द हंचबॅक ऑफ नोत्र-देम

माझ्यावर जाडजूड कव्हर आणि शाईने भरलेली पाने येण्यापूर्वी, मी फक्त एक विचार होते, पॅरिसच्या जुन्या, वळणदार रस्त्यावरून वाहणारी एक कुजबुज. मी एका भव्य कॅथेड्रलच्या उंच, दगडी टॉवर्सभोवती फिरायचे, जिथे घंटा शांत झाल्या होत्या आणि गार्गॉयल्स नावाचे एकटे दगडी प्राणी उंचावरून शहरावर नजर ठेवून होते. तुम्ही कल्पना करू शकता का की एका कुजबुजाकडे सांगण्यासारखी एक गोष्ट असेल? मी एक रहस्य, साहस आणि या सुंदर, विसरलेल्या इमारतीबद्दल थोडे दुःख होते. मग, एका महान लेखकाने ती कुजबुज पकडली आणि मला आवाज दिला, आणि मी माझी गोष्ट सांगू लागले. मी एका दयाळू घंटा वाजवणाऱ्याची, एका सुंदर नर्तिकेची आणि त्या विशाल दगडी कॅथेड्रलची कहाणी आहे, ज्याला ते दोघेही आपले घर म्हणत. मी 'द हंचबॅक ऑफ नोट्रे-डेम' नावाचे पुस्तक आहे.

माझे निर्माते व्हिक्टर ह्यूगो नावाचे एक गृहस्थ होते, ज्यांचे मन आश्चर्यकारक कथांनी आणि इतिहासाच्या खोल प्रेमाने भरलेले होते. १८२० च्या दशकात, जेव्हा ते भव्य नोट्रे-डेम कॅथेड्रलकडे पाहत, तेव्हा त्यांना खूप दुःख व्हायचे. त्याच्या सुंदर दगडी भिंती कोसळत होत्या आणि काही भाग साध्या, कंटाळवाण्या डिझाइनने बदलले जात होते. लोक विसरले होते की ते किती खास आहे. त्यांना भीती वाटत होती की ते पाडले जाईल! त्यांनी ठरवले की ते वाचवण्यासाठी काहीतरी केले पाहिजे. म्हणून, १८२९ पासून, त्यांनी मला लिहायला सुरुवात केली, शब्द एकत्र विणून एक जग तयार केले. त्यांनी माझ्या पात्रांची स्वप्ने पाहिली: क्वासिमोडो, वाकड्या पाठीचा एक विशाल पण प्रेमळ माणूस जो घंटांमध्ये राहत होता आणि त्यांच्यावर कुटुंबासारखे प्रेम करत होता; आणि एस्मेराल्डा, एक नर्तिका जिच्या दयाळूपणाने आणि उत्साहाने ती भेटलेल्या प्रत्येकाला मोहित करत असे. व्हिक्टर ह्यूगो यांना फक्त एक रोमांचक साहस सांगायचे नव्हते. त्यांना वाटत होते की माझ्या पानांमधून वाचणारा प्रत्येकजण कॅथेड्रलला फक्त एक इमारत म्हणून नव्हे, तर इतिहास आणि आश्चर्याने भरलेले एक जिवंत पात्र म्हणून पाहील. अखेर, १६ मार्च १८३१ रोजी, मी प्रकाशित झाले आणि माझी कहाणी जगासमोर वाचण्यासाठी गेली.

जेव्हा लोकांनी माझी पाने उघडली आणि माझी गोष्ट वाचली, तेव्हा खरोखरच काहीतरी आश्चर्यकारक घडले. व्हिक्टर ह्यूगोच्या अपेक्षेप्रमाणे ते नोट्रे-डेमच्या प्रेमात पडले. त्यांनी त्याच्या उंच कमानी आणि रंगीबेरंगी काचेच्या खिडक्यांना जुने, कोसळणारे दगड म्हणून नव्हे, तर संरक्षित करण्याची गरज असलेली एक अनमोल संपत्ती म्हणून पाहिले. माझी कहाणी इतकी लोकप्रिय झाली की संपूर्ण फ्रान्समधील लोकांनी बोलण्यास सुरुवात केली. त्यांनी पत्रे लिहिली आणि सभा घेतल्या, कॅथेड्रल वाचवण्याची मागणी केली. आणि ते यशस्वी झाले! मी कॅथेड्रलच्या दुर्दशेकडे लक्ष वेधल्यामुळे, १८४४ मध्ये एक मोठी जीर्णोद्धार मोहीम सुरू झाली. कामगारांनी काळजीपूर्वक मूर्तींची दुरुस्ती केली, भिंती स्वच्छ केल्या आणि त्याचे वैभव परत आणले. मी दगडांसाठी आवाज बनले होते, आणि माझा शांत, दगडी नायक - कॅथेड्रल स्वतः - वाचला होता! माझ्या पात्रांनी, विशेषतः क्वासिमोडोने, लोकांना एक खूप महत्त्वाचा धडा शिकवला: एखाद्याच्या बाह्य स्वरूपाच्या पलीकडे पाहावे आणि त्यांच्या हृदयात लपलेली चांगुलपणा आणि सौंदर्य पाहावे.

जवळजवळ २०० वर्षांपासून, माझी कहाणी पुन्हा पुन्हा सांगितली जात आहे. ती माझ्या पानांवरून नाट्यमंचावर गेली आहे, कार्टूनमध्ये रेखाटली गेली आहे आणि भव्य चित्रपटांमध्ये रूपांतरित झाली आहे, जगभरातील नवीन मित्रांसोबत शेअर केली गेली आहे. मी गुप्त मार्ग आणि रोमांचक पाठलागांच्या साहसापेक्षा अधिक आहे. मी एक आठवण आहे की इमारतींकडेही सांगण्यासारख्या शक्तिशाली कथा असतात आणि इतिहास मौल्यवान आहे आणि तो जपण्यासारखा आहे. मला आशा आहे की मी तुम्हाला तुमच्या सभोवतालच्या जगाकडे बारकाईने पाहण्यासाठी, जुन्या ठिकाणांमधील सौंदर्य पाहण्यासाठी आणि प्रत्येकामध्ये लपलेली दयाळूपणा शोधण्यासाठी प्रेरित करेन. एकच कथा काळाच्या पलीकडे एक पूल बांधू शकते, आणि मी मैत्री, धैर्य आणि नोट्रे-डेमच्या चिरस्थायी जादूची माझी कहाणी सांगण्यासाठी नेहमीच येथे असेन.