चुसोक

नमस्कार. माझे नाव सेओ-युन आहे आणि मी खूप पूर्वी सिला राज्यात राहत होते. आता हवा थोडी थंड होऊ लागली आहे, याचा अर्थ शरद ऋतू आला आहे. आमच्या शेतात उन्हाळाभर कष्ट केल्यानंतर, वर्षातील हा माझा आवडता काळ आहे. भाताची शेते सोन्यासारखी दिसतात आणि आमच्या झाडांच्या फांद्या गोड नाशपाती आणि सफरचंदांच्या भाराने खाली वाकल्या आहेत. या सगळ्या अन्नाचा अर्थ असा आहे की आमचे पीक खूप चांगले आले आहे. जेव्हा पीक चांगले येते, तेव्हा तो साजरा करण्याचा एक विशेष प्रसंग असतो. आमच्या पूर्वजांचे, म्हणजेच आमच्या आधी जगलेल्या कुटुंबातील सदस्यांचे आभार मानण्याची हीच वेळ असते, कारण त्यांनी आमची काळजी घेतली आणि आम्हाला आशीर्वाद दिले. आज आमचा मोठा सण आहे, ज्याला आम्ही चुसोक म्हणतो.

आज सकाळी मी इतकी उत्साही होते की अंथरुणात पडून राहणे मला शक्यच नव्हते. मी माझे नवीन, चमकदार आणि रंगीबेरंगी कपडे घातले. स्वयंपाकघरातून मला खूप छान वास येत होता. माझी आई आधीच स्वयंपाक करत होती. ती हसून म्हणाली, 'ये सेओ-युन, सोंगप्योन बनवायची वेळ झाली आहे.' सोंगप्योन म्हणजे अर्ध्या चंद्राच्या आकाराचे तांदळाचे खास केक. आम्ही एकत्र पीठ मळले आणि त्यात गोड सोयाबीन आणि तीळ भरले. आईने मला सांगितले की जर तू तुझे सोंगप्योन सुंदर बनवले, तर तुझे भविष्यही सुंदर असेल. मी माझे केक सर्वोत्तम बनवण्याचा खूप प्रयत्न केला. नंतर, आम्ही आमच्या पूर्वजांसाठी एक खास टेबल मांडले. याला 'चार्ये' म्हणतात. आम्ही त्यावर सर्वोत्तम अन्न ठेवले—शेतातील ताजा भात, चमकदार फळे आणि मी बनवलेले सुंदर सोंगप्योन. आम्ही सर्वांनी त्या टेबलसमोर वाकून आदर व्यक्त केला आणि त्यांचे आभार मानले. संध्याकाळी, सूर्य मावळत असताना, मी आणि माझे कुटुंब टेकड्यांवर गेलो जिथे आमच्या पूर्वजांना दफन केले आहे. आम्ही त्यांच्या कबरी स्वच्छ केल्या, गवत काढले, जेणेकरून त्यांना आठवण राहील की आम्ही त्यांची काळजी घेतो. जेव्हा आकाशात एका मोठ्या चांदीच्या ताटासारखा तेजस्वी चंद्र उगवला, तेव्हा गावातील सर्व लोक मोकळ्या मैदानात जमले. आम्ही सर्वांनी हातात हात धरून एक मोठे वर्तुळ तयार केले आणि नाचायला सुरुवात केली. या नाचाला गंगगांगसुले म्हणतात. आम्ही पौर्णिमेच्या चंद्राखाली गाणी गायली आणि नाचलो, आणि या सगळ्याचा भाग होताना मला खूप आनंद झाला.

आता, मी झोपायला जात असताना, माझे पोट स्वादिष्ट अन्नाने भरले आहे आणि माझे हृदय माझ्या कुटुंबाबद्दलच्या प्रेमाने भरले आहे. मला अजूनही माझ्या खिडकीतून तो तेजस्वी पौर्णिमेचा चंद्र दिसतो आहे. त्याच्याकडे पाहिल्यावर मला माझे आई-वडील, आजी-आजोबा आणि आज मी ज्यांचे आभार मानले त्या सर्व पूर्वजांशी जोडल्यासारखे वाटते. चुसोक हा आपल्या अन्नासाठी आणि आपल्या कुटुंबासाठी कृतज्ञता व्यक्त करण्याचा एक अद्भुत दिवस आहे. मला आशा आहे की एकत्र उत्सव साजरा करण्याची ही खास परंपरा कायम टिकेल, जसा चंद्र दरवर्षी शरद ऋतूच्या आकाशात तेजस्वीपणे चमकण्यासाठी परत येतो.