पंचतंत्र

मी एक पुस्तक म्हणून नाही, तर एक भावना म्हणून जन्माला आलो—एक चैतन्यमय, प्राचीन जंगल, जे जीवसृष्टीने गजबजलेले होते. बडबडणाऱ्या माकडांचे आवाज, झाडांमधून चपळाईने धावणाऱ्या धूर्त कोल्ह्याचे दृश्य आणि सिंहाच्या गर्जनेचा गडगडाट यांची कल्पना करा. मी वाऱ्यावरच्या कथांची कुजबुज आहे, अशा कथा जिथे प्राणी माणसांसारखे विचार करतात, बोलतात आणि वागतात. माझ्या कथा ताडाच्या पानांवर लिहिल्या जाण्यापूर्वी, त्या शेकोटीभोवती आणि राजदरबारात सांगितल्या जात असत. मी शहाणपणाचा खजिना आहे, जो मैत्री, धूर्तपणा आणि धैर्याच्या साहसांनी भरलेला आहे. मी आहे पंचतंत्र.

मी कसा जन्माला आलो ते सांगतो. खूप पूर्वी, म्हणजे इसवी सन पूर्व तिसऱ्या शतकात भारतात, अमरशक्ती नावाचा एक राजा होता. त्याला तीन मुलगे होते जे शिकायला तयार नव्हते. राजाने विष्णू शर्मा नावाच्या एका हुशार आणि विद्वान पंडिताला मदतीसाठी बोलावले. पंडिताने वचन दिले की तो राजकुमारांना चांगले शासक बनण्यासाठी आवश्यक असलेले सर्व ज्ञान शिकवेल, पण कंटाळवाण्या पाठांनी नाही. त्याऐवजी, त्याने माझी निर्मिती केली. त्याने नेतृत्व, मैत्री आणि योग्य निर्णय घेण्याबद्दलचे आपले सर्व ज्ञान प्राण्यांच्या पाच कथांच्या पुस्तकांमध्ये गुंफले. ही पाच पुस्तके, किंवा 'तंत्र', माझे हृदय बनले. माझी निर्मिती केवळ मनोरंजनासाठी नाही, तर जीवनासाठी एक मार्गदर्शक म्हणून झाली होती. कल्पना करू शकता, कंटाळवाण्या अभ्यासाऐवजी प्राण्यांच्या गोष्टी ऐकून शिकायला किती मजा आली असेल?.

माझा अविश्वसनीय प्रवास ऐका. माझ्या कथा लोकांना इतक्या आवडल्या की त्या फक्त भारतातच राहिल्या नाहीत. प्रवासी आणि व्यापारी मला त्यांच्यासोबत घेऊन गेले. सुमारे इसवी सन ५५० मध्ये, माझे पर्शियाच्या भाषेत, म्हणजेच पहलवी भाषेत, भाषांतर झाले. त्यानंतर, सुमारे इसवी सन ७५० मध्ये, माझे अरबी भाषेत भाषांतर झाले आणि मला 'कलीला व दिमना' असे नवीन नाव मिळाले. तिथून माझ्या कथा मध्य पूर्व आणि युरोपमध्ये वाऱ्यासारख्या पसरल्या. बोलणारा सिंह आणि हुशार सशाच्या माझ्या कथा डझनभर भाषांमध्ये सांगितल्या गेल्या, ज्यामुळे शतकानुशतके इतर कथाकार आणि लेखकांना प्रेरणा मिळाली. मी जगभरातील लोकांना दाखवून दिले की एक चांगली कथा कोणतीही सीमा ओलांडू शकते.

आता माझा शेवटचा पण महत्त्वाचा संदेश ऐका. जरी हजारो वर्षे उलटून गेली असली तरी, माझी प्राण्यांची पात्रे आजही लहान मुलांना आणि मोठ्यांना महत्त्वाचे धडे शिकवत आहेत. मी प्रत्येकाला आठवण करून देतो की क्रूर असण्यापेक्षा दयाळू असणे चांगले आहे, आणि बलवान असण्यापेक्षा हुशार असणे अधिक सामर्थ्यशाली आहे. माझी पाने तुम्हाला प्राचीन जगाशी जोडणारा एक पूल आहेत, जे हे सिद्ध करतात की सर्वोत्तम कथा कालातीत असतात. मी तुमची कल्पनाशक्ती जागृत करण्यासाठी आणि तुमच्या सभोवतालचे शहाणपण पाहण्यास मदत करण्यासाठी जिवंत आहे, जे कधीकधी अनपेक्षित मित्रांमध्येही सापडते.