ഗ്രാനഡ

എൻ്റെ പുരാതനമായ കല്ലുകളിൽ സൂര്യരശ്മി പതിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ചൂട് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ. എൻ്റെ മുകളിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്ന സിയറ നെവാഡ പർവതനിരകളിലെ മഞ്ഞുമൂടിയ കൊടുമുടികൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നടുമുറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴുകി വരുന്ന മുല്ലപ്പൂവിൻ്റെയും ഓറഞ്ച് പൂക്കളുടെയും സുഗന്ധം നിങ്ങളുടെ നാസികകളെ തലോടുന്നുണ്ടോ. നൂറ്റാണ്ടുകളായി രഹസ്യങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്ന എൻ്റെ ജലധാരകളുടെ സംഗീതം കേൾക്കൂ. എൻ്റെ തെരുവുകളിലൂടെ നടന്നുപോയ, എൻ്റെ മതിലുകൾ പണിത, സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ പാളികൾ തീർത്ത ഒരുപാട് ജനവിഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. എൻ്റെ പേര് പറയുന്നതിന് മുൻപ്, എൻ്റെ ഓരോ കല്ലിലും ഓരോ കഥയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം. ഞാനാണ് ഗ്രാനഡ, കല്ലുകളിലും പൂന്തോട്ടങ്ങളിലും കൊത്തിവെച്ച കഥകളുള്ള ഒരു നഗരം.

എൻ്റെ ഏറ്റവും അമൂല്യമായ നിധിയുടെ കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, അൽഹംബ്ര. 1238-ാം ആണ്ടിൽ, മുഹമ്മദ് ഒന്നാമൻ ഇബ്നുൽ അഹ്മർ എന്ന മഹാനായ ഒരു ഭരണാധികാരി, മറ്റെങ്ങുമില്ലാത്ത ഒരു കോട്ടയും കൊട്ടാരവും പണിയാനായി എൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കുന്നിൻ പ്രദേശം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 'ഖൽഅത്ത് അൽ-ഹംറ' അഥവാ 'ചുവന്ന കോട്ട' എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ട ആ നിർമ്മിതിയുടെ തുടക്കം അതായിരുന്നു. പിന്നീട്, 250-ൽ അധികം വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് നാസ്രിദ് സുൽത്താന്മാർ അതിനെ കൂടുതൽ മനോഹരമാക്കി, ഒരു നഗരത്തിനുള്ളിലെ മറ്റൊരു നഗരമാക്കി മാറ്റി. അതിശയകരമായ ജലഘടികാരമുള്ള സിംഹങ്ങളുടെ മുറ്റം, നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മേൽത്തട്ടുള്ള അംബാസഡർമാരുടെ ഹാൾ, ഭൂമിയിലെ പറുദീസ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്ന ജനറലൈഫ് ഉദ്യാനങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഇത് രാജാക്കന്മാർക്കുള്ള ഒരു വീട് മാത്രമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് കവിതയുടെയും ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും കലയുടെയും ഒരു കേന്ദ്രമായിരുന്നു. അതിൻ്റെ ചുവരുകളിൽ 'ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു വിജയിയില്ല' എന്ന് കൊത്തിവെച്ചിരുന്നു.

എൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു നിർണ്ണായക നിമിഷത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഇനി പറയുന്നത്. 1492 ജനുവരി 2-ാം തീയതി രാവിലെ, അവസാനത്തെ നാസ്രിദ് ഭരണാധികാരി എൻ്റെ താക്കോലുകൾ വടക്കുനിന്നുള്ള രണ്ട് ശക്തരായ ഭരണാധികാരികൾക്ക് കൈമാറി, ഇസബെല്ല ഒന്നാമൻ രാജ്ഞിക്കും ഫെർഡിനാൻഡ് രണ്ടാമൻ രാജാവിനും. ഞാനതിനെ ഒരു അവസാനമായിട്ടല്ല കണ്ടത്, മറിച്ച് സംസ്കാരങ്ങൾ പുതിയ രീതിയിൽ കൂടിച്ചേരുന്ന ഒരു പുതിയ അധ്യായത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിട്ടാണ്. 1492-ലെ വസന്തകാലത്ത് എൻ്റെ തെരുവുകളിലൂടെ നടന്ന ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ് എന്ന സാഹസികനായ നാവികൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എനിക്കുണ്ട്. പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള തൻ്റെ യാത്രയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ അദ്ദേഹം ആ ഭരണാധികാരികളെ ఒప్పിച്ചു. പിന്നീട്, പുതിയ കെട്ടിടങ്ങൾ ഉയരാൻ തുടങ്ങി. 1523-ൽ പണി ആരംഭിച്ച എൻ്റെ വലിയ കത്തീഡ്രലും, ആ ഭരണാധികാരികളുടെ അന്ത്യവിശ്രമ സ്ഥലമായി നിർമ്മിച്ച റോയൽ ചാപ്പലും അതിൽപ്പെടുന്നു.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു പ്രചോദനമായി മാറിയെന്ന് ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1829-ൽ വാഷിംഗ്ടൺ ഇർവിംഗ് എന്ന അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരൻ അൽഹംബ്രയ്ക്കുള്ളിൽ താമസിക്കാൻ വന്നു. എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ മയങ്ങിയ അദ്ദേഹം 'അൽഹംബ്രയിലെ കഥകൾ' എന്ന പുസ്തകം എഴുതി, എൻ്റെ മാന്ത്രികത ലോകവുമായി പങ്കുവെച്ചു. എൻ്റെ സാക്രോമോണ്ടെ പരിസരത്തെ ഗുഹകളിൽ ഫ്ലമെൻകോ എന്ന വികാരഭരിതമായ സംഗീതം ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി, അതിൻ്റെ താളങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ ഭാഗമായി മാറി. 1531-ൽ ചാൾസ് അഞ്ചാമൻ ചക്രവർത്തി സ്ഥാപിച്ച എൻ്റെ സർവ്വകലാശാലയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ പറയണം. ഏകദേശം 500 വർഷമായി ജിജ്ഞാസുക്കളായ മനസ്സുകളെക്കൊണ്ട് അത് എന്നെ യുവത്വമുള്ളവളാക്കി നിലനിർത്തുന്നു.

ഇനി എൻ്റെ ഇന്നത്തെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയാം. ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഒരു മ്യൂസിയം മാത്രമല്ല; ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന, ശ്വാസമെടുക്കുന്ന ഒരു നഗരമാണ്. പ്ലാസകളിൽ സംസാരിച്ചിരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ശബ്ദവും, കഫേകളിൽ നിന്നുള്ള സ്വാദിഷ്ടമായ തപാസിൻ്റെ മണവും, എൻ്റെ വാസ്തുവിദ്യയിൽ അത്ഭുതപ്പെടുന്ന സഞ്ചാരികളുടെ കാഴ്ചകളും എന്നെ സജീവമാക്കുന്നു. എൻ്റെ കഥ, ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൻ്റെയും, വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങൾ പുതിയതൊന്ന് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൻ്റെയും, നൂറ്റാണ്ടുകളിലൂടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന കലയുടെയും കഥയാണ്. വിശദാംശങ്ങളിൽ സൗന്ദര്യം കണ്ടെത്താനും, ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ കഥകൾ കേൾക്കാനും, ആയിരം വർഷമായി ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ, പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നതിൻ്റെ പാലങ്ങൾ പണിയാനും ഞാൻ ഇന്നും ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.