किम कुई

माझे कवच पर्वताइतके जुने आहे आणि माझ्या डोळ्यांनी साम्राज्यांना समुद्राच्या लाटांप्रमाणे उदयाला येताना आणि अस्ताला जाताना पाहिले आहे. मी व्हिएतनामच्या खोल, शांत पाण्यात राहतो, जिथे रहस्ये चिखलात निजलेली आहेत. मी किम कुई, सुवर्ण कासव आहे आणि मी समुद्रातील महान ड्रॅगन राजाचा रक्षक आणि दूत आहे. हजारो वर्षांपासून, मी मानवांच्या जगाला खालून पाहिले आहे, जेव्हा माझ्या मदतीची खरोखर गरज असते तेव्हाच मी वर येतो. मी तुम्हाला अशा दोन प्रसंगांबद्दल सांगू इच्छितो जेव्हा मी दोन महान नायकांना मदत करण्यासाठी पाण्यातून वर आलो होतो, आणि माझी कथा सुवर्ण कासवाच्या दंतकथेचा भाग कशी बनली.

पहिली वेळ खूप खूप पूर्वीची आहे, इसवी सन पूर्व तिसऱ्या शतकातील. अन ड्युओंग वोंग नावाचा एक महान राजा आपल्या प्रजेचे रक्षण करण्यासाठी एक शक्तिशाली किल्ला बांधण्याचा प्रयत्न करत होता. त्याने त्याला को लोआ, म्हणजेच 'सर्पिल किल्ला' असे नाव दिले, कारण त्याच्या भिंती गोगलगायीच्या शंखाप्रमाणे गोल गोल फिराव्यात अशी त्याची रचना होती. पण दररोज रात्री, त्याने बांधलेल्या भिंती कोसळून धुळीत मिसळत असत. राजा निराश झाला होता, पण त्याने मदतीसाठी मला बोलावले. मी समुद्राच्या खोलातून वर आलो आणि त्याला सांगितले की दुष्ट आत्मे त्याचे काम नष्ट करत आहेत. मी त्याला दाखवले की त्यांना कसे पराभूत करायचे, आणि लवकरच, किल्ला उंच आणि मजबूत उभा राहिला. त्याच्या राज्याचे रक्षण करण्यासाठी, मी त्याला एक विशेष भेट दिली: माझा स्वतःचा एक सोन्याचा पंजा. मी त्याला तो एका जादुई धनुष्याच्या चापासाठी वापरण्यास सांगितले. हा धनुष्य, ज्याला नो थान म्हटले जात होते, एकाच वेळी हजारो बाण सोडू शकत होता, ज्यामुळे त्याच्या शांत राज्यावर हल्ला करण्याची हिंमत करणाऱ्या कोणत्याही शत्रूला तो पराभूत करू शकत होता. राजा कृतज्ञ होता आणि काही काळासाठी त्याचे राज्य सुरक्षित होते.

शतके पाण्याच्या लाटांप्रमाणे निघून गेली. मिंग राजवंशातील आक्रमणकर्त्यांच्या राजवटीखाली देश पुन्हा संकटात सापडला होता. ले लोई नावाच्या एका शूर आणि दयाळू माणसाने स्वातंत्र्याच्या लढाईत लोकांचे नेतृत्व केले, पण त्याचे सैन्य लहान होते. ड्रॅगन राजाने त्याचे धैर्य पाहिले आणि मदत करण्याचा निर्णय घेतला. त्याने मला थुआन थियन नावाची एक जादुई तलवार दिली, ज्याचा अर्थ 'स्वर्गाची इच्छा' असा होतो, आणि ती ले लोईपर्यंत पोहोचवण्यास सांगितले. पण स्वर्गातून मिळालेली भेट इतक्या सहजासहजी देता येत नाही. मी अशी व्यवस्था केली की तलवारीचे पाते एका मच्छिमाराच्या जाळ्यात सापडले. नंतर, ले लोईला स्वतःला वडाच्या झाडात तलवारीची मूठ चमकताना दिसली. जेव्हा पाते आणि मूठ एकत्र जोडले गेले, तेव्हा तलवार अविश्वसनीय शक्तीने तळपू लागली. थुआन थियन हातात आल्यावर ले लोई अजिंक्य झाला. त्याने आक्रमणकर्त्यांना हुसकावून लावले, आपला देश स्वतंत्र केला आणि महान सम्राट ले थाई तो बनला. त्याने शांतीच्या एका नवीन युगाची सुरुवात केली जे शेकडो वर्षे टिकले.

एकदा शांतता प्रस्थापित झाल्यावर, तलवारीचे काम पूर्ण झाले. जानेवारीच्या १ल्या, १४२८ रोजी एका सुंदर दुपारी, सम्राट राजधानीतील एका शांत हिरव्या तलावात नौकाविहार करत होता. मी पुन्हा एकदा पाण्यातून वर आलो, माझे सोनेरी डोके पाण्याच्या पृष्ठभागावर आले. मी सम्राटाला पवित्र तलवार माझे स्वामी, ड्रॅगन राजा, यांना परत करण्याची विनंती केली. ले लोईला समजले की तलवार ही गरजेच्या वेळी मिळालेली एक भेट होती, ती कायमची ठेवण्यासाठी नव्हती. त्याने आदराने ती परत केली, आणि मी चमकणारे पाते घेऊन खोल पाण्यात उतरलो. तो दिवस लक्षात ठेवण्यासाठी, लोकांनी त्या तलावाचे नाव होआन किम ठेवले, ज्याचा अर्थ 'परत केलेल्या तलवारीचा तलाव' असा होतो. आजही, जर तुम्ही हनोई शहराला भेट दिली, तर तुम्हाला तोच तलाव दिसेल. त्याच्या मध्यभागी एक छोटा मनोरा उभा आहे, ज्याला थाप रुआ किंवा 'कासव मनोरा' म्हणतात, जो माझ्या सन्मानार्थ बांधला गेला आहे. माझी कथा लोकांना आठवण करून देते की महान शक्तीसोबत मोठी जबाबदारी येते, आणि जेव्हा आपण एखादी गोष्ट उधार घेतो, तेव्हा ती आपण नेहमी परत केली पाहिजे. ही एक दंतकथा आहे जी व्हिएतनामी लोकांना अभिमानाने प्रेरित करत राहते आणि सर्वांना आठवण करून देते की कधीकधी, मदत सर्वात जादुई ठिकाणांहून येते.