सूर्य आणि चंद्र - कोरियन

माझं नाव हेनिम आहे, आणि माझा प्रकाश आता तुमचे दिवस उजळवतो. पण खूप खूप वर्षांपूर्वी, मी माझ्या लहान भावासोबत, डालनिम, आणि आमच्या प्रेमळ आईसोबत एका आरामदायक झोपडीत राहणारी एक साधी मुलगी होते. आमचं घर कोरियाच्या हिरव्यागार टेकड्यांमध्ये वसलेलं होतं आणि आमचे दिवस आईच्या तांदळाच्या केकच्या गोड वासाने भरलेले असायचे, जे ती गावातल्या बाजारात विकायची. आम्ही खूप आनंदी होतो, पण आमचं जग एका धूर्त योजना असलेल्या भयंकर वाघामुळे पूर्णपणे बदलणार होतं. ही सूर्य आणि चंद्राची कथा आहे. आमचं कुटुंब किती प्रेमळ आणि आनंदी होतं, हे सुरुवातीला सांगितलं आहे. आम्ही आमची आई बाजारातून परत येण्याची वाट पाहत असू, आणि आमचं साधं पण प्रेमळ जीवन कसं होतं, याचं चित्र यात रंगवलं आहे.

एके दिवशी, आई घरी परत येत होती. संध्याकाळ झाली होती आणि ती नेहमीच्या वाटेने टेकडीवरून चालत होती, पण अचानक एका मोठ्या वाघाने तिचा रस्ता अडवला. वाघाने तिला पुढे जाऊ देण्यासाठी एक तांदळाचा केक मागितला. आई घाबरली होती, पण तिला आमच्याकडे घरी यायचं होतं, म्हणून तिने त्याला एक केक दिला. पण पुढच्या वळणावर तो वाघ पुन्हा तिथेच होता, आणि त्यानंतरच्या वळणावरही तोच. असं करता करता तिचे सर्व तांदळाचे केक संपले. शेवटी, त्या दुष्ट वाघाने तिचे कपडे एक-एक करून मागितले. आईची भीती आणि वाघाची धूर्तता यावर लक्ष केंद्रित करून ही गोष्ट हळुवारपणे सांगितली आहे, ज्यामुळे तिच्यासोबत काय घडलं असेल याची कल्पना येते. मग कथा पुन्हा माझ्या आणि डालनिमवर येते, आम्ही घरी वाट पाहत होतो आणि आईला उशीर झाल्यामुळे झोपडी अधिकच अंधारी आणि थंड वाटू लागली होती.

अचानक, दारावर कोणीतरी ठोठावलं आणि आत येऊ देण्याची विनंती करणारा आवाज आला. पण तो आमच्या आईचा प्रेमळ आवाज नव्हता; तो खोल आणि कर्कश होता. त्या आवाजाने आपणच आई असल्याचा दावा केला, पण मला संशय आला. मी विचारलं, "आई, तुझा आवाज इतका घोगरा का आहे?" बाहेरून वाघ म्हणाला की थंड वाऱ्यामुळे त्याचा आवाज बसला आहे. मग मी त्याला दाराच्या फटीतून हात दाखवायला सांगितले. जे हात दिसले ते राठ केसांनी भरलेले होते! वाघाने दावा केला की भाजीपाला धुतल्यामुळे त्याचे हात खरखरीत झाले आहेत, पण आम्हाला सत्य समजलं होतं. ती आमची आई नव्हती. या प्रसंगातून आमची हुशारी दिसून येते आणि आम्ही किती मोठ्या धोक्यात आहोत, याची जाणीव होऊन कथा अधिकच रोमांचक बनते. तुम्ही कल्पना करू शकता का की तुमच्या दारामागे एक वाघ उभा आहे आणि तो तुमची आई असल्याचं नाटक करत आहे?

आम्ही खूप घाबरलो आणि घराच्या मागच्या दाराने पळून गेलो आणि विहिरीजवळच्या एका उंच झाडावर चढलो. रागावलेल्या वाघाने दार तोडले आणि आत आला. सुरुवातीला विहिरीच्या पाण्यात आमचं प्रतिबिंब पाहून तो गोंधळला, पण नंतर त्याने आम्हाला झाडाच्या फांद्यांवर पाहिलं. त्याने झाडावर चढण्याचा प्रयत्न केला, पण आम्ही त्याला फसवले. आधी आम्ही त्याला निसरड्या तिळाच्या तेलाचा वापर करण्यास सांगितले, ज्यामुळे तो घसरला. मग आम्ही त्याला कुऱ्हाडीने झाडावर पायऱ्या खोदून चढायला सांगितलं, आणि ह्यावेळी त्याची युक्ती सफल झाली. त्याचे पंजे जवळ येत असताना, आम्ही डोळे मिटले आणि मनापासून देवाकडे प्रार्थना केली, 'कृपया आम्हाला वाचव!'. त्याच क्षणी, आकाशातून एक मजबूत, सोनेरी दोर खाली आला. आम्ही तो पकडला आणि गुरगुरणाऱ्या वाघापासून दूर ढगांमध्ये उचलले गेलो.

आम्हाला पळून जाताना पाहून वाघानेही स्वतःसाठी एका दोराची प्रार्थना केली. पण स्वर्गाने त्याच्यासाठी एक सडलेला, जीर्ण दोर खाली पाठवला. त्याच्या वजनाने तो तुटला आणि तो ज्वारीच्या शेतात पडला. म्हणूनच असं म्हणतात की ज्वारीच्या धांड्यांवर लाल डाग असतात. आकाशात, आम्हाला एक नवीन उद्देश देण्यात आला. मी, हेनिम, सूर्य बनणार होते, आणि माझा भाऊ डालनिम, चंद्र. पण मला अंधाराची भीती वाटत होती, म्हणून माझ्या शूर भावाने जागा बदलण्याची तयारी दर्शवली. तो रात्रीचा पहारा देणारा सौम्य चंद्र बनला, जेणेकरून मी दिवसाला उब देणारा तेजस्वी सूर्य बनू शकेन. आणि म्हणून आम्ही आजही, एक बहीण आणि भाऊ, तुमच्या जगाला प्रकाश देतो. ही प्राचीन कथा कोरियामध्ये पिढ्यानपिढ्या आकाशाचे वर्णन करण्यासाठी, भावंडांच्या प्रेमाचा सन्मान करण्यासाठी आणि आपल्याला आठवण करून देण्यासाठी सांगितली जाते की, सर्वात अंधाऱ्या काळातही, धैर्य आणि हुशारी तुम्हाला प्रकाश शोधण्यात मदत करू शकतात.