ചോംസോങ്ഡേ

ഞാൻ ഗ്യോങ്ജു എന്ന നഗരത്തിലെ വിശാലമായ ഒരു പച്ച പുൽമേട്ടിൽ നിൽക്കുന്നു. മിനുസമുള്ള കല്ലുകൾ കൊണ്ടുള്ള ഒരു കുപ്പിയുടെ ആകൃതിയാണ് എനിക്ക്, എൻ്റെ നടുവിലായി ഒരു സമചതുര ജനലുമുണ്ട്. പകൽ സമയത്ത് എൻ്റെ കല്ലുകളിൽ സൂര്യരശ്മി പതിക്കുമ്പോൾ എനിക്കൊരു പ്രത്യേക ഊഷ്മളത അനുഭവപ്പെടും, രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കും. നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഞാൻ ആകാശത്തെ നിശ്ശബ്ദമായി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഞാൻ ചിയോംസിയോങ്ഡേ, നക്ഷത്രങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഗോപുരം.

എൻ്റെ നിർമ്മാണ കാലഘട്ടമായ സില്ല രാജ്യത്തിലേക്ക് നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാം. 632 സി.ഇ-യിൽ 27-ാമത്തെ ഭരണാധികാരിയായി മാറിയ ജ്ഞാനിയായ സിയോണ്ടോക് രാജ്ഞിയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. തൻ്റെ ജനങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനായി ആകാശത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ അവർ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് കൃഷി ചെയ്യാനും വിളവെടുക്കാനും ഏറ്റവും നല്ല സമയം അറിയേണ്ടിയിരുന്ന കർഷകരെ സഹായിക്കാൻ. 632-നും 647-നും ഇടയിലാണ് എന്നെ ശ്രദ്ധയോടെ നിർമ്മിച്ചത്. പഴയ ചാന്ദ്ര കലണ്ടറിലെ ഓരോ ദിവസത്തിനും ഒന്നെന്ന നിലയിൽ 362 കല്ലുകൾ കൊണ്ടാണ് എന്നെ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, കൂടാതെ രാജ്ഞിയോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം 27 പാളികളുമുണ്ട്.

എൻ്റെ ജോലി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു. രാജകീയ വാനനിരീക്ഷകർ ഒരു കോവണി വഴി എൻ്റെ നടുവിലുള്ള ജനലിലൂടെ എൻ്റെ കല്ലുകൾക്കുള്ളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമായിരുന്നു. ഉള്ളിൽ നിന്ന് അവർ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി നക്ഷത്രങ്ങളെയും വാൽനക്ഷത്രങ്ങളെയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ഋതുക്കളെക്കുറിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഈ അറിവ് കലണ്ടറുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും കാലാവസ്ഥ പ്രവചിക്കാനും ഉപയോഗിച്ചു, ഇത് സില്ല രാജ്യത്തിൻ്റെ ജ്ഞാനത്തെയാണ് കാണിക്കുന്നത്. 1,300 വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ശക്തമായി നിലകൊള്ളുന്നു, ഇത് കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന വാനനിരീക്ഷണ കേന്ദ്രമാക്കി എന്നെ മാറ്റുന്നു.

ഇപ്പോൾ രാജകീയ വാനനിരീക്ഷകർ ഇല്ല, പക്ഷേ ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ജിജ്ഞാസയുള്ള ആളുകൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു. കുട്ടികൾ എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള പുൽമേടുകളിൽ ഓടിക്കളിക്കുന്നു, കുടുംബങ്ങൾ എൻ്റെ ജനലിലേക്ക് നോക്കി പണ്ടത്തെ നക്ഷത്ര നിരീക്ഷകരെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുന്നു. 1962 ഡിസംബർ 20-ന് എന്നെ ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ ഒരു ദേശീയ നിധിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പാലമാണ്, ജിജ്ഞാസയ്ക്ക് കാലമില്ലെന്നും നക്ഷത്രങ്ങൾ നമ്മെയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.