷമായ ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി: ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗത്തേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള അവകാശം. മറ്റ് പല തദ്ദേശീയ രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കും ഈ അവസരം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു. ഈ ഉടമ്പടി ഞങ്ങളുടെ ആധുനിക റിസർവേഷൻ സ്ഥാപിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തിൻ്റെ അടിത്തറ പാകുകയും ചെയ്തു, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവായി മാറി.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു പങ്ക് വഹിച്ചു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ നവാഹോ കോഡ് ടോക്കേഴ്സ് എന്ന പേരിൽ യുഎസ് മറീൻസിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. സങ്കീർണ്ണമായ ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ അവർ ഒരു തകർക്കാനാവാത്ത കോഡായി ഉപയോഗിച്ചു, ഇത് യുദ്ധത്തിൽ സഖ്യകക്ഷികളുടെ വിജയത്തിന് നിർണായകമായി. ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ ശക്തിയുടെയും ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ധീരതയുടെയും തെളിവാണിത്. ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ പരമാധികാരമുള്ള നവാഹോ നേഷൻ ആണ്, അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ റിസർവേഷൻ ഞങ്ങൾക്കാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന, നടപ്പിലാക്കുന്ന, വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന മൂന്ന് ശാഖകളുള്ള സ്വന്തം ഗവൺമെൻ്റുണ്ട്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വയം നിർണ്ണയാവകാശത്തോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ദിനെയ് ജനത ആധുനിക ജീവിതവും ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാരമ്പര്യങ്ങളും സന്തുലിതമായി നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയായ ദിനെയ് ബിസാദ്, ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഹൃദയമാണ്, അത് പുതിയ തലമുറകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കലാപരമായ പാരമ്പര്യങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു. വെള്ളിപ്പണി, പരവതാനി നെയ്ത്ത് എന്നിവ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെയും പ്രധാന ഭാഗങ്ങളാണ്, ഓരോ കഷണവും ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തെയും സൗന്ദര്യബോധത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോഴും ഞങ്ങൾ ശക്തരായി നിലകൊള്ളുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയുമായും ഞങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങളുമായും ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരം സജീവവും ചലനാത്മകവുമാണ്, ഞങ്ങളുടെ കഥ തുടരുന്നു.