की, श्चेक, खोरीव आणि लिबिड

नमस्कार. माझे नाव की आहे, आणि मला तुम्हाला एका खास जागेची गोष्ट सांगायची आहे. खूप पूर्वी, आमच्या देशातील हवेत पाईन वृक्षांचा आणि ओलसर मातीचा सुगंध दरवळत असे, आणि माझे भाऊ, श्चेक आणि खोरीव, माझी बहीण लिबिड, आणि मी आमच्या लोकांसाठी घर बांधायला एक जागा शोधत होतो. आम्ही मोठ्या, हिरव्यागार मैदानांमधून आणि घनदाट, शांत जंगलांमधून प्रवास केला, नेहमी एका योग्य जागेच्या शोधात. आम्हाला माहित होते की एक दिवस आम्हाला ती जागा नक्की मिळेल, जिथे आमचे लोक सुरक्षित आणि आनंदी राहू शकतील. ही गोष्ट आहे की ती जागा आम्हाला कशी सापडली आणि आम्ही एक महान शहर कसे बांधले, या दंतकथेला लोक कीवची स्थापना म्हणतात.

एके दिवशी, आम्ही एका पराक्रमी नदीजवळ आलो, जी एखाद्या मोठ्या निळ्या रिबिनसारखी वाहत होती. ही होती महान नीपर नदी. तिच्या काठावर सात सुंदर हिरव्या टेकड्या होत्या, ज्या जणू ढगांना स्पर्श करण्यासाठी उंच गेल्या होत्या. सूर्य त्यांच्यावर प्रकाशत होता, आणि सगळीकडे रानफुले उगवली होती. माझा भाऊ श्चेकने एका टेकडीकडे बोट दाखवले आणि खोरीवने दुसऱ्या टेकडीकडे. माझी बहीण लिबिड नदीचे पाणी वाहताना पाहून हसली, आणि तिला एक लहानसा झरा सापडला जो मोठ्या नदीत मिळत होता. आम्हा सर्वांना मनात वाटले—हीच ती जागा आहे. ती मजबूत, सुंदर होती आणि आधीच घरासारखी वाटत होती. आम्ही त्याच क्षणी ठरवले की आपण आपला प्रवास थांबवून आपले भविष्य येथेच घडवू.

सर्वात मोठा भाऊ म्हणून, मी कामाचे नेतृत्व केले. आम्ही सर्वांनी एकत्र, खांद्याला खांदा लावून काम केले. आम्ही मजबूत लाकडी घरे बांधली आणि सर्वांना सुरक्षित ठेवण्यासाठी सर्वात उंच टेकडीवर एक किल्ला बांधला. आमच्या जमातीतील प्रत्येकाने मदत केली, आणि लवकरच एक वस्ती वाढू लागली. आम्ही आमच्या नवीन शहराचे नाव माझ्या सन्मानार्थ 'कीव' ठेवण्याचा निर्णय घेतला, कारण मी सर्वात मोठा होतो. पण प्रत्येकाच्या नावाने एक जागा ओळखली जाऊ लागली. एका टेकडीचे नाव माझ्या भाऊ श्चेकसाठी श्चेकावित्सिया ठेवले गेले, आणि दुसऱ्या टेकडीला खोरीवसाठी खोरीवित्सिया म्हटले गेले. माझ्या बहिणीला आवडलेला तो छोटा झरा तिच्या नावावरून लिबिड ठेवण्यात आला. आमच्या कुटुंबाने फक्त एक घर नाही, तर एका महान शहराची सुरुवात केली होती, जिथे प्रत्येकाचा एक महत्त्वाचा वाटा होता.

आमचे कीव शहर वाढतच गेले, आणि संपूर्ण प्रदेशात ते मजबूत आणि प्रसिद्ध झाले. आमची कहाणी अनेक, अनेक वर्षांपासून पालक आपल्या मुलांना सांगत आले आहेत. ही एक अशा कुटुंबाची कहाणी आहे, जे एका समान स्वप्नासाठी एकत्र काम करून एक अशी अद्भुत गोष्ट तयार करू शकतात जी खूप काळासाठी टिकते. आज, कीव एक मोठे, सुंदर शहर आहे, आणि तुम्हाला आमच्या गोष्टीतील त्या टेकड्या आणि नदी आजही सापडतील. ही दंतकथा युक्रेनमधील लोकांना त्यांच्या अभिमानास्पद सुरुवातीची आठवण करून देते आणि सर्वांना दाखवते की जेव्हा आपण प्रेम आणि धैर्याने एकत्र गोष्टी घडवतो, तेव्हा आपली स्वप्ने सात टेकड्यांवरील शहराइतकी मोठी आणि मजबूत होऊ शकतात.