सोन तिन्ह आणि थुय तिन्ह - व्हिएतनामी

माझे नाव मी नुओंग आहे, आणि मी माझ्या वडिलांच्या, १८ व्या हुंग राजाच्या भव्य राजवाड्यातून जगाला फुलताना पाहिले. आमचे व्हान लांगचे राज्य धुक्याच्या पर्वतांचे आणि पाचूच्या भातशेतीचे होते, एक अत्यंत शांततेचे ठिकाण. पण ती शांतता पृथ्वीइतकी शक्तिशाली आणि समुद्रासारखी जंगली असलेल्या प्रेमामुळे भंग होणार होती. जेव्हा मी लग्नाच्या वयाची झाले, तेव्हा माझ्या वडिलांनी जाहीर केले की जो सर्वात विलक्षण वर असेल तोच माझा हात जिंकू शकेल, आणि लवकरच, दोन असे वर आले जे मर्त्य माणसांपेक्षा अधिक होते. पहिला होता सोन तिन्ह, तान व्हिएन पर्वताचा स्वामी. तो शांत आणि बलवान होता, त्याचे अस्तित्व स्वतः पर्वतांसारखे प्राचीन आणि स्थिर वाटत होते. तो जंगलातील रहस्ये आणि पृथ्वीच्या समृद्धीबद्दल बोलला. दुसरा होता थुय तिन्ह, पूर्व समुद्राचा स्वामी. तो गतिशील आणि शक्तिशाली होता, त्याच्या डोळ्यांत महासागराची खोली आणि रहस्य होते. त्याचा आवाज लाटांच्या गर्जनेसारखा होता आणि त्याने समुद्राच्या तळातील खजिन्याचे वचन दिले. माझे वडील गोंधळले होते, कारण कोणी पर्वत आणि समुद्रातून एकाची निवड कशी करू शकेल? निष्पक्ष राहण्यासाठी, त्यांनी एक आव्हान तयार केले, लग्नाच्या भेटींसाठी एक शोध जो इतका दुर्मिळ होता की तो अशक्य वाटत होता. ही त्या स्पर्धेची कहाणी आहे, सोन तिन्ह आणि थुय तिन्ह यांची दंतकथा.

पहाटेच्या वेळी आव्हान जाहीर करण्यात आले. जो वर नऊ सुळे असलेला हत्ती, नऊ नख्या असलेला कोंबडा आणि नऊ आयाळ असलेला घोडा प्रथम घेऊन येईल, तो माझा पती होईल. हे सामान्य प्राणी नव्हते; ते दंतकथेतील जीव होते, आमच्या भूमीच्या जादूचे प्रतीक. मी माझ्या बाल्कनीतून पाहत होते, माझे हृदय चिंता आणि आश्चर्याने भरलेले होते. थुय तिन्ह, आपल्या शक्तीवर विश्वास ठेवून, आपल्या समुद्राच्या राज्यात परत गेला आणि आपल्या पाण्यातील सेवकांना दूरच्या किनाऱ्यांवर शोधासाठी पाठवले. पण त्याचे राज्य प्रवाळ आणि माशांचे होते; त्याला त्या लपलेल्या जंगलांबद्दल आणि उंच शिखरांबद्दल फार कमी माहिती होती जिथे असे प्राणी असू शकतील. सोन तिन्ह मात्र फक्त हसला. पर्वत त्याचे घर होते. त्याला प्रत्येक मार्ग, प्रत्येक लपलेली दरी, प्रत्येक प्राचीन वृक्ष माहीत होता. त्याने जंगलाला हाक मारली आणि जंगलाने उत्तर दिले. एका दिवसातच तो परत आला. राजवाड्यासमोर एक भव्य हत्ती उभा होता ज्याचे नऊ हस्तिदंती सुळे सूर्यप्रकाशात चमकत होते, एक अभिमानी कोंबडा ज्याच्या प्रत्येक पायाला नऊ तीक्ष्ण नख्या होत्या, आणि एक घोडा ज्याची आयाळ नऊ चमकदार धबधब्यांप्रमाणे वाहत होती. माझे वडील खूप आनंदी झाले. सोन तिन्हने भूमीवरील आपले प्रभुत्व आणि आपली योग्यता सिद्ध केली होती. एक भव्य विवाहसोहळा पार पडला आणि मी माझ्या नवीन पतीसोबत त्याच्या पर्वतावरील घरी गेले, त्याच्या शांत सामर्थ्यात सुरक्षित वाटत होते. पण जसे आम्ही पर्वताचे मार्ग चढत होतो, मला हवेत एक कंप जाणवला आणि एक दूरची, संतप्त गर्जना ऐकू आली. थुय तिन्ह परत आला होता, आणि तो रिकाम्या हाताने नव्हता. तो समुद्राचा संपूर्ण क्रोध आपल्यासोबत घेऊन येत होता.

