चुसोक

नमस्कार. माझे नाव आरुम आहे आणि मी अनेक वर्षांपूर्वीच्या महान सिल्ला राज्यात एका लहान गावात राहते. शरद ऋतू हा माझा आवडता ऋतू आहे. हवा थंड आणि ताजी होते आणि झाडांची पाने लाल आणि सोनेरी रंगांच्या सुंदर छटांमध्ये बदलतात. पण सर्वोत्तम भाग म्हणजे कापणी. माझ्या सभोवतालची शेतं वाऱ्यावर डोलणाऱ्या सोनेरी भाताने भरलेली आहेत आणि पिकलेल्या फळांचा सुगंध हवेत दरवळतो. हे वर्ष खूप खास आहे. आमच्या राजाने घोषित केले आहे की राजधानीतील सर्व स्त्रियांसाठी एक मैत्रीपूर्ण स्पर्धा असेल. एक महिन्यासाठी, आम्हाला दोन गटांमध्ये विभागले जाईल आणि कोणता गट सर्वात जास्त कापड विणतो हे पाहिले जाईल. याला 'गाबे' म्हणतात. ही स्पर्धा कापणीच्या पौर्णिमेच्या दिवशी एका मोठ्या उत्सवाने संपेल. मी त्याची आतुरतेने वाट पाहत आहे. मी आणि माझ्या मैत्रिणी आम्ही कोणत्या गटात असू याबद्दल उत्साहाने गप्पा मारत आहोत. लवकरच आमच्या दिवसांमध्ये हातमागाचा आवाज घुमेल, पण तो एक आनंदी आवाज आहे, समुदाय आणि निर्मितीचा आवाज आहे.

'गाबे' स्पर्धेचा महिना आमच्या हातमागांच्या खडखडाटाने आणि खूप हास्याने भरलेला होता. सातव्या महिन्याच्या सोळाव्या दिवसापासून, माझा गट सूर्योदयापासून सूर्यास्तापर्यंत काम करत होता, आमची बोटे सुंदर भांगाचे कापड विणताना वेगाने चालत होती. आम्ही काम करताना गाणी गायचो आणि आम्हाला जिंकायचे असले तरी आम्ही सर्व मैत्रिणी होतो. आम्ही कथा सांगायचो आणि जेव्हा आमचे हात थकायचे तेव्हा एकमेकांना प्रोत्साहन द्यायचो. अखेर तो मोठा दिवस आला: आठव्या महिन्याचा पंधरावा दिवस. आकाशातील चंद्र एका मोठ्या चांदीच्या ताटासारखा पूर्ण गोल आणि तेजस्वी होता. न्यायाधीशांनी आम्ही बनवलेले सर्व कापड काळजीपूर्वक मोजले. माझा गट जिंकला नाही, पण आम्हाला अजिबात वाईट वाटले नाही. स्पर्धेचा नियम होता की हरलेल्या गटाने विजेत्यांसाठी एक अप्रतिम मेजवानी तयार करायची. आणि ती काय मेजवानी होती. आम्ही दिवसभर स्वयंपाक केला, आमच्या ताज्या कापणीतील अन्न वापरून. तिथे वाफाळलेल्या भाताच्या वाट्या, रंगीबेरंगी भाज्या आणि गोड फळे होती. मला बनवायला सर्वात आवडणारी गोष्ट म्हणजे 'सोंगप्योन' नावाचे विशेष तांदळाचे केक. आम्ही तांदळाच्या पिठाला लहान अर्धचंद्राचा आकार दिला आणि त्यात गोड बीन्स किंवा तीळ भरले. आम्ही त्यांना वाफवताना पाईनच्या पानांच्या थरावर ठेवले, ज्यामुळे त्यांचा सुगंध अप्रतिम येत होता. त्या रात्री, गावातील सर्वजण एकत्र जमले. आम्ही खाल्ले आणि हसलो, आणि नंतर आम्ही पौर्णिमेच्या खाली एका मोठ्या वर्तुळात हात धरून नाचलो. तो आनंद आणि कृतज्ञतेचा नाच होता.

हा विशेष दिवस, ज्याला आम्ही 'हानगावी' म्हणतो, ज्याचा अर्थ 'शरद ऋतूचा महान मध्य' आहे, तो फक्त विणकाम आणि मेजवानीपुरता मर्यादित नाही. हा पृथ्वीने दिलेल्या अन्नाबद्दल कृतज्ञता व्यक्त करण्याचा दिवस आहे. सकाळी, माझ्या कुटुंबाने कापणीतील सर्वोत्तम अन्न असलेले एक विशेष टेबल मांडले. हे टेबल आमच्या पूर्वजांसाठी होते, जे आमच्या आधी आलेले कुटुंबातील सदस्य होते. हा त्यांचा आभार मानण्याचा आणि त्यांना आमच्या उत्सवात सामील करण्याचा आमचा मार्ग आहे. आम्ही आदर दाखवण्यासाठी खोलवर नतमस्तक झालो. आम्ही कुठून आलो आहोत हे लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे असे आम्ही मानतो. माझ्या कुटुंबाला आणि मित्रांना, सर्वांना चांदण्याखाली हसताना पाहून, मला खूप शांतता आणि आनंद वाटला. कापणीबद्दलची ही कृतज्ञतेची भावना आणि आमच्या कुटुंबावरील प्रेम हा एक खजिना आहे. मला आशा आहे की आमची ही परंपरा कायम टिकेल, पिढ्यानपिढ्या पालकांकडून मुलांपर्यंत जाईल. कदाचित, एके दिवशी, शेकडो वर्षांनंतर, तुम्हीही हा दिवस साजरा कराल, कदाचित त्याला 'चुसोक' म्हणाल. लक्षात ठेवा की कितीही वेळ निघून गेला तरी, आपल्याकडे जे आहे त्याबद्दल धन्यवाद देणे आणि आपल्या कुटुंबांची काळजी घेणे या गोष्टी नेहमीच महत्त्वाच्या राहतील.