द हंचबॅक ऑफ नोत्र-देम

दगडातील एक कहाणी

एकोणिसाव्या शतकातील पॅरिसच्या वातावरणापासून सुरुवात करूया. मी इमारत नाही, पण मी एका इमारतीत राहतो. मी एका मोठ्या कॅथेड्रलच्या घंटाघरातील कुजबुज आहे, प्राचीन दगडांवरील पावलांचा प्रतिध्वनी आहे. तुम्ही माझे नाव जाणून घेण्यापूर्वी, माझे जग अनुभवा: खाली गजबजलेले शहर, एकटेपणाने ग्रासलेला घंटा वाजवणारा ज्याच्या मनात एक रहस्य दडलेले आहे, आणि एक दयाळू नर्तकी जिचे सौंदर्य सर्वांचे लक्ष वेधून घेते. मी सावल्या आणि प्रकाशाची, शहरावर नजर ठेवणाऱ्या गार्गोयल्सची आणि एका भव्य, मोडकळीस आलेल्या चर्चच्या भिंतींवर कोरलेल्या इतिहासावरील खोल प्रेमातून जन्मलेली एक कथा आहे.

लेखक आणि त्यांचे ध्येय

आता, मी माझी ओळख करून देतो. मी 'द हंचबॅक ऑफ नोट्रे-डेम' ही कादंबरी आहे, किंवा माझ्या निर्मात्याने मला नाव दिल्याप्रमाणे, 'नोट्रे-डेम दे पॅरिस'. माझे जनक व्हिक्टर ह्यूगो नावाचे एक हुशार लेखक होते. १८०० च्या दशकाच्या सुरुवातीला, ते पॅरिसच्या रस्त्यावरून फिरले आणि त्यांना खूप दुःख झाले. मध्ययुगातील एक खजिना असलेले सुंदर गॉथिक कॅथेड्रल नोट्रे-डेम दुर्लक्षित होते. लोकांना ते पाडून टाकायचे होते! व्हिक्टर ह्यूगोला माहित होते की त्याला काहीतरी करावे लागेल. त्यांनी लोकांना त्याचे सौंदर्य आणि महत्त्व आठवण करून देण्यासाठी शब्दांचे कॅथेड्रल, एक कथेची इमारत बांधायचे ठरवले. अनेक वर्षे त्यांनी माझी कथा विणली आणि शेवटी, मार्च १६, १८३१ रोजी, मी प्रकाशित झालो आणि जगासमोर आलो. माझा उद्देश केवळ मनोरंजन करणे नव्हता, तर दगडाने बनलेल्या आत्म्याला वाचवणे हा होता.

माझी माणसे: क्वासिमोडो, एसमेराल्डा आणि शहराचे हृदय

माझ्या पानांमध्ये ती पात्रे राहतात जी जगभर प्रसिद्ध झाली. तिथे माझा प्रिय क्वासिमोडो आहे, घंटा वाजवणारा, ज्याच्या वाकड्यातिकड्या शरीरात एक प्रेमळ आणि मायाळू हृदय लपलेले होते. लोक त्याच्या दिसण्यावरून त्याला पारखत होते, पण मला तुम्हाला त्याचे खरे, सुंदर रूप दाखवायचे होते. मग तिथे एसमेराल्डा आहे, जाली नावाच्या बकरीसोबतची नर्तकी, जिची दयाळूपणा तेजस्वीपणे चमकते पण तिच्या सभोवतालच्या शक्तिशाली माणसांकडून, जसे की क्रूर आर्चडीकन फ्रोलो, तिला चुकीचे समजले जाते. माझी कथा 'राक्षस' असण्याचा खरा अर्थ काय आहे आणि खरे राक्षस कोण आहेत हे शोधते. मी वाचकांना बाह्यस्वरूपाच्या पलीकडे पाहण्यास आणि कोणत्याही हृदयात राहू शकणारी चांगुलपणा—आणि अंधार—पाहण्यास सांगतो.

एका पुस्तकाने वाचवली एक इमारत

जेव्हा फ्रान्सच्या लोकांनी माझी कथा वाचली, तेव्हा काहीतरी अविश्वसनीय घडले. ते पुन्हा एकदा नोट्रे-डेमच्या प्रेमात पडले. त्यांनी ते व्हिक्टर ह्यूगोच्या नजरेतून पाहिले: एक जुनी, निरुपयोगी इमारत म्हणून नाही, तर इतिहासाचा एक जिवंत भाग म्हणून. माझ्या लोकप्रियतेमुळे फ्रान्सच्या गॉथिक वास्तुकलेचे जतन करण्यासाठी एक शक्तिशाली चळवळ निर्माण झाली. मी पेटवलेल्या उत्कटतेमुळे, १८४४ मध्ये कॅथेड्रलच्या मोठ्या जीर्णोद्धाराला सुरुवात झाली, ज्याचे नेतृत्व युजेन व्हिओलेट-ले-डक नावाच्या वास्तुविशारदाने केले. त्याने आणि त्याच्या टीमने दगड दुरुस्त करण्यासाठी, पुतळे बदलण्यासाठी आणि कॅथेड्रलला त्याच्या पूर्वीच्या वैभवात परत आणण्यासाठी अनेक दशके काम केले. मी सिद्ध केले होते की एक कथा दगड आणि चुना इतकीच मजबूत असू शकते.

आधुनिक जगातील माझे प्रतिध्वनी

माझे आयुष्य एकोणिसाव्या शतकात संपले नाही. मला नाटके, संगीत आणि चित्रपटांमध्ये अगणित वेळा पुन्हा सांगितले गेले आहे, ज्यात एका प्रसिद्ध ॲनिमेटेड चित्रपटाचा समावेश आहे ज्याने माझी कथा जगभरातील मुलांपर्यंत पोहोचवली. माझे स्वरूप बदलले असले तरी, माझा संदेश तोच राहतो. मी एक आठवण आहे की खरे सौंदर्य आतून सापडते, आपण आपल्या भूतकाळातील खजिन्याचे रक्षण केले पाहिजे आणि प्रत्येक व्यक्ती, ती कोणीही असो, प्रेमास पात्र आहे. मी फक्त एक पुस्तक नाही; मी एक विचार आहे जो लोकांना त्यांच्या हृदयाने पाहण्यासाठी आणि जगातील सौंदर्यासाठी लढायला प्रेरणा देत राहतो.