फिकट डोंगर - इटालियन

नमस्कार, माझे नाव लॅटेमारचा राजकुमार आहे. खूप खूप वर्षांपूर्वी, मी उंच डोंगरांच्या राज्यात राहत होतो, जे ताऱ्यांशिवायच्या रात्रीसारखे गडद होते. माझा महाल भव्य होता, पण आजूबाजूच्या टोकदार, उदास शिखरांमुळे सर्व काही अंधारमय वाटत होते. एके संध्याकाळी, मी वर पाहिले आणि मला एक अद्भुत दृश्य दिसले: एक सुंदर राजकुमारी चंद्रावर बसलेली होती! तिचे नाव लॅडिना होते आणि तिचे केस चांदीच्या धाग्यासारखे चमकत होते. आम्ही भेटलो आणि एकमेकांच्या प्रेमात पडलो, पण एक मोठी समस्या होती. माझे गडद डोंगर तिच्या कोमल डोळ्यांसाठी खूप कठोर होते, ज्यांना चंद्राच्या मंद प्रकाशाची सवय होती. ही कथा आहे की आमच्या प्रेमाने डोंगर कायमचे कसे बदलले, या कथेला लॅडिन लोक ‘फिकट डोंगर’ म्हणतात.

राजकुमारी लॅडिना माझ्या राज्यात भेट द्यायची, पण ती जास्त काळ थांबू शकत नव्हती. ती रडायची कारण गडद खडक सर्व प्रकाश गिळून टाकत आहेत असे तिला वाटायचे आणि तिला तिच्या घराच्या मंद प्रकाशाची आठवण यायची. तिला इतके दुःखी पाहून माझे हृदय तुटून जायचे. तिने माझ्यासोबत इथे आनंदी राहावे अशी माझी मनापासून इच्छा होती. एके दिवशी, मी दुःखाने एका घनदाट जंगलातून जात असताना, मला लहान, व्यस्त लोकांचा एक गट दिसला. ते साल्वान होते, लांब दाढी असलेले आणि कुशल हातांचे छोटे बुटके, जे पृथ्वीच्या आत खोलवर राहत होते. त्यांनी माझे दुःख पाहिले आणि विचारले की काय झाले. जेव्हा मी त्यांना चंद्र राजकुमारीवरील माझ्या प्रेमाबद्दल आणि तिच्या दुःखाबद्दल सांगितले, तेव्हा त्यांच्या नेत्याने स्मितहास्य केले. ‘आम्ही मदत करू शकतो,’ तो म्हणाला. ‘आम्ही कुशल विणकर आहोत आणि आम्हाला चंद्रप्रकाश कसा विणायचा हे माहित आहे!’

साल्वान्सनी माझ्याशी एक करार केला. जर मी त्यांना माझ्या जंगलात सुरक्षितपणे राहण्याचे वचन दिले, तर ते त्यांची जादू दाखवतील. अर्थात, मी सहमत झालो! त्या रात्री, पौर्णिमेच्या चंद्राच्या प्रकाशात, ते छोटे साल्वान उंच शिखरांवर चढले. त्यांनी जादूचे माग बाहेर काढले आणि गाणे म्हणायला सुरुवात केली. गाणे म्हणत असताना, त्यांनी वर हात करून चांदीचे चंद्रकिरण गोळा केले आणि त्यांना एका मोठ्या, चमकणाऱ्या जाळ्यात विणले. रात्रभर, त्यांनी एकत्र काम केले, ते चमकणारे जाळे प्रत्येक गडद शिखर, कडा आणि दरीवर पसरवले. दुसऱ्या दिवशी सकाळी सूर्य उगवला तेव्हा डोंगर पूर्णपणे बदलले होते. ते आता गडद आणि राखाडी नव्हते, तर एका मंद, फिकट, चांदीच्या प्रकाशाने चमकत होते, जणू काही ते चंद्रापासूनच कोरलेले आहेत. तो कठोर प्रकाश नाहीसा झाला होता आणि त्या जागी एक मंद चमक आली होती.
\जेव्हा राजकुमारी लॅडिनाने ते सुंदर फिकट डोंगर पाहिले, तेव्हा तिचे हृदय आनंदाने भरून आले. ती अखेर चंद्रावरून खाली येऊ शकली आणि माझ्यासोबत माझ्या राज्यात, तिला आवडणाऱ्या मंद प्रकाशात राहू शकली. आम्ही सुखाने एकत्र राहू लागलो आणि तेव्हापासून ते डोंगर फिकट रंगाचेच राहिले आहेत. आज, लोक त्यांना डोलोमाइट्स म्हणतात. जेव्हा तुम्ही त्यांना सूर्योदय आणि सूर्यास्ताच्या वेळी गुलाबी आणि नारंगी रंगात चमकताना पाहता, तेव्हा तुम्ही खूप वर्षांपूर्वी साल्वान्सनी विणलेल्या चंद्रकिरणांची जादू पाहत असता. ही कथा आपल्याला आठवण करून देते की प्रेम अंधाऱ्या जागांवर प्रकाश आणू शकते आणि थोडीशी जादू आपल्याला आपल्या जगातील अद्भुत कथांची कल्पना करण्यास मदत करते.