थुय तिन्ह आला तेव्हा लग्नाची मिरवणूक आधीच सुरू झाली होती. त्याचे दुःख त्वरित एका भयंकर रागात बदलले. त्याने आपले हात उचलले आणि आकाश काळे झाले. मुसळधार पाऊस पडू लागला आणि नद्या फुगू लागल्या, आमच्या शांत शेतांमध्ये पूर आला. तो आम्हाला वाहून नेण्याचा प्रयत्न करत होता, मला जबरदस्तीने मिळवण्याचा प्रयत्न करत होता. पण सोन तिन्ह घाबरला नाही. तो सर्वात उंच शिखरावर शांत आणि दृढनिश्चयाने उभा राहिला. जसे थुय तिन्हने पाणी वाढवले, तसे सोन तिन्हने पर्वत वाढवले. प्रत्येक लाटेसाठी जी आमच्या घरावर आदळली, त्याने आमचे शिखर उंच केले, आम्हाला त्या खवळलेल्या पुराच्या वर सुरक्षित ठेवले. त्याने दगडांना बांध घालण्याचे आणि प्राचीन वृक्षांना अडथळे निर्माण करण्याचे आदेश दिले, ज्यामुळे उंच ठिकाणी आश्रय घेतलेल्या लोकांचे संरक्षण झाले. हे युद्ध अनेक दिवस चालले, निसर्गाच्या शक्तीचे एक भयानक प्रदर्शन होते. अखेरीस, थकून, थुय तिन्ह मागे हटला, त्याचे पाणी समुद्रात परत गेले. तो हरला होता, पण त्याचा राग कधीच कमी झाला नाही. दरवर्षी, पावसाळ्याच्या हंगामात, तो परत येतो. त्याचा मत्सर मान्सून आणि चक्रीवादळांना इंधन पुरवतो ज्यामुळे सखल प्रदेशात पूर येतो, आणि दरवर्षी, सोन तिन्ह भूमीचे रक्षण करण्यासाठी पर्वत उंच करतो. ही कथा व्हिएतनाममध्ये हजारो वर्षांपासून सांगितली जात आहे. ही केवळ एका स्पर्धेबद्दल नाही; ती आमच्या हवामानाचे स्पष्टीकरण देते आणि आमच्या लोकांच्या लवचिकतेचा सन्मान करते. ती आपल्याला शिकवते की निसर्ग विनाशकारी असू शकतो, परंतु मानवी आत्मा, पर्वताप्रमाणे, मजबूत आणि चिरस्थायी आहे. ही कथा आम्हाला एकत्र काम करण्यास, बंधारे बांधण्यास आणि वार्षिक पुरांना धैर्याने सामोरे जाण्यास प्रेरित करते. ती आपल्याला आठवण करून देते की सर्वात भयंकर वादळानंतरही, आपण पुन्हा उभे राहू शकतो आणि आपली भूमी आणि आपला आत्मा टिकून राहील.