തൈനോ ജനത

ഞങ്ങൾ തൈനോ ജനതയാണ്. നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി കരീബിയൻ കടലിലെ മനോഹരവും ഊഷ്മളവുമായ ദ്വീപുകളിലാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. ഇന്ന് പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ, ക്യൂബ, ഹിസ്പാനിയോള എന്നൊക്കെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളായിരുന്നു അത്. ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വെള്ളം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ നീല പാത പോലെയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധരായ വള്ളം നിർമ്മാതാക്കളായിരുന്നു. ഒറ്റ മരത്തിൻ്റെ തടിയിൽ നിന്ന് വലിയ വള്ളങ്ങൾ കൊത്തിയെടുക്കുമായിരുന്നു. ഈ ശക്തമായ വള്ളങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് തുഴഞ്ഞുപോയി, കുടുംബങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുകയും അയൽക്കാരുമായി കച്ചവടം നടത്തുകയും ചെയ്തു.

ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചിരുന്ന ഗ്രാമങ്ങളെ യുകായെക്ക് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ മിക്കതും, അതായത് ബൊഹിയോസ്, വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും മരത്തൂണുകളും പനയോലകളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതുമായിരുന്നു. ഇത് ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് നൽകി. ഞങ്ങളുടെ നേതാവായ കസിക്ക്, കാനേയ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് ഒരു പ്ലാസയുണ്ടായിരുന്നു. പ്രധാനപ്പെട്ട ചടങ്ങുകൾക്കും സംഗീതത്തിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാനും ആവേശകരമായ കളികളിൽ ഏർപ്പെടാനും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടിയിരുന്നത് അവിടെയായിരുന്നു.

ആരോഗ്യത്തോടെയും കരുത്തോടെയും ഇരിക്കാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ ഭക്ഷണവും ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയും കടലും നൽകി. ഞങ്ങൾ സമർത്ഥരായ കർഷകരായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വിളകൾ എങ്ങനെ വളർത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. കൊനൂക്കോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന പ്രത്യേക മൺകൂനകളിൽ ഞങ്ങൾ ചോളം, മധുരക്കിഴങ്ങ്, യൂക്ക തുടങ്ങിയ സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധരായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുമായിരുന്നു. മീൻ പിടിക്കാൻ വലകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും, സമുദ്രങ്ങളിലും നദികളിലും ആമകളെ പിടിക്കാൻ കൂർത്ത കുന്തങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. കൃഷിയോ മീൻപിടുത്തമോ ഇല്ലാത്ത സമയങ്ങളിൽ, പക്ഷികളെയും ഹ്യൂട്ടിയാസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന രോമമുള്ള മൃഗങ്ങളെയും പോലുള്ള ചെറിയ ജീവികളെ ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ വേട്ടയാടിയിരുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം സംഗീതവും കഥകളും നൃത്തവും വിനോദവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളികളിലൊന്ന് ബാതു എന്നായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ റബ്ബർ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ഒരു പന്താണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാതെ തോളോ ഇടുപ്പോ കാൽമുട്ടോ ഉപയോഗിച്ച് പന്ത് വായുവിൽ നിർത്തുക എന്നതായിരുന്നു ലക്ഷ്യം. ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, അരെയ്റ്റോസ് എന്ന വലിയ ഉത്സവങ്ങൾ നടത്തി. ഒരു അരെയ്റ്റോ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് പാട്ടുകൾ പാടുകയും മണിക്കൂറുകളോളം ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ കഴിവുള്ള കലാകാരന്മാരുമായിരുന്നു. കല്ലിൽ നിന്നും തടിയിൽ നിന്നും സെമീസ് എന്ന പ്രത്യേക രൂപങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കൊത്തിയെടുത്തു. അവ അലങ്കാരങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെയും ദൈവങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കാൻ അവ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

1492-ൽ ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ് എന്നൊരാൾ ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപുകളിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം ഞങ്ങളുടെ ലോകം ഒരുപാട് മാറി. പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കഥ അവിടെ അവസാനിച്ചില്ല. ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരം ഇന്നും സജീവവും ശക്തവുമാണ്. കരീബിയൻ ദ്വീപുകളിൽ താമസിക്കുന്ന പലരും ഞങ്ങളുടെ തൈനോ പൂർവ്വികരുടെ പിൻഗാമികളാണ്, അവർ തങ്ങളുടെ പൈതൃകത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാകും. നിങ്ങൾ ഒരു 'hammock' (തൂക്കുക്കട്ടിൽ), 'barbecue' (ബാർബിക്യൂ), അല്ലെങ്കിൽ 'hurricane' (ചുഴലിക്കാറ്റ്) എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്, അതായത് തൈനോ ജനതയിൽ നിന്ന് വന്ന വാക്കുകളാണ്.