प्राइड अँड प्रेज्युडिस

तुम्हाला माझे नाव कळण्यापूर्वीच, तुम्ही माझ्या आतले जग अनुभवू शकता. मी हाताने लिहिलेल्या पत्रांची, बॉलरूममध्ये एकमेकांकडे चोरून बघण्याची आणि हुशारीच्या विनोदांनी भरलेल्या संभाषणांची एक गर्दी आहे. माझ्यामध्ये मोठी हिरवीगार बाग असलेली भव्य घरे, दगडांच्या रस्त्यांवर घोड्यांच्या टापांचा आवाज आणि रेशमी कपड्यांची सळसळ आहे. माझ्या पानांमध्ये पाच बहिणी राहतात, विशेषतः एक जिचे डोळे चमकदार आणि हुशार आहेत आणि जिला हसायला खूप आवडते. एक उंच, गंभीर गृहस्थ देखील आहे जो गर्विष्ठ आणि चिडखोर वाटतो, पण कदाचित त्याच्या आत एक दयाळू मन लपलेले असेल. ते एका नृत्यसमारंभात भेटतात आणि त्यांची कथा एका गैरसमजातून सुरू होते. मी दोन कव्हर्समध्ये दडलेले एक जग आहे, जे उघडण्याची वाट पाहत आहे. मी 'प्राईड अँड प्रेज्युडिस' ही कादंबरी आहे.

माझी कथा जेन ऑस्टेन नावाच्या एका हुशार तरुण स्त्रीपासून सुरू झाली. ती एका शांत इंग्रजी गावात राहत होती आणि लोकांचे उत्कृष्ट निरीक्षण करायची. सुमारे १७९६ च्या सुमारास, जेव्हा ती फक्त वीस वर्षांची होती, तेव्हा तिने माझ्या पात्रांची कल्पना केली. तिने तिची शाईची लेखणी शाईत बुडवून त्यांना जिवंत केले आणि माझ्या कथेला 'फर्स्ट इम्प्रेशन्स' असे नाव दिले. जेनच्या वडिलांना इतका अभिमान वाटला की त्यांनी १७९७ मध्ये माझी कथा प्रकाशित करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु प्रकाशकाने ती न वाचताच परत पाठवली. मी धीराने वाट पाहिली, माझे शाई आणि कागदाचे हृदय आशेने भरलेले होते. बरीच वर्षे निघून गेली. जेन चॉटन येथील एका नवीन घरात राहायला गेली आणि तिने मला पुन्हा बाहेर काढण्याचा निर्णय घेतला. तिने माझी पाने काळजीपूर्वक वाचली, माझी वाक्ये विनोद आणि उबदारपणाने चमकेपर्यंत सुधारली. शेवटी, २८ जानेवारी, १८१३ रोजी, मी संपूर्ण जगाला वाचण्यासाठी प्रकाशित झाले! माझे जुने शीर्षक आता राहिले नव्हते; जेनने मला 'प्राईड अँड प्रेज्युडिस' हे नवीन आणि परिपूर्ण नाव दिले. ती इतकी आनंदी होती की, तिने मला तिचे 'लाडकं बाळ' म्हटले.

जेव्हा १८०० च्या दशकाच्या सुरुवातीला लोकांनी मला वाचायला सुरुवात केली, तेव्हा त्यांना खूप आनंद झाला! त्यांना माझी मजेदार पात्रे आणि धाडसी नायिका, एलिझाबेथ बेनेट, जी आपले मत मांडायला घाबरत नव्हती, खूप आवडली. त्या काळात, इतक्या हुशार आणि स्वतंत्र तरुण स्त्रीबद्दल वाचणे विशेष होते. वाचकांनी एलिझाबेथच्या प्रवासाचे अनुसरण केले, ज्यात ती मिस्टर डार्सीच्या गर्वामुळे त्याच्याबद्दल पटकन मत न बनवायला शिकली. आणि त्यांनी पाहिले की मिस्टर डार्सीने एलिझाबेथच्या आतल्या अद्भुत व्यक्तीला पाहण्यासाठी आपला पूर्वग्रह कसा दूर केला. माझ्या कथेने दाखवून दिले की प्रेम हे एखाद्याचे खरे चारित्र्य समजून घेण्याबद्दल आहे, फक्त त्याचे पैसे किंवा कौटुंबिक नावावर नाही. २०० वर्षांहून अधिक काळ, माझी लोकप्रियता फक्त वाढतच गेली आहे. माझे असंख्य भाषांमध्ये भाषांतर झाले आहे आणि मी चित्रपट, दूरदर्शन कार्यक्रम आणि इतर पुस्तकांना प्रेरणा दिली आहे, हे सिद्ध करते की एक चांगली कथा कालातीत असते.

आज, मी फक्त एक जुने पुस्तक नाही. मी एक मित्र आहे जो तुम्हाला आठवण करून देतो की पहिले मत नेहमीच बरोबर नसते. मी एका वेगळ्या काळातील एक खिडकी आहे, पण माझी कुटुंब, मैत्री आणि प्रेमाबद्दलची कथा १८१३ मध्ये जशी खरी वाटत होती, तशीच आजही वाटते. मी दाखवते की स्वतःवर हसता येणे महत्त्वाचे आहे आणि सर्वोत्तम नाती आदर आणि समजूतदारपणावर आधारित असतात. जेव्हा तुम्ही माझे कव्हर उघडता, तेव्हा तुम्ही फक्त शब्द वाचत नाही; तुम्ही एका नृत्यात पाऊल टाकत आहात, हृदयाचे रहस्य सोडवत आहात आणि खूप पूर्वी जगलेल्या लोकांशी जोडले जात आहात. माझी कथा जिवंत आहे, काळाच्या पलीकडे एक पूल आहे, जो हळूवारपणे सांगतो की प्रत्येकाला खऱ्या अर्थाने पाहिले जाण्याची संधी मिळायला हवी.