थँक्सगिव्हिंग (सुट्टी)

नमस्कार, माझे नाव विल्यम ब्रॅडफोर्ड आहे. मी त्या लहानशा गटाचा गव्हर्नर होतो, ज्यांनी नवीन घर शोधण्यासाठी खूप लांबचा प्रवास केला होता. आम्ही आमच्या नवीन वस्तीला प्लायमाउथ कॉलनी असे नाव दिले. आमचा प्रवास सप्टेंबर ६, १६२० रोजी सुरू झाला. आम्ही मेफ्लॉवर नावाच्या जहाजात बसलो. समुद्र विशाल आणि कधीकधी खूप वादळी होता. अनेक आठवड्यांपर्यंत आम्हाला फक्त पाणीच दिसत होते. हा एक कठीण प्रवास होता आणि जेव्हा आम्ही अखेरीस जमीन पाहिली, तेव्हा आम्ही सर्व खूप थकलो होतो. पण आम्ही हिवाळ्याच्या कडक थंडीत पोहोचलो. बोचरा वारा वाहत होता आणि सर्वत्र बर्फ पसरला होता. आमच्या प्रवासातील थोडेसे अन्न शिल्लक होते. तो पहिला हिवाळा खूपच कठीण होता. आमचे बरेच लोक आजारी पडले आणि या नवीन, अपरिचित ठिकाणी आम्हाला खूप एकटेपणा आणि भीती वाटत होती. थंडीपासून स्वतःचे संरक्षण करण्यासाठी आम्ही साधी घरे बांधण्यासाठी संघर्ष केला. तो काळ मोठ्या दुःखाचा आणि त्रासाचा होता आणि आम्हाला आश्चर्य वाटत होते की आम्ही येथे येण्याचा योग्य निर्णय घेतला होता की नाही.

जेव्हा अखेरीस वसंत ऋतू आला, तेव्हा बर्फ वितळला आणि सूर्याने पृथ्वीला ऊब दिली. त्याने आमच्यात नवीन आशा निर्माण केली. एके दिवशी, आम्हाला पाहुण्यांचे आश्चर्य वाटले. ते या भूमीचे मूळ रहिवासी होते, वाम्पानोग लोक. सामोसेट नावाचा एक माणूस धैर्याने आमच्या गावात आला आणि त्याने आमच्याच भाषेत आमचे स्वागत केले. नंतर त्याने टिस्क्वांटम नावाच्या दुसऱ्या माणसाला आणले, पण तुम्ही त्याला स्क्वँटो म्हणून ओळखत असाल. स्क्वँटो आमच्यासाठी एक मोठा आशीर्वाद होता. त्याने यापूर्वी प्रवाशांकडून इंग्रजी शिकली होती आणि तो आमचा शिक्षक आणि मित्र बनला. त्याने आम्हाला अशा गोष्टी दाखवल्या ज्या आम्ही स्वतः कधीच शिकू शकलो नसतो. इथली माती वेगळी होती आणि इंग्लंडमधील आमची बियाणे चांगली उगवत नव्हती. स्क्वँटोने आम्हाला एक विशेष युक्ती दाखवली: त्याने आम्हाला प्रत्येक ढिगात एका लहान माशासोबत मक्याचे दाणे लावायला शिकवले. तो म्हणाला की मासे मातीला सुपीक बनवतील आणि मक्याला उंच आणि मजबूत वाढण्यास मदत करतील. हे विचित्र वाटले, पण आम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवला. त्याने आम्हाला ओढ्यांमध्ये मासे पकडण्यासाठी सर्वोत्तम जागा आणि जंगलात हरणांची शिकार कशी करायची हे देखील दाखवले. त्याने आम्हाला शिकवले की कोणत्या वनस्पती खाण्यासाठी सुरक्षित आहेत आणि कोणत्या नाहीत. हळूहळू, त्याच्या मदतीने, आम्ही या नवीन जगात कसे जगायचे हे शिकलो. जसजसा उन्हाळा पुढे सरकत गेला, तसतसे आम्ही आमची मक्याची शेते वाढताना पाहिली. मक्याची रोपे माणसापेक्षा उंच वाढली, त्यांना मक्याची मोठी कणसे लागली. १६२१ च्या शरद ऋतूतील ते यशस्वी पीक पाहून माझे हृदय इतक्या समाधानाने आणि आनंदाने भरून आले की मी त्याचे वर्णन करू शकत नाही. आम्हाला माहित होते की पुढच्या हिवाळ्यासाठी आमच्याकडे पुरेसे अन्न असेल. आम्ही वाचलो होतो.

आम्ही आमच्या भरपूर पिकाबद्दल आणि ज्यांनी आम्हाला मदत केली त्या आमच्या नवीन मित्रांबद्दल खूप कृतज्ञ होतो. आम्ही आभार मानण्यासाठी एक विशेष उत्सव साजरा करण्याचे ठरवले. मी, गव्हर्नर म्हणून, जाहीर केले की आपण एक मेजवानी ठेवू. ज्या वाम्पानोग लोकांनी आमच्यावर इतकी दया दाखवली होती, त्यांच्यासोबत आम्हाला आमचा आनंद आणि आमचे अन्न वाटून घ्यायचे होते. आम्ही त्यांचे महान नेते, चीफ मासासोइट आणि त्यांच्या सुमारे नव्वद लोकांना आमंत्रित केले. हा उत्सव तब्बल तीन दिवस चालला. आमचे पुरुष शिकारीला गेले आणि त्यांनी जंगली टर्की व इतर पक्षी आणले. चीफ मासासोइटच्या लोकांनी वाटून घेण्यासाठी पाच हरणे आणली. स्त्रियांनी आम्ही उगवलेला मका, भोपळा आणि इतर भाज्या शिजवल्या. टेबले स्वादिष्ट अन्नाने भरलेली होती. पण ते फक्त खाण्यापुरते नव्हते. आम्ही एकत्र खेळ खेळलो. आमच्या माणसांनी त्यांचे नेमबाजीचे कौशल्य दाखवले आणि वाम्पानोग पुरुषांनी आम्हाला धनुष्यबाणाचे त्यांचे आश्चर्यकारक कौशल्य दाखवले. आम्ही एकत्र गप्पा मारल्या आणि हसलो. मागे वळून पाहताना, १६२१ मधील ती मेजवानी केवळ एका चांगल्या जेवणापेक्षा खूप जास्त होती. तो जगण्याचा उत्सव होता, दोन भिन्न लोकांच्या मैत्रीचा क्षण होता आणि आमच्या सर्व आशीर्वादांसाठी कृतज्ञ असण्याचा काळ होता. ही एक सुंदर सुरुवात होती, या आशेने भरलेली की आम्ही शांततेत एकत्र राहू शकू आणि एकमेकांना मदत करू शकू.