ചോംസോങ്ഡേ

ആകാശത്തേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്ന ഒരു കല്ല് കുപ്പി

നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ ഒരു വിശാലമായ പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ വയലിൽ നിൽക്കുന്നു, ആകാശത്തേക്ക് നീളുന്ന കൗതുകമുണർത്തുന്ന ഒരു കല്ല് കുപ്പി പോലെ. എൻ്റെ ചുറ്റും, പുരാതന സില്ലാ രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായിരുന്ന ഗ്യോങ്‌ജു നഗരം കാലത്തിനനുസരിച്ച് വളരുകയും മാറുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. എൻ്റെ അടിത്തറ ഭൂമിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു സമചതുരമാണ്, ദൃഢവും സ്ഥിരവുമാണ്. അതിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ ശരീരം സ്വർഗ്ഗത്തെപ്പോലെ വൃത്താകൃതിയിൽ ഉയരുന്നു. എൻ്റെ കല്ലുകൾ കാലത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ പേറുന്നു, ഓരോന്നും ആയിരക്കണക്കിന് സൂര്യോദയങ്ങളുടെയും അസ്തമയങ്ങളുടെയും കഥകൾ പറയുന്നു. എൻ്റെ വശത്ത് ഒരൊറ്റ ജനലുണ്ട്, അത് എപ്പോഴും തെക്കോട്ട് നോക്കുന്നു, സൂര്യൻ്റെ പാതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ, ചന്ദ്രൻ്റെ വെളിച്ചം എൻ്റെ പുരാതന കല്ലുകളിൽ തട്ടി വെള്ളി നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. എന്നെ കാണുന്നവർ പലപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു കോട്ടയാണോ? ഒരു ശവകുടീരമോ? അതോ ഒരു കലാസൃഷ്ടിയോ? ഞാൻ ഇവയൊന്നുമല്ല, എന്നാൽ ഇവയെക്കാളെല്ലാം വലുതാണ്. ഞാൻ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കണ്ണിയാണ്, മനുഷ്യൻ്റെ ജിജ്ഞാസയുടെ ഒരു സ്മാരകമാണ്. ഞാൻ ചിയോംസിയോങ്‌ഡേ, നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു പുരാതന ഗോവണി.

ഒരു രാജ്ഞിയുടെ ദർശനം

എൻ്റെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, സില്ലാ രാജ്യത്തിലെ 27-ാമത്തെ ഭരണാധികാരിയായ സിയോൺഡിയോക്ക് രാജ്ഞിയുടെ ദർശനത്തോടെയാണ്. അവർ ജ്ഞാനിയും ദീർഘവീക്ഷണവുമുള്ള ഒരു നേതാവായിരുന്നു. ആകാശത്തെ കേവലം കൗതുകത്തോടെയല്ല, മറിച്ച് തൻ്റെ ജനതയുടെ അഭിവൃദ്ധിക്കുള്ള ഒരു വഴികാട്ടിയായിട്ടാണ് അവർ കണ്ടത്. കൃത്യമായ കലണ്ടറുകളില്ലാതെ കർഷകർക്ക് എപ്പോൾ വിതയ്ക്കണമെന്നോ കൊയ്യണമെന്നോ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ഋതുക്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ രാജ്യം ബുദ്ധിമുട്ടി. അതിനാൽ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ പഠിക്കാനും, ചന്ദ്രൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, അങ്ങനെ തൻ്റെ ജനതയെ നയിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം നിർമ്മിക്കാൻ രാജ്ഞി തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ജനനം. എൻ്റെ നിർമ്മാണം വെറുമൊരു കെട്ടിടം പണിയലായിരുന്നില്ല, അതൊരു ശാസ്ത്രീയവും പ്രതീകാത്മകവുമായ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു. നിർമ്മാതാക്കൾ ചാന്ദ്രവർഷത്തിലെ ഓരോ ദിവസത്തിനും പകരമായി 362 ഗ്രാനൈറ്റ് കല്ലുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു. സില്ലാ രാജ്യത്തിൻ്റെ 27-ാമത്തെ ഭരണാധികാരിയായ രാജ്ഞിയോടുള്ള ആദരസൂചകമായി അവർ ആ കല്ലുകൾ 27 പാളികളായി അടുക്കി. എൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ജനലിന് താഴെയും മുകളിലുമായി 12 പാളികൾ വീതം സ്ഥാപിച്ചു, അത് വർഷത്തിലെ 12 മാസങ്ങളെയും 24 സൗരപദങ്ങളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഓരോ കല്ലിലും, ഓരോ വളവിലും, സില്ലാ ജനതയുടെ അറിവും പ്രപഞ്ചത്തെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള അവരുടെ അടങ്ങാത്ത ആഗ്രഹവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിലെ ജീവിതം

നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ഞാൻ നിശ്ശബ്ദമായ ഒരു സ്മാരകമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ജീവിതവും പ്രവർത്തനവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. രാത്രിയുടെ നിശ്ശബ്ദതയിൽ, രാജകീയ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ എൻ്റെ വശങ്ങളിൽ കോവണികൾ ചാരി മുകളിലേക്ക് കയറുമായിരുന്നു. അവർ എൻ്റെ മുകളിലെ പരന്ന പ്രതലത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, അവർക്ക് മുകളിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വലിയ ലോകം തുറന്നുകിട്ടും. നഗരത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് അകലെ, ആകാശം അതിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തോടെയും അവർക്ക് കാണാമായിരുന്നു. ഓരോ രാത്രിയും അവർ ക്ഷമയോടെ സൂര്യൻ്റെയും ചന്ദ്രൻ്റെയും ഗ്രഹങ്ങളുടെയും ചലനങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു. അവർ നക്ഷത്രരാശികളുടെ പാറ്റേണുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ധൂമകേതുക്കളെപ്പോലുള്ള അപ്രതീക്ഷിത അതിഥികളെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു. ഈ നിരീക്ഷണങ്ങൾ കേവലം അറിവിനുവേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ല, അതിന് രാജ്യത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. അവർ ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ കൃത്യമായ കലണ്ടറുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു. ആ കലണ്ടറുകൾ കർഷകർക്ക് വിത്ത് വിതയ്ക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ദിവസവും വിളവെടുക്കാനുള്ള ശരിയായ സമയവും പറഞ്ഞു കൊടുത്തു. ഇത് രാജ്യത്തിന് സമൃദ്ധമായ വിളവ് ഉറപ്പാക്കി, ക്ഷാമം ഒഴിവാക്കി, ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു. ഞാൻ കല്ല് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ഉപകരണം മാത്രമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തെ ആകാശത്തിലെ താളവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പാലമായിരുന്നു. ഞാൻ സില്ലാ രാജ്യത്തിൻ്റെ അഭിമാനവും അതിജീവനത്തിൻ്റെ താക്കോലുമായിരുന്നു.

കാലത്തിലൂടെ ഒരു വഴികാട്ടി

സിയോൺഡിയോക്ക് രാജ്ഞിയും അവരുടെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരും ഭരിച്ചിരുന്ന സില്ലാ രാജ്യം ചരിത്രത്തിലേക്ക് മറഞ്ഞുപോയി. എന്നാൽ 1,300-ൽ അധികം വർഷങ്ങൾക്കിപ്പുറവും ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു, കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്ന ഏറ്റവും പുരാതനമായ വാനനിരീക്ഷണ കേന്ദ്രമായി. കാലത്തിൻ്റെ കാറ്റും മഴയും ഞാൻ സഹിച്ചു, പല രാജ്യങ്ങളുടെയും ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും കണ്ടു. എൻ്റെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, 1962 ഡിസംബർ 20-ന് ദക്ഷിണ കൊറിയ എന്നെ രാജ്യത്തിൻ്റെ 31-ാമത്തെ ദേശീയ നിധിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. പിന്നീട്, 2000-ൽ, ഞാൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഗ്യോങ്‌ജു ചരിത്ര പ്രദേശം യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ ഇടം നേടി, അങ്ങനെ എൻ്റെ കഥ ലോകം മുഴുവൻ അറിഞ്ഞു. ഇന്ന്, ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ എൻ്റെ മുകളിൽ കയറുന്നില്ല, പക്ഷേ ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ എൻ്റെ അരികിൽ വരുന്നു. അവർ എന്നെ നോക്കി അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, പിന്നെ എൻ്റെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ ഒരുകാലത്ത് പഠിച്ച അതേ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. നമ്മൾ എവിടെ, എപ്പോൾ ജീവിച്ചാലും, നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി പ്രപഞ്ചത്തിലെ നമ്മുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെടാനുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ ആഗ്രഹം കാലാതീതമാണെന്ന് ഞാൻ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ ജിജ്ഞാസയുടെയും അറിവിനോടുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ അടങ്ങാത്ത ദാഹത്തിൻ്റെയും ഒരു പ്രതീകമായി നിലകൊള്ളുന്നു.